cēn cī liǔ sè nòng cán yáng, mén xiàng xiāo tiáo xì cǎo fāng. qián dù fán huá shāng shì shuǐ, dāng shí shū xǐ dòu xīn zhuāng.
參差柳色弄殘陽,門巷蕭條細草芳。前度繁華傷逝水,當時梳洗斗新妝。
xián chóu suǒ mò chéng gū yǒng, yōu mèng mó hu bàng nuǎn xiāng. zhū fěn kě lián chén tǔ jǐn, duàn cháng sòng yù yuàn dōng qiáng.
閒愁索寞成孤詠,幽夢模糊傍暖香。朱粉可憐塵土盡,斷腸宋玉怨東牆。