首頁 / 唐代 / 韓翃 / 寒食 / 寒食日即事
拼 译 译

《寒食 / 寒食日即事》

韓翃 〔唐代〕

春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

复制

寒食 / 寒食日即事 - 賞析

寒食是我國古代一個傳統的節日,在清明前兩天,是從春秋時傳下來的,是晉文公為了懷念抱木焚死的介子推而定的。

據孟棨《本事詩》記載:德宗時制誥缺乏人才,中書省提名請求御批,德宗批覆說:「與韓翃」,當時有兩個韓翃,於是中書省又以兩人的名字同時進呈。

德宗便批與寫「春城無處不飛花」的韓翃。這雖是一段佳話,但足見《寒食》這首詩的廣泛流傳和受到的賞識。

這是一首諷刺詩,但詩人的筆法巧妙含蓄。從表面上看,似乎只是描繪了一幅寒食節長安城內富於濃郁情味的風俗畫。實際上,透過字裡行間可感受到作者懷着強烈的不滿,對當時權勢顯赫、作威作福的宦官進行了深刻的諷刺。中唐以後,幾任昏君都寵幸宦官,以致他們的權勢很大,敗壞朝政,排斥朝官,正直人士對此都極為憤慨。本詩正是因此而發。

「春城無處不飛花,寒食東風御柳斜」,這兩句描寫春日長安城花開柳拂的景色。「無處」指花開既多又廣、「飛花」寫花開的盛況,時值春日,長安城到處是飛花柳絮,一派繽紛絢爛的景象。「東風」指春風,「御柳斜」是狀摹宮苑楊柳在春風吹拂下的搖擺姿態。「斜」字用得妙,生動地寫出了柳枝的搖曳之神。這是寒食節京城的白天景色。景色由大而小,由全城而入宮苑。下面接着寫宮苑傍晚的景象。「日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家」,是寫天黑時分,宮苑裡傳送着一支支由皇帝恩賜給宦官的蠟燭。蠟燭燃燒通明,升騰起淡淡的煙霧,裊裊娜娜地縈繞在宦官家,到處瀰漫着威福恩加的氣勢!使人如見他們那種炙手可熱、得意洋洋的驕橫神態。在封建習俗的統治下,不要說全城百姓,就連那些不是寵臣的朝官之家,在禁止煙火的寒食之夜,恐怕也都是漆黑一片。

唯獨這些宦官之家,燭火通明,煙霧繚繞。由一斑而見全豹,僅此一點,足見這些宦官平日如何弄權倚勢,欺壓賢良。作者在這裡僅用兩句詩,寫了一件傳蠟燭的事情,就對皇帝的厚待親信宦官,宦官的可惡可憎的面目暴露無遺,達到了辛辣諷刺的目的。

韓翃

作者:韓翃

韓翃,唐代詩人。字君平,南陽(今河南南陽)人。是「大曆十才子」之一。天寶13年(754)考中進士,寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事,後隨侯希逸回朝,閒居長安十年。建中年間,因作《寒食》詩被唐德宗所賞識,因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧,寫景別致,在當時傳誦很廣。 

韓翃其它诗文

《寄贈衡州楊使君》

韓翃 〔唐代〕

湘竹斑斑湘水春,衡陽太守虎符新。

朝來笑向歸鴻道,早晚南飛見主人。

复制

《河上寄故人》

韓翃 〔唐代〕

河流曉天,濮水清煙。

日暖昆吾台上,春深顓頊城邊。

鶯聲亂啁鵠□,花片細點龍泉。

西望情人早至,猶應得醉芳年。

复制

《宿甑山》

韓翃 〔唐代〕

山中今夜何人,闕下當年近臣。

青瑣應須早去,白云何用相親。

复制

《又題張逸人園林》

韓翃 〔唐代〕

藏頭不復見時人,愛此雲山奉養真。

露色點衣孤嶼曉,花枝妨帽小園春。

時攜幼稚諸峰上,閒濯眉須一水濱。

興罷歸來還對酌,茅檐掛著紫荷巾。

复制

《別汜水縣尉》

韓翃 〔唐代〕

未央宮殿金開鑰,詔引賢良卷珠箔。

花間賜食近丹墀,煙里揮毫對青閣。

萬年枝影轉斜光,三道先成君激昂。

谷永直言身不顧,郤詵高第轉名香。

綠槐陰陰出關道,上有蟬聲下秋草。

奴子平頭駿馬肥,少年白皙登王畿。

五侯客舍偏留宿,一縣人家爭看歸。

南向千峰北臨水,佳期賞地應窮此。

賦詩或送鄭行人,舉酒常陪魏公子。

自憐寂寞會君稀,猶著前時博士衣。

我欲低眉問知己,若將無用廢東歸。

复制

《送南少府歸壽春》

韓翃 〔唐代〕

人言壽春遠,此去先秋到。

孤客小翼舟,諸生高翅帽。

淮風生竹簟,楚雨移茶灶。

若在八公山,題詩一相報。

复制

《宴吳王宅》

韓翃 〔唐代〕

玉管簫聲合,金杯酒色殷。

聽歌吳季札,縱飲漢中山。

稱壽爭離席,留歡輒上關。

莫言辭客醉,猶得曳裾還。

复制

《題蘇許公林亭·一作錢起詩》

韓翃 〔唐代〕

平津東閣在,別是竹林期。萬葉秋聲里,千家落照時。

門隨深巷靜,窗過遠鍾遲。客舍苔生處,依依又賦詩。

复制

《雜曲歌辭。少年行》

韓翃 〔唐代〕

千點斕斒噴玉驄,青絲結尾繡纏騣.鳴鞭晚出章台路,葉葉春依楊柳風。

复制

《漢宮詞(一作韓翃詩)》

韓翃 〔唐代〕

漢室長陵小市東,珠簾繡戶對春風。

君王昨日移仙仗,玉輦將迎入漢中。

复制

《華州夜宴庾侍御宅(一作韓翃詩)》

韓翃 〔唐代〕

世故他年別,心期此夜同。千峰孤燭外,片雨一更中。

酒客逢山簡,詩人得謝公。自憐驅匹馬,拂曙向關東。

复制

《答韓翃》

韓翃 〔唐代〕

楊柳枝,芳菲節,可恨年年贈離別。

一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折。

复制