首页 唐代 陈子昂 感遇诗三十八首·其十
拼 译 译

《感遇诗三十八首·其十》

陈子昂 〔唐代〕

深居观元化,悱然争朵颐。

谗说相啖食,利害纷㘈㘈。

便便夸毗子,荣耀更相持。

务光让天下,商贾竞刀锥。

已矣行采芝,万世同一时。

感遇诗三十八首·其十 - 译文及注释

译文隐居不出观察人群动静,人们愤愤地正争夺名利。彼此谗言诽谤相互侵害,利害攸关纷纷谎言相欺。善于辞令趋炎附势之徒,为了荣耀富贵越发争执对立。务光辞让掉商汤的天下,行商坐贾竞争刀锥微利。算了吧还是去采集芝草,千年万代与那短暂一时也没什么差异。

注释元化:一作“群动”。悱然:想说而说不出的样子。啖食:吃;吞食便便(pián pián):形容善于辞令。夸毗(pí):大言以夸,谄言以附。务光:古代隐士。根据《庄子·让王》的记载,汤伐桀前,曾请务光出谋划策,但是务光认为这不是他应该做的事,拒绝参与。汤请他推荐其他人,他也拒绝回答。汤建立商朝后,想让位给务光,务光认为“非其义者,不受其禄;无道之世,不践其土”,不但推辞不受,并且因为觉得羞耻,负石而自沉于庐水。商贾:行商坐贾,行走贩卖货物为商,坐着出售货物为贾,二字连用,泛指做买卖的人。▲

彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:211-212

于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:23-25

王 岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:1-59

感遇诗三十八首·其十 - 创作背影

本首诗是组诗《感遇诗三十八首》中的第十首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品,而近现代学者多认为它们不是一时一地之作,整个作品贯穿于诗人的一生,而作于后期的较多。各篇所咏之事各异,创作时间各不相同,应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录,积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于垂拱二年(公元686年),其二十九作于垂拱三年(公元687年)。

王 岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:1-59

宇文所安.初唐诗.北京:生活·读书·新知三联书店,2014:148-180

陈子昂

陈子昂

陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 
拼

《山中寒夜呈进士许棠》

曹松 〔唐代〕

山寒草堂暖,寂夜有良朋。

读易分高烛,煎茶取折冰。

庭垂河半角,窗露月微棱。

俱入论心地,争无俗者憎。

复制
拼

《康陵陪祀毕晓发道中回望长陵》

王樵 〔明代〕

太行一缕遥,回环限夷夏。

并河来九龙,中霄降万马。

帝留待圣人,气独钟天下。

林光不受秋,松柏皆潇洒。

复制
拼

《齐•小儿执烛》

孙元晏 〔唐代〕

谢公情量已难量,忠宋心诚岂暂忘。

执烛小儿浑放去,略无言语与君王。

复制
拼

《满庭霜·宴黄仲秉镇江守》

葛郯 〔宋代〕

红叶飞时,青山缺处,云横秋影斜阳。凤凰旌节,何事到吾乡。要见大江东去,寒光静、水与天长。人争看,恩袍焕锦,新惹御炉香。满城,夸盛事,两邦鼓吹,几部笙簧。看万红千翠,簇拥云裳。况是重阳近也,萸露紫、菊吐轻黄。休辞醉,明朝一枕,歌韵尚悠扬。

复制
拼

《风中柳·闺情》

孙夫人 〔宋代〕

锁减芳容,端的为郎烦恼。鬓慵梳、宫妆草草。别离情绪,等归来都告。怕伤郎、又还休道。利锁名缰,几阻当年欢笑。更那堪、鳞鸿信杳。蟾枝高折,愿从今须早。莫辜负、凤帏人老。

复制
拼

《挽董儒仲二首其二》

王圭 〔宋代〕

复忆同游处,经春在武林。湖光浮鹢净,山木坐猿深。

事往唯诗在,悲来托梦寻。朋知零落尽,投老若为心。

复制
关注我们