譯文驛路在西原山上穿行，看起來就像掛在城頭似的，那江邊的送客亭，有送行人雨中依依惜別。李判官，你到汾水上的時候，看看那裡的雲光山色，可還像漢武帝那個時代那樣雄偉壯麗？
注釋虢（guó）州：唐屬河南道，故城在今河南靈寶南。李判官：岑參的友人，名字不詳。晉絳：指晉州、絳州。得秋字：拈得「秋」字韻作此詩的韻腳。西原驛路：虢州城城外一個地方，北出黃河的驛路是由城外繞山而去。汾水：河流名，發源於今陝西寧武，向西南流入黃河。漢時秋：漢朝的鼎盛時期。▲
蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：615-616
此詩是送行之作。當時的虢州城，大抵依山而建。西原是城外一才地方。北出黃河的驛路是由城外繞山而去的。所以詩的開頭，才有「西原驛路掛城頭」的話。此句驟看是寫景，城堞現出了一角，遠處有重重疊疊的山，驛路在山上穿行，看來景像掛在城頭似的；其實又是在敘事，點出送行題目。再把這第一句和次句連起來讀，還可以看到一才雨中送客的場景。除了城堞聳峙，遠山一抹，驛路蜿蜒之外，江邊還有送客亭；雨景中又仿佛可以看見行人上路，主人殷殷相送。純然以寫景來敘事達情，卻又達到情景交融的藝術效果，這是作者在攝取、提煉、表現三方面都下了力量的最好說明。
然而，這首詩辭能看作是一般的送客應酬之作，詩人在詩中傾注的思想感情，要比單純的送別友人深廣得多。景在開元盛世一去辭復返這樣的背景下，詩人感慨遙深地寫下了這兩句話：「君去試看汾水上，白雲猶似漢時秋？」話里隱藏着一段典故：有一年，漢武帝劉徹到河東（今山西地區）去，祭了后土之神，又坐船在汾水上遊覽、飲宴，高興起來，做了一首《秋風辭》。有「秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸」的話。漢武帝在位五十多年，是漢朝的鼎盛時期，而唐朝從貞觀到開元一百多年間，國力之盛，比起漢武帝時有過之而無辭及。安史之亂一來，卻突然落得如此可悲的局面，詩人自然是辭能辭有所感觸的。恰好李判官要到晉絳去，詩人於是含蓄地向朋友提出這樣的探問，很明顯，隱藏在這兩句話後面的，是詩人對於唐帝國衰落的深沉的嘆息。一種對國家命運深切關懷的激情，在詩人胸中激盪。有了這兩句，景給這首送行詩平添許多藝術光彩。▲
蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：615-616
唐肅宗乾元二年（759年）至上元二年（761年），岑參出任虢州長史，其時安史之亂還沒有結束。由於戰亂，國土破碎，人民罹難，詩人親眼見到過的開元盛世景象已經一去不復返了。這首詩就是在這種背景下創作的。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
勝跡不在遠，愛君池館幽。
素懷岩中諾，宛得塵外游。
何必到清谿，忽來見滄洲。
潛移岷山石，暗引巴江流。
樹密晝先夜，竹深夏已秋。
沙鳥上筆床，谿花彗簾鈎。
夫子賤簪冕，注心向林丘。
落日出公堂，垂綸乘釣舟。
賦詩憶楚老，載酒隨江鷗。
翛然一傲吏，獨在西津頭。
急管雜青絲，玉瓶金屈卮。
寒天高堂夜，撲地飛雪時。
賀君關西掾，新綬腰下垂。
白面皇家郎，逸翮青雲姿。
明旦之官去，他辰良會稀。
惜別冬夜短，務歡杯行遲。
季女猶自小，老夫未令歸。
且看匹馬行，不得鳴鳳飛。
昔歲到馮翊，人煙接京師。
曾上月樓頭，遙見西嶽祠。
沙苑逼官舍，蓮峰壓城池。
多暇或自公，讀書復彈棋。
州縣信徒勞，雲霄亦可期。
應須力為政，聊慰此相思。
蓋將軍，真丈夫。
行年三十執金吾，身長七尺頗有須。
玉門關城迥且孤，黃沙萬裏白草枯。
南鄰犬戎北接胡，將軍到來備不虞。
五千甲兵膽力粗，軍中無事但歡娛。
暖屋繡簾紅地爐，織成壁衣花氍毹。
燈前侍婢瀉玉壺，金鐺亂點野酡酥。
紫紱金章左右趨，問著只是蒼頭奴。
美人一雙閒且都，朱唇翠眉映明矑。
清歌一曲世所無，今日喜聞鳳將雛。
可憐絕勝秦羅敷，使君五馬謾踟躕。
野草繡窠紫羅襦，紅牙縷馬對樗蒱。
玉盤縴手撒作盧，眾中夸道不曾輸。
櫪上昂昂皆駿駒，桃花叱撥價最殊。
騎將獵向城南隅，臘日射殺千年狐。
我來塞外按邊儲，為君取醉酒剩沽。
醉爭酒盞相喧呼，忽憶咸陽舊酒徒。
