首頁 / 唐代 / 皮日休 / 讀書
拼 译 译

《讀書》

皮日休 〔唐代〕

家資是何物,積帙列梁梠。

高齋曉開卷,獨共聖人語。

英賢雖異世,自古心相許。

案頭見蠹魚,猶勝凡儔侶。

讀書 - 譯文及註釋

譯文家中的財產是些什麼,就是那滿滿一屋的書籍。在環境優美安靜的書齋緩緩打開書卷,徜徉書海與聖賢心靈對話。德才兼備的人們雖然沒有在同一時代,但自古以來他們卻是互相讚許欣賞的。在書桌上看見書的欣喜,勝過與闊別已久的好友相見。

注釋何物:什麼東西;什麼人。積帙:積聚的書籍。梁梠:房屋的梁和檐。高齋:高雅的書齋。常用作對他人屋舍的敬稱。英賢:指德才傑出的人。相許:讚許。蠹魚:蟲名。即蟫。又稱衣魚。蛀蝕書籍衣服。體小,有銀白色細鱗,尾分二歧,形稍如魚,故名。這裡借指書籍。儔侶:同伴。▲

古詩文網經典傳承志願小組.白馬非馬譯註,作者郵箱:930331075@qq.com

皮日休

作者:皮日休

皮日休,字襲美,一字逸少,生於公元834至839年間,卒於公元902年以後。曾居住在鹿門山,自號鹿門子,又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家,與陸龜蒙齊名,世稱「皮陸」。今湖北天門人(《北夢瑣言》),漢族。咸通八年(867)進士及第,在唐時歷任蘇州軍事判官(《吳越備史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義,或言「陷巢賊中」(《唐才子傳》),任翰林學士,起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇朴二態,且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。 

皮日休其它诗文

《鴛鴦二首》

皮日休 〔唐代〕

雙絲絹上為新樣,連理枝頭是故園。

翠浪萬回同過影,玉沙千處共棲痕。

若非足恨佳人魄,即是多情年少魂。

應念孤飛爭別宿,蘆花蕭瑟雨黃昏。

鈿鎞雕鏤費深功,舞妓衣邊繡莫窮。

無日不來湘渚上,有時還在鏡湖中。

煙濃共拂芭蕉雨,浪細雙游菡萏風。

應笑豪家鸚鵡伴,年年徒被鎖金籠。

复制

《酬魯望見迎綠罽次韻》

皮日休 〔唐代〕

輕裁鴨綠任金刀,不怕西風斷野蒿。

酬贈既無青玉案,纖華猶欠赤霜袍。

煙披怪石難同逸,竹映仙禽未勝高。

成後料君無別事,只應酣飲詠離騷。

复制

《奉和魯望春雨即事次韻》

皮日休 〔唐代〕

織恨凝愁映鳥飛,半旬飄灑掩韶暉。

山容洗得如煙瘦,地脈流來似乳肥。

野客正閒移竹遠,幽人多病探花稀。

何年細濕華陽道,兩乘巾車相併歸。

复制

《奉和魯望樵人十詠·樵叟》

皮日休 〔唐代〕

不曾照青鏡,豈解傷華發。

至老未息肩,至今無病骨。

家風是林嶺,世祿為薇蕨。

所以兩大夫,天年自為伐。

复制

《太湖詩。縹緲峰》

皮日休 〔唐代〕

頭戴華陽帽,手拄大夏筇。

清晨陪道侶,來上縹緲峰。

帶露嗅藥蔓,和雲尋鹿蹤。

時驚q0p0鼠,飛上千丈松。

翠壁內有室,叩之虛eGcP.古穴下徹海,視之寒鴻濛。

遇歇有佳思,緣危無倦容。

須臾到絕頂,似鳥穿樊籠。

恐足蹈海日,疑身凌天風。

眾岫點巨浸,四方接圓穹。

似將青螺髻,撒在明月中。

片白作越分,孤嵐為吳宮。

一陣靉靆氣,隱隱生湖東。

激雷與波起,狂電將日紅。

礊礊雨點大,金髇轟下空。

暴光隔雲閃,仿佛亘天龍。

連拳百丈尾,下拔湖之洪。

捽為一雪山,欲與昭回通。

移時卻cs下,細碎衡與嵩。

神物諒不測,絕景尤難窮。

杖策下返照,漸聞仙觀鍾。

煙波濆肌骨,雲壑闐心胸。

竟死愛未足,當生且歡逢。

不然把天爵,自拜太湖公。

复制

《太湖詩。太湖石(出黿頭山)》

皮日休 〔唐代〕

茲山有石岸,抵浪如受屠。

雪陣千萬戰,蘚岩高下刳。

乃是天詭怪,信非人功夫。

白丁一雲取,難甚網珊瑚。

厥狀復若何,鬼工不可圖。

或拳若虺蜴,或蹲如虎貙。

連絡若鈎鎖,重疊如萼跗。

或若巨人骼,或如太帝符。

胮肛篔簹筍,格磔琅玕株。

斷處露海眼,移來和沙須。

求之煩耄倪,載之勞舳艫。

通侯一以眄,貴卻驪龍珠。

厚賜以賝贐,遠去窮京都。

五侯土山下,要爾添岩齬。

賞玩若稱意,爵祿行斯須。

苟有王佐士,崛起於太湖。

試問欲西笑,得如茲石無。

复制

《正樂府十篇。貪官怨》

皮日休 〔唐代〕

國家省闥吏,賞之皆與位。

素來不知書,豈能精吏理。

大者或宰邑,小者皆尉史。

愚者若混沌,毒者如雄虺。

傷哉堯舜民,肉袒受鞭箠。

吾聞古聖王,天下無遺士。

朝廷及下邑,治者皆仁義。

國家選賢良,定製兼拘忌。

所以用此徒,令之充祿仕。

何不廣取人,何不廣歷試。

下位既賢哉,上位何如矣。

胥徒賞以財,俊造悉為吏。

天下若不平,吾當甘棄市。

复制

《太湖詩。三宿神景宮》

皮日休 〔唐代〕

古觀岑且寂,幽人情自怡。

一來包山下,三宿湖之湄。

況此深夏夕,不逢清月姿。

玉泉浣衣後,金殿添香時。

客省高且敞,客床蟠復奇。

石枕冷入腦,筍席寒侵肌。

氣清寐不著,起坐臨階墀。

松陰忽微照,獨見螢火芝。

素鶴警微露,白蓮明暗池。

窗欞帶乳蘚,壁縫含雲蕤。

聞磬走魍魎,見燭奔羈雌。

沆瀣欲滴瀝,芭蕉未離披。

五更山蟬響,醒發如吹篪。

杉風忽然起,飄破步虛詞。

道客巾屨樣,上清朝禮儀。

明發作此事,豈復甘趨馳。

复制

《奉和魯望閒居雜題五首•寺鐘暝》

皮日休 〔唐代〕

百緣斗藪無塵土,寸地章煌欲布金。

重擊蒲牢唅山日,冥冥煙樹睹棲禽。

复制

《奉酬魯望夏日四聲四首•平去聲》

皮日休 〔唐代〕

怡神時高吟,快意乍四顧。村深啼愁鵑,浪霽醒睡鷺。

書疲行終朝,罩困臥至暮。吁嗟當今交,暫貴便異路。

复制

《正樂府十篇•惜義鳥》

皮日休 〔唐代〕

商顏多義鳥,義鳥實可嗟。危巢末累累,隱在栲木花。

他巢若有雛,乳之如一家。他巢若遭捕,投之同一羅。

商人每秋貢,所貴復如何。飽以稻粱滋,飾以組繡華。

惜哉仁義禽,委戲於宮娥。吾聞鳳之貴,仁義亦足夸。

所以不遭捕,蓋緣生不多。

复制

《太湖詩 其十二 投龍潭》

皮日休 〔唐代〕

龜山下最深,惡氣何洋溢。涎水瀑龍巢,腥風卷蛟室。

曉來林岑靜,獰色如怒日。氣涌撲炱煤,波澄埽純漆。

下有水君府,貝闕光比櫛。左右列介臣,縱橫守鱗卒。

月中珠母見,煙際楓人出。生犀不敢燒,水怪恐摧捽。

時有慕道者,作彼投龍術。端岩持碧簡,齋戒揮紫筆。

兼以金蜿蜒,投之光焌律。琴高坐赤鯉,何許縱仙逸。

我願與之游,茲焉托靈質。

复制