首頁 / 唐代 / 朱慶餘 / 宮詞 / 宮中詞
拼 译 译

《宮詞 / 宮中詞》

朱慶餘 〔唐代〕

寂寂花時閉院門,美人相併立瓊軒。

含情慾說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。

宮詞 / 宮中詞 - 譯文及註釋

韻譯百花盛開,宮院卻寂寂地緊閉大門;俏麗宮女,相依相併佇立廊下賞春。滿懷幽情,都想談談宮中憂愁的事,鸚鵡面前,誰也不敢吐露自己苦悶。

注釋瓊軒:對廊台的美稱。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

宮詞 / 宮中詞 - 賞析

這首宮怨詩,構思獨特,新辟蹊徑。一般宮怨詩,主人公是一位孤淒的宮女。但這首詩卻寫兩位宮女,足見失寵者並非一人。詩從寫景開篇,以景襯情,以熱襯冷。百花盛開的陽春,應是熱鬧非凡,然而宮門卻寂寂鎖閉。宮女賞春,本是歡欣樂事,然而久已失寵,感懷無限,心中鬱悶,極願互吐,卻恐鸚鵡饒舌,竟不敢言。怨深怨重,裸露無遺。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

朱慶餘

作者:朱慶餘

朱慶餘,生卒年不詳,名可久,以字行。越州(今浙江紹興)人,寶曆二年(826)進士,官至秘書省校書郎,見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六,《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的「通榜」,增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞,寫詩回答他說:「越女新裝出鏡心,自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴,一曲菱歌值萬金。」於是朱慶餘聲名大震。 

朱慶餘其它诗文

《旅中秋月有懷》

朱慶餘 〔唐代〕

久客未還鄉,中秋倍可傷。

暮天飛旅雁,故國在衡陽。

島外歸雲迥,林間墜葉黃。

數宵千里夢,時見舊書堂。

复制

《秋宵宴別盧侍御》

朱慶餘 〔唐代〕

風亭弦管絕,玉漏一聲新。

綠茗香醒酒,寒燈靜照人。

清班無意戀,素業本來貧。

明發青山道,誰逢去馬塵。

复制

《夢謝亭》

朱慶餘 〔唐代〕

夢後何人見,孤亭似舊時。

褰開誠得地,冥感竟因詩。

不往過應少,悲來下獨遲。

顧慚非謝客,靈貺杳難追。

复制

《羽林郎》

朱慶餘 〔唐代〕

紫髯年少奉恩初,直閣將軍盡不如。

酒後引兵圍百草,風前駐旆領邊書。

宅將公主同時賜,官與中郎共日除。

大笑魯儒年四十,腰間猶未識金魚。

复制

《題胡氏溪亭》

朱慶餘 〔唐代〕

亭與溪相近,無時不有風。

澗松生便黑,野蘚看多紅。

雨足秋聲後,山沈夜色中。

主人能守靜,略與客心同。

复制

《送淮陰丁明府》

朱慶餘 〔唐代〕

之官未入境,已有愛人心。

遣吏回中路,停舟對遠林。

島聲淮浪靜,雨色稻苗深。

暇日公門掩,唯應伴客吟。

复制

《過蘇州曉上人院》

朱慶餘 〔唐代〕

夏滿律當清,無中景自生。

移松不避遠,取石亦親行。

經案離時少,繩床著處平。

若將林下比,應只欠泉聲。

复制

《送浙東周判官》

朱慶餘 〔唐代〕

久聞從事滄江外,誰謂無官已白頭。

來備戎裝嘶數騎,去持丹詔入孤舟。

蟬鳴遠驛殘陽樹,鷺起湖田片雨秋。

到日重陪丞相宴,鏡湖新月在城樓。

复制

《林下招胡長官(一作寄招胡明府)》

朱慶餘 〔唐代〕

語低清貌似休糧,稱著朱衣入草堂。

銷暑近來無別物,桂陰當午滿繩床。

复制

《寄友人》

朱慶餘 〔唐代〕

當代知音少,相思在此身。一分南北路,長問往來人。

是處應為客,何門許掃塵。憑書正惆悵,蜀魄數聲新。

复制

《山居》

朱慶餘 〔唐代〕

歸來青壁下,又見滿籬霜。轉覺琴齋靜,閒從菊地荒。

山泉共鹿飲,林果讓僧嘗。時復收新藥,隨雲過石樑。

复制

《風起松花散,琴鳴鶴翅回。》

朱慶餘 〔唐代〕

獨住神仙境,門當瀑布開。地多臨水石,行不惹塵埃。

風起松花散,琴鳴鶴翅回。還歸九天上,時有故人來。

复制