譯文韻譯清晨起來到水邊去梳洗，因在寒塘得見一派涼秋。思鄉之情正值無比煩亂，又見一隻孤雁飛過南樓。散譯早晨起來臨水梳弄頭髮，望着寒塘水面，知是秋天到來的氣候。思鄉的心緒無限地濃厚，一隻大雁飛入南樓。
注釋寒塘：秋天的池塘。曉發（fà）：早起弄發。坐：因。鄉心：思鄉之心。度：一解為「飛越」，一解為「飛入」。
范鳳馳．新選唐詩：西苑出版社，2004：131
張國舉．唐詩精華註譯評：長春出版社，2010：769
前二句謂早起臨水梳發，因此（「坐」）在裡邊看到寒秋景色。但如此道來，便無深意。這裡兩句句法倒裝，則至少包含三層意思：一是點明時序，深秋是容易觸動離情的季節，與後文「鄉心」關合；二是暗示羈旅困頓，到裡邊梳洗，以水為鏡；三是由句式倒裝形成「梳發見秋」意，令人聯想到「羞將白髮照淥水」、「不知明鏡里，何處得秋霜」（李白）的名句，這就暗含非但歲華將暮，高人生也進入遲暮。十字三層，言淺意深。
上言秋暮人老境困，三句更加一層，點出身在客中。高「鄉心」字面又由次句「見秋」引出，故自然高不見有意加「碼」。客子心中蘊積的愁情，因秋一觸即發，化作無邊鄉愁。「無限」二字，頗有分量，決非浮泛之辭。鄉愁已自如許，然高末句還要更加一「碼」：「一雁度南樓」。初看是寫景，意關「見秋」，言外其實有「雁歸人未歸」意。寫人在難堪時又添新的刺激，是絕句常用的加倍手法。韋應物《聞雁》云：「故園渺何處？歸思方悠哉。淮南秋雨夜，高齋聞雁來。」就相當於此詩末二句的意境。「歸思後說聞雁，其情自深。一倒轉說，則近人能之矣。」（《唐詩別裁》）「一雁」的「一」字，極可人意，表現出清冷孤獨的意境，如寫「群雁」便乏味了。前三句多用齒舌》：「曉」、「梳」、「水」、「見秋」、「鄉心」、「限」，讀來和諧且有切切自語之感，有助表現淒迷心情，末句則不復用之，更覺調響驚心。此詩末句膾炙人口，宋詞「漸一》雁過南樓也，更細雨，時飄灑」（陳允平《塞垣春》），即從此句化出。
此詩兼層深與渾成，主要還是作者生活感受深切，又工吟詠，「初非措意，直如化工生物，筍未生高苞節已具，非寸寸為之也。若先措意，便刻畫愈深，愈墮惡境矣。」（毛先舒）此理又不可不知。▲
《唐詩鑑賞辭典》.上海辭書出版社，1983年12月版，第1252-1253頁
這首詩具體創作年代已不詳，據詩意知作於某個秋日早晨。而關於此詩的真正作者，文學界歷來存在爭議，有人認為這是「大曆十才子」之一的司空曙所作，不過，學術界一般將其認定為趙嘏（gǔ）的作品。
於海娣．唐詩鑑賞大全集：中國華僑出版社，2010：626
琴酒曾將風月須，謝公名跡滿江湖。
不知貴擁旌旗後，猶暇憐詩愛酒無。
東省南宮興不孤，幾因詩酒謬招呼。
一從開署芙蓉幕，曾向風前記得無。
遙聞桂水繞城隅，城上江山滿畫圖。
為問訾家洲畔月，清秋擬許醉狂無。
日暮江邊一小儒，空憐未有白髭鬚。
馬融已貴諸生老，猶自容窺絳帳無。
一種吟詩號孔徒，滄江有客獨疏愚。
初筵盡辟知名士，許到風前月下無。
望斷南雲日已晡，便應憑夢過重湖。
不知自古登龍者，曾有因詩泥得無。
早游門館一樵夫，只愛吟詩傍藥爐。
旌旆滿江身不見，思言記得潁川無。
孔融襟抱稱名儒，愛物憐才與世殊。
今日賓階忘姓字，當時省記薦雄無。
僻愛江山俯坐隅，人間不是便為圖。
尊前為問神仙伴，肯向三清慰薦無。
膺門不避額逢珠，絕境由來捲軸須。
早忝阿戎詩友契，趨庭曾薦禰生無。
竹城西北地勢平，田園參錯續海坪。涼秋九月風怒吼，黃沙滾滾海霧騰。
朝來氣暖纖塵淨，睇眄中天極遼夐。群峰縹緲列畫圖，巨海澄浤涵明鏡。
高樓憑眺興欲狂，振衣疑躡千仞崗。大呼奚奴捧斗墨，露肘顛書十數行。
題罷餘情猶未已，朋輩之中有絕技。龍團一飲潤我喉，客吹羌笛我長謳。
法曲乍聆「梅花落」，名泉又報「魚眼浮」。但耽雅樂與香茗，何須佳釀共珍饈。
君不見趙嘏有句艷今古，長笛橫吹倚畫樓。又不見盧仝作經細評騭，七碗風生百慮休。
清音美荈各痂嗜，騷人適意何知愁。我非騷人多坎壈，生平十事九煩憂。
秋前約侶游榕省，遍海鯨鯢迭聞警。況當海氛迭聞警，積悶縈胸勞引領。
空有低昂七尺軀，才劣終軍敢請纓。自從遊興動中來，意馬心猿常馳騁。
今日登臨懷抱開，高天迥地任徘徊。歸時笑傲閨中友，聊當乘風破浪回。
