譯文
盧家年輕的主婦，居住在以鬱金浸灑和泥塗壁的華美的屋宇之內，海燕飛來，成對成雙地棲息於華麗的屋樑之上。
九月里，寒風過後，在急切的搗衣聲中，樹葉紛紛下落，丈夫遠征遼陽已逾十載，令人思念。
白狼河北的遼陽地區音信全部被阻斷，幽居在長安城南的少婦感到秋日裡的夜晚特別漫長。
她哀嘆：我到底是為哪一位思而不得見的人滿含哀愁啊？為何還讓那明亮的月光照在幃帳之上？
注釋
獨不見：樂府《雜曲歌辭》舊題。《樂府解題》：「獨不見，傷思而不見也。」
盧家少婦：泛指少婦。
鬱金堂：以鬱金塗抹的堂屋。鬱金：一種姜科薑黃屬植物，是一種香料。味極濃郁，可泡酒並能使酒染色。塗在牆上能使滿屋芳香。堂，一作「香」。梁朝蕭衍《河中之水歌》：「河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁。……十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯。盧家蘭室桂為梁，中有鬱金蘇合香。」
海燕：又名越燕，燕的一種。因產於南方濱海地區（古百越之地），故名。
玳瑁（dài mào）：海生龜類，甲呈黃褐色相間花紋，古人用為裝飾品。
寒砧（zhēn）：指搗衣聲。砧，搗衣用的墊石。古代婦女縫製衣服前，先要將衣料搗過。為趕製寒衣婦女每於秋夜搗衣，故古詩常以搗衣聲寄思婦念遠之情。木葉：樹葉。
遼陽：遼河以北，泛指遼東地區。
白狼河：今遼寧省境內之大凌河。音：一作「軍」。
丹鳳城：此指長安。相傳秦穆公女兒弄玉吹簫，引來鳳凰，故稱咸陽為丹鳳城。後以鳳城稱京城。唐時長安宮廷在城北，住宅在城南。
誰為：即「為誰」。為，一作「謂」。
教（jiāo）：使。流黃：黃紫色相間的絲織品，此指帷帳，一說指衣裳。更教：一作「使妾」。照：一作「對」。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此詩題一作「古意呈喬補闕知之」，又作「古意呈補闕喬知之」，疑為副題。喬補闕為喬知之，萬歲通天（武則天年號，696—697）年間任右補闕，此詩當作於此時。
遇坎即乘流，西南到火洲。
鬼門應苦夜，瘴浦不宜秋。
歲貸胸穿老，朝飛鼻飲頭。
死生離骨肉，榮辱間朋游。
棄置一身在，平生萬事休。
鷹鸇遭誤逐，豺虎怯真投。
憶昨京華子，傷今邊地囚。
願陪鸚鵡樂，希並鷓鴣留。
日月渝鄉思，煙花換客愁。
幸逢蘇伯玉，回借水亭幽。
山柏張青蓋，江蕉卷綠油。
乘閒無火宅，因放有漁舟。
適越心當是，居夷跡可求。
古來堯禪舜，何必罪驩兜。
閉囚斷外事，昧坐半餘期。
有言穎叔子，亡來已一時。
初聞宛不信，中話涕漣洏。
痛哉玄夜重，何遽青春姿。
憶汝曾旅食，屢空瀍澗湄。
吾徒祿未厚，筲斗愧相貽。
原憲貧無愁，顏回樂自持。
詔書擇才善，君為王子師。
寵儒名可尚，論秩官猶欺。
化往不復見，情來安可思。
目絕毫翰灑，耳無歌諷期。
靈柩寄何處，精魂今何之。
恨予在丹棘，不得看素旗。
孀妻知己嘆，幼子路人悲。
感游值商日，絕弦留此詞。
君不見昔日宜春太液邊，披香畫閣與天連。
燈火灼爍九微映，香氣氛氳百和然。
此夜星繁河正白，人傳織女牽牛客。
宮中擾擾曝衣樓，天上娥娥紅粉席。
曝衣何許曛半黃，宮中彩女提玉箱。
珠履奔騰上蘭砌，金梯宛轉出梅梁。
絳河裡，碧煙上，雙花伏兔畫屏風，四子盤龍擎斗帳。
舒羅散縠雲霧開，綴玉垂珠星漢回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣鏡台。
上有仙人長命綹，中看玉女迎歡繡。
玳瑁簾中別作春，珊瑚窗里翻成晝。
椒房金屋寵新流，意氣驕奢不自由。
漢文宜惜露台費，晉武須焚前殿裘。
白水東悠悠，中有西行舟。舟行有返棹，水去無還流。
奈何生別者，戚戚懷遠遊。遠遊誰當惜，所悲會難收。
自君間芳屣，青陽四五遒。皓月掩蘭室，光風虛蕙樓。
相思無明晦，長嘆累冬秋。離居分遲暮，駕高何淹留。
君不見昔日宜春太液邊，披香畫閣與天連。
燈火灼爍九微映，香氣氛氳百和然。
此夜星繁河正白，人傳織女牽牛客。
宮中擾擾曝衣樓，天上娥娥紅粉席。
曝衣何許曛半黃，宮中彩女提玉箱。
珠履奔騰上蘭砌，金梯宛轉出梅梁。
絳河裡，碧煙上，雙花伏兔畫屏風，四子盤龍擎斗帳。
舒羅散縠雲霧開，綴玉垂珠星漢回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣鏡台。
上有仙人長命綹，中看玉女迎歡繡。
玳瑁簾中別作春，珊瑚窗里翻成晝。
椒房金屋寵新流，意氣驕奢不自由。
漢文宜惜露台費，晉武須焚前殿裘。
