fèng xī fèng xī, hé dǔ zhī jiān. yī chū yú yú tíng, zài míng yú qí shān. ěr lái sān sì qiān nián jiān, jì liáo xī bù wén bú jiàn, tú wén fán niǎo shēng jiān jiān.
鳳兮鳳兮，何睹之艱。一出於虞廷，再鳴於岐山。邇來三四千年間，寂寥兮不聞不見，徒聞凡鳥聲間間。

wú tóng xī qī qī, zhú shí xī lí lí. chí ěr zhī lái xī, lǎn dé huī ér xià zhī.
梧桐兮萋萋，竹實兮離離。遲爾之來兮，覽德輝而下之。

yī míng xī shǐ wǒ cháo tíng qīng, fǎ dù zhēn, sān tái míng rùn wú chān qiāng. zài míng xī shǐ wǒ sì hǎi píng, lǐ sú chéng, bǎi mán cháo gòng wú jiǎ bīng.
一鳴兮使我朝廷清，法度貞，三台明潤無攙槍。再鳴兮使我四海平，禮俗成，百蠻朝貢無甲兵。

niǎo zhōng zhī fèng rén zhōng háo, hé dōng zhī xuē lóng zhōng páng. xiè jiā chí shàng míng jù gāo, máo wēng zhī míng dāng yún xiāo.
鳥中之鳳人中豪，河東之薛隆中龐。謝家池上名俱高，毛翁之鳴當雲霄。

yǒu chú dān xué wén jiǔ bāo, lóng wén yàn hàn shuí kě cáo. máo shēng máo shēng zhēn fèng máo, yī míng xī zài míng xī, wú jiāng cè ěr tīng ěr yú míng shèng zhī cháo.
有雛丹穴文九苞，龍文燕頷誰可曹。毛生毛生真鳳毛，一鳴兮再鳴兮，吾將側耳聽爾於明盛之朝。