niǎo tí huā luò, yòu cōng cōng dào le, qīng míng shí jié
鳥啼花落,又匆匆到了,清明時節。
shuò dì fēng shā jīng guàn shòu, zhèn zhèn qīng hán shuí qiè
朔地風沙經慣受,陣陣輕寒誰怯。
zì shuǐ huí zhōu, jìn yún xiē mǎ, mò wèn hé shí bié
字水回舟,縉雲歇馬,莫問何時別。
yān chén péng duàn, miǎo máng qián lù nán shuō
煙沉蓬斷,渺茫前路難說。
jì zì xī shàng qú táng, yī lián sān zài, tà biàn bā shān yuè
記自西上瞿塘,一連三載,踏遍巴山月。
fēng huǒ zhōng yuán shāo bù jìn, hǎi jiǎo tiān yá gū jué
烽火中原燒不盡,海角天涯孤絕。
hào dà qián kūn, fēn fēn pò suì, móu guó jiē hé zhuō
浩大乾坤,紛紛破碎,謀國嗟何拙。
wú gōu bǎ dìng, yǎn zhōng duō shǎo háo jié
吳鈎把定,眼中多少豪傑。