cán fú fāng liú huǒ, xiān qiū yǐ zhé léi. jiāng wú jìn tè xù, qí nài bá wèi zāi.
殘伏方流火,先秋已蟄雷。將無祲忒序,其奈魃為災。
mào zǎi zī mín yǐn, duān jū niàn jù huī. zhāi xīn chén gǔ zhù, wàng dǎo biàn é wéi.
茂宰咨民隱,端居念詎灰。齋心陳嘏祝,望禱遍峨嵬。
yī yǔ shū ér jiàng, qún fēng àn wèi kāi. kōng méng tún xiǎo gé, xiāo sà zhuǎn shū huái.
一雨倏而降,群峰黯未開。空濛屯曉閣,蕭颯轉疏槐。
huì yǐ qí lín jí, shī yīng yà yǔ cuī. dēng tán tuī zhé jiàng, guī bù nǜ hóng cái.
會以祈霖集,詩應訝雨催。登壇推哲匠,規步恧鴻裁。
xiàng lǐng chéng qiān zhì, xióng bō zhǎo yī bēi. jiāng shān liú zhuō yì, lái zhě jǐng gāo tái.
象嶺城千雉,熊波沼一杯。江山留卓異,來者景高台。