首頁 / 唐代 / 殷堯藩 / 端午日
拼 译 译

《端午日》

殷堯藩 〔唐代〕

少年佳節倍多情,老去誰知感慨生。

不效艾符趨習俗,但祈蒲酒話昇平。

鬢絲日日添白頭,榴錦年年照眼明。

千載賢愚同瞬息,幾人湮沒幾垂名。

端午日 - 譯文及註釋

譯文年少時,每逢佳節總愛生出許多情感,現在老了,誰還有心思平白無故去感慨萬千;不想跟從效仿懸掛艾草和驅邪符的習俗,只希望飲一杯蒲酒,共話天下太平。鬢邊的白髮一天天增加,石榴花如紅錦般射目,年年應節而開;在歲月面前無論是聖賢還是愚人都是瞬息過客,誰知道有幾人湮沒無聞,有幾人名垂青史呢。

注釋少年:年輕。艾符:艾草和驅邪符。榴:石榴花。賢愚:聖賢,愚蠢。垂名:名垂青史。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

端午日 - 賞析

作者當時已經年老,「不效艾符趨習俗」既是力不從心,也包含看透熱鬧背後空虛的無奈與悲涼。當時安史之亂已經過去,正是元和中興前後,民間的生活處境雖然有所改善,但作者因為自身的年老體弱,又預見了晚唐時期宦官與藩鎮衝突的必然,因此即使在端午,他也是懶散而痛苦,希望「蒲酒話昇平」。

「千載賢愚同瞬息,幾人湮沒幾垂名」也正因為前文敘述的原因,他才發出了時光易逝,幾人流芳的感慨。此詩相對悲觀,但透過詩辭的背後,我們卻可以從作者的視角,窺見當時晚唐的一景。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

殷堯藩

作者:殷堯藩

殷堯藩(780—855),浙江嘉興人。唐朝詩人。唐元和九年(814)進士,歷任永樂縣令、福州從事,曾隨李翱作過潭州幕府的幕僚,後官至侍御史,有政績。他和沈亞之、姚合、雍陶、許渾、馬戴是詩友,跟白居易、李紳、劉禹錫等也有往來。曾拜訪韋應物,兩人投契莫逆。他足跡很廣,遍歷晉、陝、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水,曾說:「一日不見山水,便覺胸次塵土堆積,急須以酒澆之。」著有詩集一卷,《新唐書藝文志》傳於世。 

殷堯藩其它诗文

《寄太僕田卿二首》

殷堯藩 〔唐代〕

客窗強飲太匆匆,急雨寒風意萬重。

驀上心來消未得,夢回又聽五更鐘。

一陽才動伏群陰,萬物於今寓太音。

若喜長生添線日,微微消息識天心。

复制

《新昌井》

殷堯藩 〔唐代〕

轆轤千轉勞筋力,待得甘泉渴殺人。

且共山麋同飲澗,玉沙鋪底淺磷磷。

复制

《冬至酬劉使君》

殷堯藩 〔唐代〕

異鄉冬至又今朝,回首家山入夢遙。

漸喜一陽從地復,卻憐群沴逐冰消。

梅含露蕊知迎臘,柳拂宮袍憶候朝。

多少故人承宴賞,五雲堆里聽簫韶。

复制

《暮春述懷》

殷堯藩 〔唐代〕

為客山南二十年,愁來怳近落花天。

陰雲帶雨連山脊,濕氣成嵐滴樹巔。

鄰屋有聲敲石火,野禽無語避茶煙。

此時若遇孫陽顧,肯服鹽車不受鞭。

复制

《郊居作》

殷堯藩 〔唐代〕

碧樹濃陰護短垣,蒼江春暖渚鳧喧。

買魚試喚鳴榔艇,尋鶴因行隔壟村。

生理何憑文是業,世情縱遣酒盈樽。

相逢謂我迂疏甚,欲辨還憎恐失言。

复制

《送沈亞之尉南康》

殷堯藩 〔唐代〕

行邁南康路,客心離怨多。

暮煙葵葉屋,秋月竹枝歌。

孤鶴唳殘夢,驚猿嘯薜蘿。

對江翹首望,愁淚疊如波。

复制

《贈龍陽尉馬戴》

殷堯藩 〔唐代〕

早學全身術,惟令耕近田。

自輸官稅後,常臥晚雲邊。

細草沿階長,高蘿出石懸。

向來名姓茂,空被外情牽。

复制

《句》

殷堯藩 〔唐代〕

瘴雨出虹蝀,蠻煙渡江急。嘗聞島夷俗,犀象滿城邑。

(《寄嶺南張明甫》,見《方輿勝覽》)。

复制

《關中傷亂後》

殷堯藩 〔唐代〕

去歲干戈險,今年蝗旱憂。關西歸戰馬,海內賣耕牛。

复制

《閒居》

殷堯藩 〔唐代〕

茂苑閒居木石同,旋開小徑翦蒿蓬。虛游心在鴻濛外,

穴處身疑培塿中。花影一闌吟夜月,松聲半榻臥秋風。

百年寄傲聊容膝,何必高車駟馬通。

复制

《寄殷堯藩先輩》

殷堯藩 〔唐代〕

十載功名翰墨林,為從知己信浮沈。青山有雪諳松性,

碧落無雲稱鶴心。帶月獨歸蕭寺遠,玩花頻醉庾樓深。

思君一見如瓊樹,空把新詩盡日吟。

复制

《寄永樂長官殷堯藩》

殷堯藩 〔唐代〕

故人為吏隱,高臥簿書間。繞院唯栽藥,逢僧只說山。

此宵歡不接,窮歲信空還。何計相尋去,嚴風雪滿關。

复制