首页 唐代 沈佺期 古意呈补阙乔知之 /
拼 译 译

《古意呈补阙乔知之 /》

沈佺期 〔唐代〕

卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。

九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。

白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。

谁谓含愁独不见,更教明月照流黄。

古意呈补阙乔知之 / - 译文及注释

译文
卢家年轻的主妇,居住在以郁金浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。
九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。
白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。
她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?

注释
独不见:乐府《杂曲歌辞》旧题。《乐府解题》:“独不见,伤思而不见也。”
卢家少妇:泛指少妇。
郁金堂:以郁金涂抹的堂屋。郁金:一种姜科姜黄属植物,是一种香料。味极浓郁,可泡酒并能使酒染色。涂在墙上能使满屋芳香。堂,一作“香”。梁朝萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。……十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。
玳瑁(dài mào):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
寒砧(zhēn):指捣衣声。砧,捣衣用的垫石。古代妇女缝制衣服前,先要将衣料捣过。为赶制寒衣妇女每于秋夜捣衣,故古诗常以捣衣声寄思妇念远之情。木叶:树叶。
辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
丹凤城:此指长安。相传秦穆公女儿弄玉吹箫,引来凤凰,故称咸阳为丹凤城。后以凤城称京城。唐时长安宫廷在城北,住宅在城南。
谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

古意呈补阙乔知之 / - 创作背影

此诗题一作“古意呈乔补阙知之”,又作“古意呈补阙乔知之”,疑为副题。乔补阙为乔知之,万岁通天(武则天年号,696—697)年间任右补阙,此诗当作于此时。

 
沈佺期

沈佺期

沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。 唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。 
拼

《赋得秋江晚照》

徐铉 〔宋代〕

落日照平流,晴空万里秋。

轻明动枫叶,点的乱沙鸥。

罾网鱼梁静,笞簦稻穗收。

不教行乐倦,冉冉下城楼。

复制
拼

《初入太湖》

陈舜俞 〔宋代〕

东南有具区,三万六千顷。

百川之雄伟,咸池借溟涬。

玉堂在其下,莫知日月永。

鸱夷昔不返,肯顾市朝请。

素怀邈已劳,孤泛此方逞。

刺沙出林荒,度浅动苹荇。

渐尽行渐远,湾转势弥迥。

疑非地可载,直与天作镜。

青空四垂幙,乱山不能屏。

淼茫白鸟行,浩漾好云影。

逻呼十桨急,罛横九帆并。

霁中波有光,风后浪犹猛。

澎湃闻乍怄,抛磕内还省。

我量觉蹄涔,此身实萍梗。

渊神慄寒肌,浸气飘素领。

观澜念往术,濯缨悼前眚。

未能追高谢,且以卒流景。

吟非夸独清,济乃仗中静。

寄谢洞庭君,终来老鱼艇。

复制
拼 译 译

《虢州后亭送李判官使赴晋绛》

岑参 〔唐代〕

西原驿路挂城头,客散红亭雨未收。

君去试看汾水上,白云犹似汉时秋。

拼

《清平乐·与诸君小酌,烛下见花,戏作一首》

少年 〔唐代〕

风摇灺烬。吹下桃花影。醉倒碧铺眠碎锦。谁伴香迷酒凝。少年不解孤春。年来减尽春心。犹下绣帘遮定,不教风雨侵凌。

复制
拼

《探春二首其二》

王寂 〔金朝〕

拨忙骑马到郊原,绝胜喧卑倚市门。破冻荠芽敷亩陇,向阳蔬甲触藩垣。

春阴半暗云閒寺,夕照偏明水外村。怅望故园归未得,且呼欢伯暖冰魂。

复制
拼

《青玉案》

曹组 〔宋代〕

田园有计归须早。在家纵贫亦好。南来北去何日了。光阴送尽,可怜青鬓,暗逐流年老。寂寥孤馆残灯照。乡思惊时梦初觉。落月苍苍关河晓。一声鸡唱,马嘶人起,又上长安道。

复制
关注我们