jūn dé jiā yú zhì bīn xí, lè rú nán yǒu jiā yú shí
君得嘉魚置賓席，樂如南有嘉魚時。

jìn qì sēn shuǎng zhú gān sǒng, yán wén huàn làn fú róng pī
勁氣森爽竹竿竦，妍文煥爛芙蓉披。

zài bǐ zài mù míng yǐ zhòng, bǔ gǔn yú cháo guān shàng bēi
載筆在幕名已重，補袞於朝官尚卑。

yī jiān shū rù yǎn gǔ yǒng, sān dū fù chéng pái zuǒ sī
一緘疏入掩谷永，三都賦成排左思。

zì yán bài cí zhǔ rén hòu, lí xīn dàng yáng fēng qián qí
自言拜辭主人後，離心蕩颺風前旗。

dōng nán mén guǎn bié jīng suì, chūn yǎn chàng wàng qiū xīn bēi
東南門館別經歲，春眼悵望秋心悲。

zuó rì jiā yú lái fǎng wǒ, fāng jià tóng chū hé suǒ zhī
昨日嘉魚來訪我，方駕同出何所之。

lè yóu yuán tóu chūn shàng zǎo, bǎi shé xīn yǔ shēng bēi bēi
樂遊原頭春尚早，百舌新語聲椑椑。

rì chèn huā máng xiàng nán chāi, fēng cuī liǔ jí cóng dōng chuī
日趁花忙向南拆，風催柳急從東吹。

liú nián chǎng huǎng bù ráo wǒ, měi jǐng xiān yán lái wèi shuí
流年惝怳不饒我，美景鮮妍來為誰。

hóng chén sān tiáo jiè qiān mò, bì cǎo qiān lǐ pù jiāo jī
紅塵三條界阡陌，碧草千里舖郊畿。

yú xiá duàn shí qǐ fú liè, xié yún zhǎn chù luó wén pī
餘霞斷時綺幅裂，斜雲展處羅文紕。

mù zhōng yuǎn jìn shēng hù dòng, míng niǎo gāo xià fēi zhuī suí
暮鍾遠近聲互動，暝鳥高下飛追隨。

jiǔ hān jiāng guī wèi néng qù, chàng rán huí wàng tiān sì chuí
酒酣將歸未能去，悵然回望天四垂。

shēng hé zú yǎng jī zhe lùn, tú hé zú qì yáng lián ér
生何足養嵇著論，途何足泣楊漣洏。

hú bù huā xià bàn chūn zuì, mǎn zhuó lǜ jiǔ tīng huáng lí
胡不花下伴春醉，滿酌綠酒聽黃鸝。

jiā yú diǎn tóu shí yī tàn, tīng wǒ cǐ yán bù zhī pí
嘉魚點頭時一嘆，聽我此言不知疲。

yǔ zhōng xìng jìn gè fēn sǎn, dōng xī xuān qí fēn wēi yí
語終興盡各分散，東西軒騎分逶迤。

cǐ shī wù qiǎn xián rén jiàn, jiàn kǒng yǔ tā wèi xiào zī
此詩勿遣閒人見，見恐與他為笑資。

bái shǒu jiù liáo zhī wǒ zhě, píng jūn yī yǒng xiàng zhōu shī
白首舊寮知我者，憑君一詠向周師。