yuè quē huā cán mò chuàng rán, huā xū zhōng fā yuè zhōng yuán
月缺花殘莫愴然,花須終發月終圓。
gèng néng hé shì xiāo fāng niàn, yì yǒu nóng huá wěi shì chuān
更能何事銷芳念,亦有濃華委逝川。
yī qǔ yàn gē liú wǎn zhuǎn, jiǔ yuán chūn cǎo dù chán juān
一曲艷歌留婉轉,九原春草妒嬋娟。
wáng sūn mò xué duō qíng kè, zì gǔ duō qíng sǔn shào nián
王孫莫學多情客,自古多情損少年。
月缺花殘莫愴(chuàng)然,花須終發月終圓。
愴然:悲傷貌。 月終圓:一本作「月須圓」。
更能何事銷芳念,亦有濃華委逝川。
芳念:懷念佳人的念頭。 濃華:濃香艷麗的花朵,此處喻指佳人。委逝川:原指隨川流而去。此處喻指去世。
一曲艷歌留婉轉,九原春草妒嬋(chán)娟。
婉:一本作「宛」。 九原:原指春秋時晉國卿大夫的墓地,此處泛指一般墓地。妒:一本作「葬」。嬋娟:姿態美好貌,借指美女、佳人。
王孫莫學多情客,自古多情損少年。
王孫:貴族子孫,此處借指飛卿的友人。
譯註內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。