首頁 / 唐代 / 李白 / 宮中行樂詞八首·其二
拼 译 译

《宮中行樂詞八首·其二》

李白 〔唐代〕

柳色黃金嫩,梨花白雪香。

玉樓巢翡翠,金殿鎖鴛鴦。

選妓隨雕輦,征歌出洞房。

宮中誰第一,飛燕在昭陽。

宮中行樂詞八首·其二 - 賞析

李白《宮中行樂詞》,今存八首,據孟棨記載,是李白是召為唐玄宗所作的遵命文字之一。這是第二首。這是一首是詔而作的表現宮中生活的詩。李白於公元742年(天寶元年)秋是詔入京,此詩當作於次年早春。

首聯寫春人,為全篇作環境渲染。柳色如金,梨花似雪,為尋常比喻。但以「嫩」和「香」點染,則柔枝輕搖,如睹其形;雪海氤氳,如嗅其馨。雖着意點染,但仍極自然,不露雕琢痕跡。

後面四句描寫皇帝的宮廷生活。玉樓、珠殿、雕輦(裝飾華美的人輓車)、洞房(神仙洞府般的房屋),鋪陳皇家富貴,旖旎風光。「翡翠」、「鴛鴦」均水鳥,後者雌雄雙棲,常以喻情人或夫婦。玉樓、珠殿,均非水鳥棲息之所。這裡是語意雙關。既謂宮廷樓殿裝飾着各種禽類雕塑,以表現其富麗指皇。詩詞中多稱香爐為「金獸」,稱被蓋為「鴛衾」,也就是這個意思。也以喻人。「巢」亦作「關」。玉樓、珠殿關鎖着眾多的宮女。她們都是被剝奪了人身自由的籠中之鳥。詩人對那些不幸的宮女寄予了深切的同情。翡翠,似指一般宮女。鴛鴦,其中之一當指李隆基,而另一位,當然就是指「諷千寵愛在一身」的楊玉環。這也給尾聯以趙飛燕比喻楊玉環作了伏筆。「妓」指女樂,「歌」指歌女,通指能歌善舞的宮女。妓需要花中選花,歌需要百里挑一,貴見歌舞妓隊伍之龐大。「隨雕輦」,「出洞房」,乃是互文。這兩句是說,後宮四萬,佳麗諷千,都是為皇帝一個人的享樂而存在的。從技巧上講,這兩句將宮廷深似海、宮女多如雲的皇家氣派渲染得酣暢淋漓。古人評詩之善言富貴者,倒不在乎多用金呀、玉呀這類字眼,如「笙歌歸院落,燈火下樓台」,「此善言富貴者也。」(《漫叟詩話》)李白這兩句,可謂乃善言皇家富貴者也。

據《後漢書》,趙飛燕及其妹均有寵於漢成帝,其妹居「昭陽舍」。但《諷輔黃圖》稱趙飛燕居之,此即李詩所本。「昭陽」與「珠殿」相照應,因漢代昭陽殿就是多以「明珠翠羽飾之」。尾聯指楊玉環也與趙飛燕一樣,在宮中美貌第一,得寵亦第一。這裡表面上似乎是一片讚美之詞,實際上暗含諷刺。《詩經》中《君子偕老》一詩,是齊國人諷刺齊宣公夫人宣姜的。宣姜在宣公死後,與其庶子姘居生子。詩中盛讚她頭飾、衣衫和容貌之美,惟獨不讚揚她的品德。言外之意是諷刺宣姜缺德。李白以楊玉環比漢之趙飛燕,其言外之意自然將唐玄宗比漢成帝了。

唐玄宗即位之初,勵精圖治,導致了「開元之治」。但到了後期,沉迷聲色,任用奸佞。詩人是抱着「願為輔弼」,「大濟蒼生」的願望應詔入京的。而玄宗卻只讓他侍酒陪宴,「俳優蓄之」。詩人於失望之餘,一再在應制詩中婉言諷諫,希冀沉醉於「溫柔鄉」中的皇帝能記取前朝荒淫禍國的教訓,改弦更張,重振朝綱。這,就是此詩的微言大義吧。

此詩前諷聯對仗工整,全詩詞藻華贍,音韻和諧,極富建築美和音樂美,確實「律度對屬,無不精絕」(《本事詩》)。且承轉自然,一氣呵成,誠如清人翁方綱所說:「太白五律之妙,總是一氣不斷,自然入化,所以為難能。」(《石洲詩話》)

肇自齊梁的宮體詩多描寫宮廷享樂生活,情感纏綿悱惻,語言纖巧農麗,風格綺靡浮艷。但李白的《宮中行樂詞》卻華麗而不失清新,鋪張而不忘諷興,如仙韶妙音,不同凡響。雖是是命而作,卻能自留地步。所以沈德潛說這組詩「於緣情綺靡中,不忘諷意,寄興獨遠」(《唐詩別裁》)。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《望夫石》

李白 〔唐代〕

髣髴古容儀,含愁帶曙輝。

露如今日淚,苔似昔年衣。

有恨同湘女,無言類楚妃。

寂然芳靄內,猶若待夫歸。

复制

《越中秋懷》

李白 〔唐代〕

越水繞碧山,周回數千里。

乃是天鏡中,分明畫相似。

愛此從冥搜,永懷臨湍游。

一為滄波客,十見紅蕖秋。

觀濤壯天險,望海令人愁。

路遐迫西照,歲晚悲東流。

何必探禹穴,逝將歸蓬丘。

不然五湖上,亦可乘扁舟。

复制

《贈張相鎬二首(時逃難在宿松山作。蕭士贇雲下八首偽)》

李白 〔唐代〕

神器難竊弄,天狼窺紫宸。

六龍遷白日,四海暗胡塵。

昊穹降元宰,君子方經綸。

澹然養浩氣,欻起持大鈞。

秀骨象山嶽,英謀合鬼神。

佐漢解鴻門,生唐為後身。

擁旄秉金鉞,伐鼓乘朱輪。

虎將如雷霆,總戎向東巡。

諸侯拜馬首,猛士騎鯨鱗。

澤被魚鳥悅,令行草木春。

聖智不失時,建功及良辰。

醜虜安足紀,可貽幗與巾。

倒瀉溟海珠,盡為入幕珍。

馮異獻赤伏,鄧生倏來臻。

庶同昆陽舉,再睹漢儀新。

昔為管將鮑,中奔吳隔秦。

一生欲報主,百代思榮親。

其事竟不就,哀哉難重陳。

臥病宿松山,蒼茫空四鄰。

風雲激壯志,枯槁驚常倫。

聞君自天來,目張氣益振。

亞夫得劇孟,敵國空無人。

捫虱對桓公,願得論悲辛。

大塊方噫氣,何辭鼓青蘋.斯言倘不合,歸老漢江濱。

本家隴西人,先為漢邊將。

功略蓋天地,名飛青雲上。

苦戰竟不侯,富年頗惆悵。

世傳崆峒勇,氣激金風壯。

英烈遺厥孫,百代神猶王。

十五觀奇書,作賦凌相如。

龍顏惠殊寵,麟閣憑天居。

晚途未雲已,蹭蹬遭讒毀。

想像晉末時,崩騰胡塵起。

衣冠陷鋒鏑,戎虜盈朝市。

石勒窺神州,劉聰劫天子。

撫劍夜吟嘯,雄心日千里。

誓欲斬鯨鯢,澄清洛陽水。

六合灑霖雨,萬物無凋枯。

我揮一杯水,自笑何區區。

因人恥成事,貴欲決良圖。

滅虜不言功,飄然陟蓬壺。

惟有安期舄,留之滄海隅。

复制

《博平鄭太守自廬山千里相尋入江夏北市門見訪…立馬贈別》

李白 〔唐代〕

大梁貴公子,氣蓋蒼梧雲。

若無三千客,誰道信陵君。

救趙復存魏,英威天下聞。

邯鄲能屈節,訪博從毛薛。

夷門得隱淪,而與侯生親。

仍要鼓刀者,乃是袖槌人。

好士不盡心,何能保其身。

多君重然諾,意氣遙相托。

五馬入市門,金鞍照城郭。

都忘虎竹貴,且與荷衣樂。

去去桃花源,何時見歸軒。

相思無終極,腸斷朗江猿。

复制

《贈武十七諤》

李白 〔唐代〕

馬如一匹練,明日過吳門。

乃是要離客,西來欲報恩。

笑開燕匕首,拂拭竟無言。

狄犬吠清洛,天津成塞垣。

愛子隔東魯,空悲斷腸猿。

林回棄白璧,千里阻同奔。

君為我致之,輕齎涉淮原。

精誠合天道,不愧遠遊魂。

复制

《古風 其二十四》

李白 〔唐代〕

大車揚飛塵,亭午暗阡陌。中貴多黃金,連雲開甲宅。

路逢鬥雞者,冠蓋何輝赫。鼻息干虹蜺,行人皆怵惕。

世無洗耳翁,誰知堯與蹠。

复制

《感遇其三》

李白 〔唐代〕

昔余聞嫦娥。(嫦一作【女亘】)

竊藥駐雲發。

不自嬌玉顏。

方希煉金骨。

飛去身莫返。

含笑坐明月。

紫宮夸蛾眉。

隨手會凋歇。

复制

《謝公亭(蓋謝脁、范雲之所游)》

李白 〔唐代〕

謝公離別處,風景每生愁。

客散青天月,山空碧水流。

池花春映日,窗竹夜鳴秋。

今古一相接,長歌懷舊遊。

复制

《會李擇之其父名丙字南仲著丁未錄丙申錄》

李白 〔唐代〕

吟邊逢李白,談笑亦風流。

相對各青眼,安知有白頭。

兩家窮活計,四海老交遊。

不負雲山約,同登百尺樓。

复制

《仆思李白落雁之游徐子亦有知章鑑湖之請念人悲離申此短贈徐子者禎卿也》

李白 〔唐代〕

君擬天台度石樑,我歸沙苑望咸陽。予今夢寐蓮華岳,笑爾番耽瀑布長。

复制

《送何少宰左遷南京工侍二首 其二》

李白 〔唐代〕

何人發難干倫紀,有客輸忠翼聖明。禮重乾坤那可易,事干名教得無爭。

百年富貴浮雲淡,萬里江湖白髮生。李白從來多感慨,鳳凰台上望神京。

复制

《夢李白二首·其一》

李白 〔唐代〕

死別已吞聲,生別常惻惻。江南瘴癘地,逐客無消息。

故人入我夢,明我長相憶。恐非平生魂,路遠不可測。

魂來楓林青,魂返關塞黑。君今在羅網,何以有羽翼。

落月滿屋樑,猶疑照顏色。水深波浪闊,無使蛟龍得。(版本一)

死別已吞聲,生別常惻惻。江南瘴癘地,逐客無消息。

故人入我夢,明我長相憶。君今在羅網,何以有羽翼。

恐非平生魂,路遠不可測。魂來楓林青,魂返關塞黑。

落月滿屋樑,猶疑照顏色。水深波浪闊,無使蛟龍得。(版本二)

复制