bào xī cǎn bù lè, niàn wǒ tóng mén yǒu. dāng shí háo jùn rén, líng luò rú cān mǎo.
抱膝慘不樂,念我同門友。當時豪俊人,零落如參昴。
xiá zhōng liú quán qín, qì zhì jīn yǐ jiǔ. qǐ bù huái gǔ huān, dào yuǎn nán jù shǒu.
匣中流泉琴,棄置今已久。豈不懷古歡,道遠難聚首。
yǐ wǒ yì jūn xīn, zhī jūn yǔ wǒ hòu. zhēn zhòng suì hán jiāo, wú wéi fǎn fù shǒu.
以我憶君心,知君與我厚。珍重歲寒交,無為反覆手。