měi rén hé yuè líng, jiā běn xíng shuǐ fén
美人河嶽靈,家本滎水濆。
mén chéng ruò lán zú, shēn yùn rú qióng wén
門承若蘭族,身蘊如瓊文。
zǎo zhé qīng guì zhī, fǔ kuī hóng hú qún
早折青桂枝,俯窺鴻鵠群。
ěr lái dān xiāo zī, yuǎn zhú cāng wú yún
邇來丹霄姿,遠逐蒼梧雲。
yǒu yī guāng jiàn rén, xī zī yáo huì xūn
有伊光鑒人,惜茲瑤蕙薰。
zhōng hān qián jī áng, sì zuò tóng fēn yūn
中酣前激昂,四座同氛氳。
hǎi jùn méi yín qíng, shān yóu yán jǐng xūn
海郡梅霪晴,山郵炎景曛。
huí xiáng bà nán yóu, míng lì qī xī wén
迴翔罷南遊,鳴唳期西聞。
qín sāi luán fèng zhēng, yuè jiāng yún yǔ fēn
秦塞鸞鳳征,越江雲雨分。
cóng zī yī bié lí, zhù zhì rú yáo jūn
從茲一別離,佇致如堯君。