首頁 / 唐代 / 李白 / 放後遇恩不沾
拼 译 译

《放後遇恩不沾》

李白 〔唐代〕

天作雲與雷,霈然德澤開。

東風日本至,白雉越裳來。

獨棄長沙國,三年未許回。

何時入宣室,更問洛陽才。

放後遇恩不沾 - 譯文及註釋

譯文天上雷鳴電閃,風起雲湧,原來是皇上春霖密布,皇恩大開。東至日本,南到曾經貢獻白羽雉雞的越南都享受到這次皇恩。可是我卻像漢朝的賈誼,流放在南方,已經三年了,還不赦回。什麼時候再把我招入皇宮,問我天下大計,讓我能夠施展才華呢?

注釋霈然:雨盛的樣子。白雉:白色羽毛的野雞。古時以為瑞鳥。長沙:用西漢賈誼典故。賈誼曾被貶長沙三年。宣室:也是用賈誼典。宣室是未央宮的正殿,賈誼遭貶後,漢文帝在宣室祭神後接見了他。▲

注釋及背景內容由朝陽山人搜集整理

放後遇恩不沾 - 創作背影

一般認為此詩作於公元758年(乾元元年)流放途中。也有人認為李白此詩的系年不應為公元758年(乾元元年),而是公元760年(上元元年)春天。首先,此詩首聯中的「雲雷」不是「雷雨」,不能說是李白欲求「赦宥」;其次,與李白其它流夜郎詩聯繫,可知此詩作於流放結束之後。

注釋及背景內容由朝陽山人搜集整理

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《感興其六》

李白 〔唐代〕

嘉穀隱豐草。

草深苗且稀。

農夫既不異。

孤穗將安歸。

常恐委疇隴。

忽與秋蓬飛。

鳥得薦宗廟。

為君生光輝。

复制

《春日游羅敷潭》

李白 〔唐代〕

行歌入谷口,路盡無人躋。

攀崖度絕壑,弄水尋回溪。

雲從石上起,客到花間迷。

淹留未盡興,日落群峰西。

复制

《游南陽清泠泉》

李白 〔唐代〕

惜彼落日暮,愛此寒泉清。

西輝逐流水,蕩漾遊子情。

空歌望雲月,曲盡長松聲。

《侍從宜春苑奉詔賦龍池》

李白 〔唐代〕

東風已綠瀛洲草,紫殿紅樓覺春好。

池南柳色半青青,縈煙裊娜拂綺城。

垂絲百尺掛雕楹,上有好鳥相和鳴,間關早得春風情。

春風捲入碧雲去,千門萬戶皆春聲。

是時君王在鎬京,五雲垂暉耀紫清。

仗出金宮隨日轉,天回玉輦繞花行。

始向蓬萊看舞鶴,還過茝若聽新鶯。

新鶯飛繞上林苑,願入簫韶雜鳳笙。

《鳴雁行》

李白 〔唐代〕

胡雁鳴,辭燕山,昨發委羽朝度關。

銜蘆枝,南飛散落天地間,連行接翼往復還。

客居煙波寄湘吳,凌霜觸雪毛體枯。

畏逢矰繳驚相呼,聞弦虛墜良可吁。

君更彈射何為乎?。

《聞丹丘子於城北營石門幽居中有高鳳遺蹟仆離群…以寄之》

李白 〔唐代〕

春華滄江月,秋色碧海雲。離居盈寒暑,對此長思君。

思君楚水南,望君淮山北。夢魂雖飛來,會面不可得。

疇昔在嵩陽,同衾臥羲皇。綠蘿笑簪紱,丹壑賤岩廊。

晚途各分析,乘興任所適。仆在雁門關,君為峨眉客。

心懸萬里外,影滯兩鄉隔。長劍復歸來,相逢洛陽陌。

陌上何喧喧,都令心意煩。迷津覺路失,托勢隨風翻。

以茲謝朝列,長嘯歸故園。故園恣閒逸,求古散縹帙。

久欲入名山,婚娶殊未畢。人生信多故,世事豈惟一。

念此憂如焚,悵然若有失。聞君臥石門,宿昔契彌敦。

方從桂樹隱,不羨桃花源。高風起遐曠,幽人跡復存。

松風清瑤瑟,溪月湛芳樽。安居偶佳賞,丹心期此論。

复制

《古風 其四十七》

李白 〔唐代〕

桃花開東園,含笑誇白日。偶蒙東風榮,生此艷陽質。

豈無佳人色,但恐花不實。宛轉龍火飛,零落早相失。

詎知南山松,獨立自蕭飋。

复制

《追和李白秋浦歌十七首 其五》

李白 〔唐代〕

莫聽猿夜啼,莫看蘆花雪。倦客多少愁,離家八九月。

复制

《和李太白把酒問明月歌》

李白 〔唐代〕

人生能幾月圓時,歌之舞之復蹈之。

月為一人我成三,更遣青州從事相追隨。

四人好在都無闕,相勸相酬到明發。

此夜山河有主張,鎖碎繁星俱滅沒。

採石已來五百春,當時青天為宇四無鄰。

上下通秀皆冰玉,豈徒眉宇真天人。

力士嗔人譬如刀割大江水,世間閒是閒非皆如此。

君不見李白攜月到夜郎,一洗癉天盡入冰壺裹。

复制

《牛渚即採石也》

李白 〔唐代〕

玄暉既遒往,李白時一振。請看滄江流,萬古才不盡。

复制

《彭長卿自武陵至公安游甚困便欲由梁之魯入都歌以送之》

李白 〔唐代〕

瘴雨溪煙痕滿面,去日北風打霜霰。青鞋踏遍武陵山,溪流不泛桃花片。

千崖霞錯繡盤盤,自是羈人眼不見。歸魂夜夜攪春雲,夢裡黃金醒後變。

宵寒枕上疊征衫,曉雨街頭典行卷。囊空難買沙頭春,一騎秋風走淮汴。

袖裡慵開北海書,匣中自洗端溪研。杜甫南池李白樓,兔園台館靈光殿。

七十老翁健如鐵,騷場尚可背城戰。大耳紅頰酒百盞,醉來猶枕桃花扇。

朱家門外季布髡,信陵席上侯嬴賤。碣石天高曉月寒,潞河水滑秋雲濺。

幕府若逢裴相國,一字應償一匹絹。

复制

《祝京兆允明》

李白 〔唐代〕

五歲能作徑尺字,九歲能作急就詩。內外二祖當代儒,耳濡目染貫綜之。

據案屏息有所思,起立奮筆龍蛇馳。若使右手指不枝,掀雷抉電靡不為。

世間可意唯李白,常常一飲杯三百。人生及時特樂耳,禮法豈為我輩設。

六博蹋鞠吳趨坊,新翻一曲環紅妝。場屋那能容賀老,少年誰不愛周郎。

間施朱粉登場戲,部部梨園席退避。世界茫茫夢幻中,都是偃師膠革具。

俸錢所入緣手盡,今日肯為明日計。王戎障簏固痴兒,趙公看囊亦小器。

出門與客遇諸塗,牽衣詬誶爭索逋。

复制