首頁 / 唐代 / 虞世南 / 奉和詠風應魏王教
拼 译 译

《奉和詠風應魏王教》

虞世南 〔唐代〕

逐舞飄輕袖,傳歌共繞樑。

動枝生亂影,吹花送遠香。

虞世南

作者:虞世南

虞世南(558年-638年7月11日),字伯施,漢族,越州餘姚(今浙江省慈谿市觀海衛鎮鳴鶴場)人。南北朝至隋唐時期書法家、文學家、詩人、政治家,凌煙閣二十四功臣之一。陳朝太子中庶子虞荔之子、隋朝內史侍郎虞世基之弟。虞世南善書法,與歐陽詢、褚遂良、薛稷合稱「初唐四大家」。日本學界稱歐陽詢、褚遂良、虞世南為「初唐三大家」。其所編的《北堂書鈔》被譽為唐代四大類書之一,是中國現存最早的類書之一。原有詩文集三十卷,但已散失不全。民國張壽鏞輯成《虞秘監集》 四卷。 

虞世南其它诗文

《奉和出潁至淮應令》

虞世南 〔唐代〕

良晨喜利涉,解纜入淮潯。

寒流泛鷁首,霜吹響哀吟。

潛鱗波里躍,水鳥浪前沉。

邗溝非復遠,悵望悅宸襟。

《奉和獻歲宴宮臣》

虞世南 〔唐代〕

履端初起節,長苑命高筵。

肆夏喧金奏,重潤響朱弦。

春光催柳色,日彩泛槐煙。

微臣同濫吹,謬得仰鈞天。

《賦得慎罰》

虞世南 〔唐代〕

帝圖光往冊,上德表鴻名。

道冠二儀始,風高三代英。

樂和知化洽,訟息表刑清。

罰輕猶在念,勿喜尚留情。

明慎全無枉,哀矜在好生。

五疵過亦察,二辟理彌精。

幪巾示廉恥,嘉石務詳平。

每削繁苛性,常深惻隱誠。

政寬思濟猛,疑罪必從輕。

於張懲不濫,陳郭憲無傾。

刑措諒斯在,歡然仰頌聲。

《侍宴歸雁堂》

虞世南 〔唐代〕

歌堂面淥水,舞館接金塘。

竹開霜後翠,梅動雪前香。

鳧歸初命侶,雁起欲分行。

刷羽同棲集,懷恩愧稻粱。

《從軍行二首 其二》

虞世南 〔唐代〕

烽火發金微,連營出武威。

孤城塞雲起,絕陣虜塵飛。

俠客吸龍劍,惡少縵胡衣。

朝摩骨都壘,夜解谷蠡圍。

蕭關遠無極,蒲海廣難依。

沙磴離旌斷,晴川候馬歸。

交河梁已畢,燕山旆欲揮。

方知萬里相,侯服見光輝。

《詠螢》

虞世南 〔唐代〕

的歷流光小,飄颻弱翅輕。

恐畏無人識,獨自暗中明。

《擬飲馬長城窟》

虞世南 〔唐代〕

馳馬渡河干,流深馬渡難。前逢錦車使,都護在樓蘭。

輕騎猶銜勒,疑兵尚解鞍。溫池下絕澗,棧道接危巒。

拓地勛未賞,亡城律豈寬。有月關猶暗,經春隴尚寒。

雲昏無復影,冰合不聞湍。懷君不可遇,聊持報一餐。

复制

《出塞》

虞世南 〔唐代〕

上將三略遠,元戎九命尊。緬懷古人節,思酬明主恩。

山西多勇氣,塞北有遊魂。揚桴上隴坂,勒騎下平原。

誓將絕沙漠,悠然去玉門。輕齎不遑舍,驚策騖戎軒。

凜凜邊風急,蕭蕭征馬煩。雪暗天山道,冰塞交河源。

霧鋒黯無色,霜旗凍不翻。耿介倚長劍,日落風塵昏。

复制

《飛來雙白鶴》

虞世南 〔唐代〕

飛來雙白鶴,奮翼遠凌煙。俱棲集紫蓋,一舉背青田。

颺影過伊洛,流聲入管弦。鳴群倒景外,刷羽閬風前。

映海疑浮雪,拂澗瀉飛泉。燕雀寧知去,蜉蝣不識還。

何言別儔侶,從此間山川。顧步已相失,裴回各自憐。

危心猶警露,哀響詎聞天。無因振六翮,輕舉復隨仙。

复制

《雜劇·西遊記·第二本》

虞世南 〔唐代〕

絳壇寶日麗璇霄淑景當空午篆高

三殿盡如靈寶界諸天齊降紫宸朝

第五折詔餞西行

(虞世南上,雲)物估人煙萬里通,皇風清穆九州同。未能奏上甘棠賦,先獻商霖第一功。小官虞世南。奉觀音佛法旨,薦陳玄奘於朝,小官引見天子。京師大旱,結壇場祈雨,玄奘打坐片時,大雨三日。天子賜金襴袈裟,九環錫仗,封經一藏,法一藏,輪一藏,號曰"三藏法師"。奉聖旨,馳驛馬赴西天,取經歸東土,以保國祚安康,萬民樂業。將陳光蕊十八年,都准了月日,授了中書門下平章事,特進楚國公,殷氏封楚國夫人,賜公田四十頃,歸老為農。今日奉聖旨,着百官有司都至霸橋,設祖帳排筵會,諸般社火,送三藏西行。(秦叔寶上,雲)龍戰河山二十秋,腰懸雙鐧覓封侯。老君堂上逢真主,四海風塵一鼓收。某秦叔寶是也。(房玄齡上,雲)卸卻征衣換紫袍,萬年勳業半生勞。今朝已入瀛州選,怕向邊廷見斗刀。某房玄齡是也。(相見科)(樂器、鼓板、眾父老隨唐僧上)(唐僧雲)奉敕西行別九天,袈裟猶帶御爐煙。祗園請得金經至,方報皇恩萬萬千。小僧自父母報仇之後,父母顯榮還鄉,師父回金山圓寂。小僧斷送了,持心喪三年,未果所願。至京祈雨,感天神相助,大雨三日,天子大喜,賜金襴袈裟,九環錫杖,封三藏法師,着往西天取經。我想來,小僧性命,也是佛天相保。今日報了父仇,榮顯了父母,報答了祖師。我舍了性命,務要西天取得經來,平生願足。今日辭了天子,便索登程去也。(眾相見科)(唐僧雲)小僧有何德能,敢勞百官耆老親送?(虞雲)奉聖旨着小官等霸橋祖帳。請師父下馬,受了筵席便行。尉遲總管,也待來送,這早晚怎生不見來?(尉遲恭上,雲)虎眼鞭麾動紫煙,龍鱗劍出倚青天。曾騎滑馬誅雄信,穩奠唐基一萬年。某乃十六大總管尉遲恭是也。俺聞得三藏法師往西天去取經,合當早去送。爭奈金瘡舉發,不能行動。今日奉聖旨,率領百官前往,須索要走一遭。你看僧尼道俗,百官父老,諸雜社火都到。又值着春間天氣,郊外好景物也呵。(唱)

【仙呂】【點絳唇】梅綻南枝,已經春事,三之二。桃杏參差,拂嗅香風至。

【混江龍】今日個早朝班次,公侯宰相會同時。親傳聖旨,總命諸司。赤羽詔傳青彩鳳,御爐香噴紫金獅。親王駙馬,國戚皇族,更和那商賈農工士。馬停玉勒,酒泛金卮。

唐國江山,若非俺焉得大平!今日落得一身症候,為官待作何用!

【油葫蘆】想俺那興唐出戰時,一日知他幾個死,如今老來也憔悴鬢如絲,都將定國安邦志,改為養性修身事。往常時領大軍,今日個拜國師。英雄將生扭得稱居士,怎禁那天子自相辭?

【天下樂】這和尚伏虎降龍信有之,京師,諸弟子,焚香點燭齊叩齒。社火每鬼間着神,樂器中竹間着絲,鬧起一座霸陵橋上市。

左右,接了馬者。

【醉中天】幢幡上泥金字,寫着道三藏是大唐師。鐘鼓饒鈸夾道施,求法語的挨着咨次。都是駿馬雕鞍的健兒,讀那孔夫子文字,着他們拜如來節外生枝。

(見科)(唐僧雲)兀那年老的軍官是誰?(尉遲雲)弟子乃尉遲敬德,見居十六大總管之職。今奉聖旨來送法師,因金瘡舉發,不能乘騎,所以來遲。口占送行詩一章,望老師斤削:十萬里程多少難,沙中彈舌授降龍。五天到日頭應白,月落長安半夜鍾。(唐僧雲)好詩!好詩!小僧勉和咱:禪心善伏山中虎,慧性能降海內龍。直下頓然成一悟,渾如夢覺五更鐘。(尉遲唱)

【金盞兒】才吟罷送行詩,似歌徹斷腸詞,生離別便與死相似。死呵,三十氣斷更無思,生呵,一心懷遠恨,千丈系遊絲。死呵,如夢幻泡影,那有再來時。

(唐僧雲)多聞老將軍英雄,願對小僧說一遍者。(尉遲唱)

【賞花時】只是俺立國安邦志廣施,殺將驅兵心不慈。若兩陣對圓時,提着尉遲恭的名字,他每早魂不附其屍。(雲)門旗開處,兩陣對圓。(唱)

【幺】不刺刺卻是戰馬拖韁敵將死,今日似困虎藏牙守洞時。因老病不能辭,奉聖旨勉強行之,問師父求取法名兒。

(唐僧雲)軍官如此言語,卻便是諸佛種子。久後我之法律,仗你闡揚,真乃是禪林中大寶也,可名曰"寶林",與你摩頂受記者。(尉遲雲)多謝師父。

【尾聲】從今後演佛法領三宗,掌戒律興諸寺,但依着吾師教旨。此去西行十萬里,急回來兩鬢如絲。本是一個五陵兒,他道我有佛子容姿。(唐僧雲)從今後滅火性消豪氣,發善心脫名利。(尉遲唱)師父着我將豪氣消磨,將善心來使。(唐僧雲)眾官軍民人等聽着:小僧折一枝松,插在此道傍要他活。我去後,此松朝西,如朝東,小僧回也。(虞雲)師父,無根如何得活?(唐僧雲)小僧無根要有根,有相若無相。我若取經回,松枝往東向。朝西呵是去時,朝東呵回至。(尉遲雲)師父沿路保重了,俺眾人年年來此看松枝。(下)

(虞雲)求了法語的便先回去,我輩為臣子者,問師父求法語儆戒。(唐僧雲)眾官,聽小僧一句言語:為臣盡忠,為子盡孝。忠孝兩全,余無所報。(雜雲)師父,小人是個做斛斗的,求師父說咱。(唐僧雲)咦,十合一升,十升一斗。量盡大倉粟,人心猶未朽。萬事休將一概看,自然壽算能長久。(雜雲)小人是個釘稱的,求說法咱。(唐僧雲)二八春秋分,一斤十六兩。星星要見利,物物喜騰長。一權到手便均平,自然天地長培養。(婦雲)小人是個開洞的,求法語咱。(唐僧雲)怎生喚做開洞?(發科)(唐僧雲)陰無陽不生,陽無陰不長。陰陽配合,不分霄壤。豆有豆畦,麥有麥壠。豆麥齊栽,號曰雜種。咦!能將夫婦人倫合,免使傍人下眼看。(眾雲)拜謝了師父。(並下)(唐僧雲)驛子那裡?打起駝垛馬,趁早行一程。一點虔心從此發,五千妙法必須來。(下)

第六折村姑演說

(老張上,雲)縣令廉明決斷良,吏胥不詐下村鄉。連年麻麥收成足,一炷清香拜上蒼。老張祖在長安城外住,生是個老實的傍城莊家。今日聽得城裡送國師唐三藏西天取經去,我莊上壯王二、胖姑兒都看去了。我也待和他們去,老人家趕他不上,回來了,說道好社火。等他們來家,教他敷演與我聽,我請他吃分合落兒。(村廝兒先上)(胖姑兒上,雲)王留、胖哥,等我等兒。(唱)

【雙調】【豆葉黃】胖哥王留,走得來偏疾。王大、張三,去得便宜。胖姑兒天生得我忒認得,中表相隨。壯王二離了官廳,直到家裡。

(做見科)(張雲)恁來家了,看甚麼社火?對我細說一遍。(姑雲)王留,你說與爺爺聽。(張雲)胖姑兒,則有你心精細,你說者。(姑唱)

【一糹咼兒麻】不是胖姑兒偏精細,官人每簇捧着個大檑椎。檑椎上天生得有眼共眉,我則道瓠子頭葫蘆對。這個人也索是蹺蹊,甚麼唐僧、唐僧,早是不和爺爺去看哩,枉了這遭。恰便似不敢道的東西,枉惹得傍人笑恥。

(張雲)官人每怎麼打扮送他?(姑雲)好笑,官人每不知甚麼打扮?

【喬牌兒】一個個子執白木植,身穿着紫搭背。白石頭黃銅片去腰間系,一對腳似踏在黑瓮里。(張雲)那是個皂靴。(姑唱)

【新水令】官人每腰屈共頭低,吃得醉醺醺腦門着地。(張雲)拜他哩。(姑唱)咿咿嗚嗚吹竹管,撲撲通通打牛皮。見幾個無知,叫一會鬧一會。

【雁兒落】見一個粉搽白麵皮,紅絟着油鬏髻。笑一聲打一棒椎,跳一跳高似田地。

(張雲)這是做院本的。(姑唱)

【川撥棹】更好笑哩,好着我笑微微,一個漢木雕成兩個腿。見幾個回回,舞着面旌旗,阿剌剌口裡不知道甚的,妝着鬼,人多我看不仔細。

【七弟兄】我鑽在這壁,那壁,沒安我這死身己。滾將一個碌碡在根底,腳踏着才得見真實,百般打扮千般戲。

爺爺好笑哩。一個人兒將幾扇門兒,做一個小小的人家兒,一片綢帛兒,妝着一個人,線兒提着木頭雕的小人兒。

【梅花酒】那的他喚做甚傀儡,黑墨線兒提着紅白粉兒,妝着人樣的東西。颼颼胡哨起,咚咚地鼓聲催,一個摩着大旗。他坐着吃堂食,我立着看筵席。兩隻腿板僵直,肚皮里似春雷。

【收江南】呀!正是坐而不覺立而飢,去時乘興轉時遲。說了半日,我肚皮里餓也。米凡子面合落兒帶蔥虀。霎時間日平西,可正是席間花影坐間移。看了一日,誤了我生活也。

【隨煞】雨余勻罷芝麻地,咱去那漚麻池裡澡洗。唐三藏此日起身,他胖姑兒從頭告訴了你。

第七折木叉售馬

(神將引龍君上)(龍雲)偃甲錢塘萬萬春,祝融齊駕紫金輪。只因誤發燒空火,險化驪山頂上塵。小聖南海火龍。為行雨差遲,玉帝要去斬龍台上,施行小聖。誰人救我咱!(觀音上,雲)來者是誰?(龍叫雲)我佛慈悲,救弟子咱。(觀音雲)你為甚來?(龍雲)小聖南海沙劫駝老龍第三子。為行雨差遲,法當斬。我佛怎生救弟子咱!(觀音雲)神將且留人。老僧與你同見玉帝,救此龍君去來。(下)(觀音上,雲)恰才路邊,逢火龍三太子,為行雨差遲,法當斬罪。老僧直上九天,朝奏玉帝,救得此神,着他化為白馬一匹,隨唐僧西天馱經,歸於東上,然後復歸南海為龍。傳吾法旨,着木叉行者化作一個賣馬的客商,送了龍君與唐僧護經。火龍護法西天去,白馬馱經東土來。(下)(唐僧引驛夫上,雲)善哉!善哉!離了長安,行經半載。於路有站,如今無了馬站,只有牛站,近日這牛站也少。到化外邊境,向前去不知甚麼站?(驛夫雲)師父,再行一月,前面是驢站。驢站再行一月,西番仛鈸地面,是狗站。狗站再行一月,是炮站。(唐僧雲)如何喚做炮站?(驛夫雲)六根木柱,做一個架子,一根長木做炮梢,梢上一個大皮兜,長木根上,墜鐵錘一萬斤。使臣到,一交捽番,把繩子綁了,入兜炮,一榔椎打動關捩子,一炮送十里遠。師父,與你那禿頭做主咱。(唐僧雲)說得怕起來。怎得一匹長行馬,不揀幾錢,罄其衣缽,買來駝載,省得打炮送了小僧。(驛夫雲)這裡那得賣馬的來?(木叉行者上,雲)我乃是觀音弟子木叉行者的便是。奉我佛法旨,將火龍化作白馬,送與唐僧去,好馬呵。(唱)

【南呂】【一枝花】大宛國天產才,渥窪水龍媒種。帶輕雲一塊雪,走落日四蹄風。長尾銀鬃,馱雙將無嫌重,出群駑立大功。勝普賢白象身高,賽師利青獅性勇!

【梁州第七】非伯樂誰知良馬?有劉累方豢真龍。奉天佛牒玉帝敕將君送。又不比秦宮指鹿,晉代成功,與高僧代步。又不換美妓將從,且休言九逸還宮,更休論八駿騰空。這馬跳青溪曾救蜀王,到紫陌還歸塞翁,至烏江曾棄重瞳。離了普陀寺中,雲行千里乘飛鞚,聽一派樂音聲動。遙望塵寰人一叢,元來是三藏師兄。

賣馬!賣馬!(唐僧雲)客人從那裡來?(木叉雲)從長安來,要回去,沒盤纏,賣這匹馬。(唐僧雲)這馬中麼?(木叉唱)

【牧羊關】這馬你看一丈長頭至尾,八尺高蹄至鬃,但一嘶凡馬皆空。比豹月烏別樣精神,比忽雷駁爭些徒勇。又不是五色毛斑點,渾則是一片玉玲瓏。影見在白雲底,聲傳在明月中。

(唐僧雲)不知性子如何?(木叉雲)我說與你聽者。

【隔尾】白日莫摘青絲鞚,黑夜何須水草籠,料糟鍘刷不須用。他要行呵緊促,要歇時放鬆,又不比十二天閒耍簇捧。

(唐僧雲)這馬有長力遠行麼?(木叉唱)

【牧羊關】他曾到三足金烏窟,四蹄玉兔宮,他有吃天河水草神通。晉支遁性命也似看承,周姬滿心肝一般敬重。(唐僧雲)請個價錢,要幾多?(木叉唱)聯城壁休言買,千金價豈相容?(唐僧雲)恁的小僧買不成,那得許多錢來?(木叉雲)我賒與你如何?載你權離此,馱經卻向東。

(唐僧雲)素來不曾相識,如何賒與我?(木叉雲)你認的我麼?(唐僧雲)不認得。(木叉雲)我非凡人,乃觀音佛上足徒弟木叉的便是。這馬亦非凡馬,乃南海火龍三太子,為行雨差遲,法當斬罪。我佛奏知玉帝,着他化為白馬,與你代步馱經來。(唐僧雲)焉有是理?(木叉雲)你若不信,着你見本來面目者。(馬下)(扮龍王上,雲)我佛見弟子麼?(木叉唱)

【斗蝦蟆】金甲白袍燦,銀裝寶劍橫,顯惡奼的儀容。沖天入地勢雄,撼嶺拔山威重,離岩出洞霧濛,攪海翻江風送。變大塞破太空,變小藏入山縫。雲氣籠雨氣從,溪源潭洞,江河淮孟,顯耀神通。常言道最惡者無過於龍,哎!吾兄從今後不必把眉頭縱。騎着龍馬,引着部從,摩礱,松枝向東,來此相逢。上告師兄:小心去。俺師父預先與你尋着一個徒弟,在花果山等哩。

【尾】你西行似入遊仙夢,我南往重歸滄海中。到前途,莫驚恐。有山精,有大蟲,有猿猴,有馬熊。見放着龍君將老師奉,到花果山亂峰,相遇着悟空,取經卷回來受恩寵。

第八折華光署保

(觀音引揭帝上,雲)老僧為唐僧西遊,奏過玉帝,差十方保官,都聚於海外蓬萊三島。第一個保官是老僧,第二個保官李天王,第三個保官那吒三太子,第四個保官灌口二郎,第五個保官九曜星辰,笫六個保官華光天王,第七個保官木叉行者,第八個保官韋馱天尊,第九個保官火龍太子,第十個保官回來大權修利,都保唐僧,沿路無事。寫了文書,要諸天畫字。都畫字了,則有華光未至。此時想必來也。(華光上,雲)釋道流中立正神,降魔護法獨為尊。驅馳火部三千萬,正按南方位丙丁。某乃佛中上善,天下正神。觀音佛相請,須索走一遭。(唱)

【正宮】【端正好】差十大保官來,同九曜星君降,把唐僧於路堤防。天佛牒玉帝敕都交往,西天路收魔障。

【滾繡球】宣靈王將火部驅,胡總管將火律掌,火鴉鳴振驚天上,火瓢傾卒律律四遠光茫。火丹袖五百,火輪踏一雙,火葫蘆緊縛師曠,使離婁拖定金槍。神中號作華光藏,佛會稱為妙吉祥,正受天王。

【倘秀才】玉皇殿金磚是我藏,后土祠瓊花是我賞,炒鬧起天宮這一場。槍撞番四揭帝,磚打倒八金剛,眾神祗索納降。

【滾繡球】上天宮鬧玉皇,下人間保帝王,保得他國無災庶民無恙,因此上感威靈歲歲燒香。我將那五嶽欺,五氣掌,五瘟神遣之於霄壤,五音中徵為偏長。五星中讓我在南天上坐,五方內將咱離位藏,誰不知五顯高強。

(做見科)(觀音雲)天王,老僧今日為頭,會十大保官,保唐僧西遊去。恁諸仙聖眾,如何主意?(華光唱)

【呆古朵】觀音佛作保書名字,會諸天一處商量。則為寶藏在靈山,着這真僧離大唐。山水廣多妖怪,途路遠多魔障。因此上着眾仙離閬苑,諸神往下方。

【笑和尚】二郎神神通廣,五顯聖驅兵將。頓劍搖環顯出那英雄相,一路上保護唐三藏。轟雷掣電從天降,壓伏定魔王。

【伴讀書】我、我、我,使金槍法力強,恁、恁、恁,持寶杵威風壯。眾神祗齊保護他無恙,恁、恁離了上方。他、他,往了西方,俺程程保護他消災障。

【尾】諸佛眾神多謙讓,全在吾師做主張。保金經福無量,向花果山中再相訪。

正名唐三藏登途路

村姑兒逞嚚頑

木叉送火龍馬

華光下寶德關

复制

《吊大林寺》

虞世南 〔唐代〕

上盡諸峰地轉平,天低雲近日多陰。

古來南北通雙徑,此去東西啟二林。

虞世南碑從泯沒,白居易序合推尋。

匡廬第一金仙境,忍使如今遂陸沉。

复制

《濰縣署中寄舍弟墨第一書》

虞世南 〔唐代〕

  讀書以過目成誦為能,最是不濟事。

  眼中了了,心下匆匆,方寸無多,往來應接不暇,如看場中美色,一眼即過,與我何與也?千古過目成誦,孰有如孔子者乎?讀《易》至韋編三絕,不知翻閱過幾千百遍來,微言精義,愈探愈出,愈研愈入,愈往而不知其所窮。雖生知安行之聖,不廢困勉下學之功也。東坡讀書不用兩遍,然其在翰林讀《阿房宮賦》至四鼓,老吏苦之,坡洒然不倦。豈以一過即記,遂了其事乎!惟虞世南、張睢陽、張方平,平生書不再讀,迄無佳文。

  且過輒成誦,又有無所不誦之陋。即如《史記》百三十篇中,以《項羽本紀》為最,而《項羽本紀》中,又以巨鹿之戰、鴻門之宴、垓下之會為最。反覆誦觀,可欣可泣,在此數段耳。若一部《史記》,篇篇都讀,字字都記,豈非沒分曉的鈍漢!更有小說家言,各種傳奇惡曲,及打油詩詞,亦復寓目不忘,如破爛廚櫃,臭油壞醬悉貯其中,其齷齪亦耐不得。

复制