jì jì huā shí bì yuàn mén, měi rén xiāng bìng lì qióng xuān寂寂花時閉院門，美人相併立瓊軒。
hán qíng yù shuō gōng zhōng shì, yīng wǔ qián tou bù gǎn yán 含情慾說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。
寂寂花時閉院門，美人相併立瓊(qióng)軒(xuān)。 瓊軒：對廊台的美稱。
含情慾說宮中事，鸚(yīng)鵡(wǔ)前頭不敢言。
譯註內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
寂寂花時閉院門，美人相併立瓊軒。 百花盛開，宮院卻寂寂地緊閉大門；俏麗宮女，相依相併佇立廊下賞春。
含情慾說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。 滿懷幽情，都想談談宮中憂愁的事，鸚鵡面前，誰也不敢吐露自己苦悶。
《宮中詞》
朱慶餘 〔唐代〕
寂寂花時閉院門，美人相併立瓊軒。
含情慾說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。
韻譯百花盛開，宮院卻寂寂地緊閉大門；俏麗宮女，相依相併佇立廊下賞春。滿懷幽情，都想談談宮中憂愁的事，鸚鵡面前，誰也不敢吐露自己苦悶。
注釋瓊軒：對廊台的美稱。
這首宮怨詩，構思獨特，新辟蹊徑。一般宮怨詩，主人公是一位孤淒的宮女。但這首詩卻寫兩位宮女，足見失寵者並非一人。詩從寫景開篇，以景襯情，以熱襯冷。百花盛開的陽春，應是熱鬧非凡，然而宮門卻寂寂鎖閉。宮女賞春，本是歡欣樂事，然而久已失寵，感懷無限，心中鬱悶，極願互吐，卻恐鸚鵡饒舌，竟不敢言。怨深怨重，裸露無遺。
作者:朱慶餘
《題錢宇別墅》
林居向晚饒清景，惜去非關戀酒杯。
石淨每因杉露滴，地幽漸覺水禽來。
藥蔬秋後供僧盡，竹杖吟中望月回。
紅葉閒飄籬落迥，行人遠見草堂開。
《望早日》
窗下聞雞後，蒼茫映遠林。
才分天地色，便禁虎狼心。
是處程塗遠，何山洞府深。
此時堪佇望，萬象豁塵襟。
《與真上人一二禪師題玢寺主院》
杖屨相隨任處便，不唯空寄上方眠。
歸時亦取湖邊路，晚映楓林共上船。
《鄂渚送白舍人赴杭州》
豈知鸚鵡洲邊路，得見鳳凰池上人。
從此不同諸客禮，故鄉西與郡城鄰。
《贈道者》
自識來清瘦，尋常語論真。
藥成休伏火，符驗不傳人。
獨有年過鶴，曾無病到身。
潛教問弟子，居處與誰鄰。
《送僧往太原謁李司空》
已共鄰房別，應無更住心。
中時過野店，後夜宿寒林。
寺去人煙遠，城連塞雪深。
禪餘得新句，堪對上公吟。
《送盛長史（盛隨軍）》
莫辭東路遠，此別豈閒行。
職處中軍要，官兼上佐榮。
野亭楓葉暗，秋水藕花明。
拜省期將近，孤舟促去程。
《送韋繇校書赴浙東幕》
丞相辟書新，秋關獨去人。
官離芸閣早，名占甲科頻。
水驛迎船火，山城候騎塵。
湖邊寄家久，到日喜榮親。
《韓協律相送精舍讀書四韻奉寄呈陸補闕》
白鶴西山別，更看上去船。
遙知尋寺路，應念宿江煙。
到處無閒日，回期已隔年。
何因陪夜坐，清論諫臣邊。
《若過石橋看瀑布，不妨高處便題名。》
青冥路口絕人行，獨與僧期上赤城。樹列煙嵐春更好，
溪藏冰雪夜偏明。空山雉雊禾苗短，野館風來竹氣清。
若過石橋看瀑布，不妨高處便題名。
《送朱慶餘及第歸越》
東南歸路遠，幾日到鄉中。有寺山皆遍，無家水不通。
湖聲蓮葉雨，野氣稻花風。州縣知名久，爭邀與客同。
《送朱慶餘及第後歸越》
勸君緩上車，鄉里有吾廬。未得同歸去，空令相見疏。
山晴棲鶴起，天曉落潮初。此慶將誰比，獻親冬集書。
