lún gé jiǔ huá qián, sēn shěn cǎi zhàng lián
綸閣九華前，森沈彩仗連。

dòng mén kāi xù rì, qīng jìn sù qiū tiān
洞門開旭日，清禁肅秋天。

shuāng mǎn cháo róng bèi, zhōng yú lòu chàng chuán
霜滿朝容備，鍾餘漏唱傳。

yáo dāng péi yǔ shàn, duān biàn rù lú yān
搖璫陪羽扇，端弁入爐煙。

lín bǐ shān jīn zhuàn, lóng xiāo jiàn yù biān
麟筆刪金篆，龍綃薦玉編。

jí shū xún xù dìng, hàn shǐ cài yōng zhuān
汲書荀勖定，漢史蔡邕專。

yù zhú qián tōng sǔn, gōng chí àn xiè quán
御竹潛通筍，宮池暗瀉泉。

luàn cóng yíng ruò huì, zhuì yè sǎ kū lián
亂叢縈弱蕙，墜葉灑枯蓮。

liè shǔ qí yóu rì, zhòng jiāng bìng zhé nián
列署齊游日，重江並謫年。

dēng fēng sī yì cǎo, shì jiǎng yì tóng yán
登封思議草，侍講憶同筵。

cāng hǎi fēng tāo guǎng, yǒu shān zhàng yǔ piān
滄海風濤廣，黝山瘴雨偏。

wéi yīng jiān shàng bǎo, zèng yuǎn yī chéng yán
唯應緘上寶，贈遠一呈妍。

kè cóng nán míng lái, yí wǒ quán kè zhū
客從南溟來，遺我泉客珠。

zhū zhōng yǒu yǐn zì, yù biàn bù chéng shū
珠中有隱字，欲辨不成書。

jiān zhī qiè sì jiǔ, yǐ qí gōng jiā xū
緘之篋笥久，以俟公家須。

kāi shì huà wéi xuè, āi jīn zhēng liǎn wú!
開視化為血，哀今征斂無！。

客從南溟(míng)來，遺我泉客珠。
南溟，南海，遺，問遺，即贈送。泉客：即鮫人，也叫泉仙或淵客。泉客珠：指珍珠。泉客：傳說中的人魚，相傳它們流出的眼淚能變為珍珠。

珠中有隱字，欲辨不成書。
有隱字：有一個隱約不清的字。因為隱約不清，所以辨認不出是個什麼字。佛教傳說，有些珠子中隱隱有字。珠由淚點所成，故從珠上想出「有隱字」，這個字說穿了便是「淚」字。它是如此模糊，卻又如此清晰。書：即文字。

緘(jiān)之篋(qiè)笥(sì)久，以俟公家須。
緘：封藏。篋笥：指儲藏物品的小竹箱。俟：等待。公家：官家，須：需要，即下所謂「征斂」。

開視化為血，哀今征斂(liǎn)無！
化為血：實即化為烏有，但說化為血，更能顯示出人民遭受殘酷剝削的慘痛。征斂：猶徵收。《周禮·地官·里宰》：「以待有司之政令，而徵斂其財賦。」

參考資料：

客從南溟來，遺我泉客珠。
有客人從南方來，送我珍珠。

珠中有隱字，欲辨不成書。
珍珠里隱約有字，想辨認卻又不成字。

緘之篋笥久，以俟公家須。
我把它久久地藏在竹箱裡，等候官家來徵求。

開視化為血，哀今征斂無！
但日後打開箱子一看，珍珠卻化成了血水，可想的是我現在再也沒有什麼可以應付官家的征斂了。

參考資料：

zì zhǒng shuāng sōng fèi jǐ qián, dùn lìng yuàn luò shì qiū tiān
自種雙松費幾錢，頓令院落似秋天。

néng cáng cǐ dì xīn qíng yǔ, què rě kōng shān jiù shāo yān
能藏此地新晴雨，卻惹空山舊燒煙。

zhī yā xì fēng guò zhěn shàng, yǐng lóng cán yuè dào chuāng qián
枝壓細風過枕上，影籠殘月到窗前。

mò jiào qǔ cì chéng xián mèng, shǐ rǔ yōu yōu shí bā nián
莫教取次成閒夢，使汝悠悠十八年。

yóu jì chūn shí jié
猶記春時節。

zhèng jiāng nán luò huā rú huà, xiāng féng sān yuè
正江南、落花如畫，相逢三月。

rèn de xiè jiā tíng yuàn hǎo, yī héng diāo liáng qī xiē
認得謝家庭院好，一桁雕梁棲歇。

xǐ chūn shè dāng shí céng jié
喜春社、當時曾結。

zhuǎn yǎn nián guāng xiān yǐ qù, kàn wǔ cán shuāng jiǎn lián jīn rì
轉眼年光先已去，看舞殘、雙剪憐今日。

sī wǎng shì, gòng chóu jué
思往事，共愁絕。

bǐ tā xiāo shòu huā jiān dié
比它消瘦花間蝶。

gèng shāng xīn wū yī mén xiàng, xié yáng yī mǒ
更傷心、烏衣門巷，斜陽一抹。

jǐ rì shēn guī wú nài shén, qíng xù hé kān tóng shuō
幾日深閨無奈甚，情緒何堪同說。

hái mò xiàng lián qián tì tì
還莫向、簾前嚏嚏。

yǐ shì piāo líng rú kè jì, kuàng qī fēng kǔ yǔ jiāng cuī bié
已是飄零如客寄，況淒風、苦雨將催別。

guī qù yě, hǎi tiān kuò
歸去也，海天闊。

wèi chuān tōng yě shù, yǒu lù shàng sāng gān
渭川通野戍，有路上桑乾。

dú niǎo qīng tiān mù, jīng jūn chì shāo cán
獨鳥青天暮，驚麏赤燒殘。

gāo qiū cí gù guó, zuó rì mèng cháng ān
高秋辭故國，昨日夢長安。

kè yì zì rú cǐ, fēi guān xíng lù nán
客意自如此，非關行路難。

rén rén rù shǔ yè wén wēng, yán chǒu zhōng xū lù jìng zhōng
人人入蜀謁文翁，妍丑終須露鏡中。

shī jǐng huāng liáng nán dào hé, kè qíng shū mì fèn dāng tóng
詩景荒涼難道合，客情疏密分當同。

chéng nán gē chuī qín tái yuè, jiāng shàng jīng qí jǐn shuǐ fēng
城南歌吹琴台月，江上旌旗錦水風。

xià kè dī tóu lái yòu qù, àn duī bīng tàn zài shēn zhōng
下客低頭來又去，暗堆冰炭在深衷。

bā yuè gēng lòu zhǎng, chóu rén qǐ cháng zǎo
八月更漏長，愁人起常早。

bì mén jì wú shì, mǎn yuàn shēng qiū cǎo
閉門寂無事，滿院生秋草。

zuó xiāo xī chuāng mèng, mèng rù jīng nán dào
昨宵西窗夢，夢入荊南道。

yuǎn kè guī qù lái, zài jiā pín yì hǎo
遠客歸去來，在家貧亦好。