yuè luó zhī dé wú cán sǐ, cái xiàng qīng lóu xuán jìn shuǐ. páng rén quàn dào xiū xǐ hóng, qǐng jiě lóu xī shōu xiàng dōng.
越羅織得吳蠶死，裁向青樓懸近水。旁人勸道休洗紅，請解樓西收向東。

dōng lóu chū rì xī qī yè, yè yuè zhào rén rén zài xià. lóu qián yuè míng cháng rù rén, lóu hòu dēng xuán chūn zì jià.
東樓初日西棲夜，夜月照人人在下。樓前月明常入人，樓後燈懸春自嫁。

zhōng yǒu yī rén zì xiù lán, bù zhǎng bù duǎn qiān jiāo chà. yī xī jì shì guǎng líng shēng, yì yǐ qīng chéng míng shàng yà.
中有一人字秀蘭，不長不短千嬌奼。依稀記是廣陵生，意已傾城名尚亞。

sòng jiù yíng xīn wèi yī nián, wáng sūn chī mí gōng zǐ diān. diān mí tài jǐn qīng xiāng duì, bù ài guì rén ài yōu bèi.
送舊迎新未一年，王孫痴迷公子顛。顛迷態盡輕相對，不愛貴人愛優輩。

yī yōu zì yán zuì shào nián, làng dàng lí yuán zhuān qǔ pèi. bù nán jiè zhài zhuǎn jiāng lái, jīn zhòng shēn qīng chóng shù bèi.
一優自言最少年，浪蕩梨園專取配。不難借債轉將來，金重身輕重數倍。

shěn xiāng hǎi qīng zuò jiāo kè, xì zé lián méi biān zhǎi zhǎi. shēng yá xiàng shì zhào chuán láng, diǎn dé tóng jiē zhǔ rén zhái.
沈香海青作嬌客，細幘連眉邊窄窄。生涯向似棹船郎，典得銅街主人宅。

chū lái bàn yuè dāng cóng liáng, chí biān sān shí liù yuān yāng. yuān yāng bié duì yìng xiāng bì, nán běi dōng xī yú luàn xì.
初來半月當從良，池邊三十六鴛鴦。鴛鴦別對應相避，南北東西魚亂戲。

shí chēn shí xǐ zhēn zuò pái, mò wǎng mò lái zhōng fēng mái. dǔ qù shāo mài hán yī fú, qióng lái jiàn jiàn qǔ jīn chāi.
時嗔時喜真作俳，莫往莫來終風霾。賭去稍賣寒衣服，窮來漸漸取金釵。

bié yǒu yíng jiān míng ā mǎn, cǐ yōu wán qiān qíng bù duàn. xū lìng bī xià jiù shí rén, cái yǔ chóng kāi xīn yàng chūn.
別有營間名阿滿，此優捖牽情不斷。須令逼下舊時人，才與重開新樣春。

biàn yún qǐ làng duō jǔ yǔ, kě lián róu zhī shòu jī chǔ. zhāo zhāo mù mù tài xiāng jiān, qū qù mì qián huàn mǐ zhǔ.
變雲起浪多齟齬，可憐柔脂受擊楚。朝朝暮暮太相煎，驅去覓錢換米煮。

cǐ hé xī sū bǐ hé nóng, kuáng qiě dú yōng jiāo fú róng. lóng zhōng yīng wǔ bù dé tuō, xì zuò hú sūn qiáng tiāo tà.
此何窸窣彼何濃，狂且獨擁嬌芙蓉。籠中鸚鵡不得脫，戲作猢猻強挑撻。

xī xīn xiàng rén rén jǐn āi, kè zǐ jiāng jīn yù qǔ huí. tú jiāng cǐ kǔ yì bǐ lè, xū yán gāo jià wú lì méi.
悉心向人人盡哀，客子將金欲娶回。徒將此苦易彼樂，虛言高價無力媒。

rén jiā liú sū dài mào chuáng, yōu chuāng tuán jié lóng xián xiāng. yǐn huí qīng lèi bèi qīng jù, zhī xīn wèn xīn yī yè yǔ.
人家流蘇玳瑁床，幽窗團結龍涎香。隱回清淚背清炬，知心問心一夜語。

sān shí nián qián zhāng sì míng, rén rén yù sǐ cūn cūn zhēng. yú jīn zǐ cháng sūn shàn zǒu, xiāng dài qíng chá shàng xì péng.
三十年前張四名，人人慾死村村爭。於今子長孫善走，相代擎茶上戲棚。

féng xì cóng liáng chū bù jiǔ, réng gē jiù qū quàn rén jiǔ. hū rán xuē fà biàn wéi ní, zhù xiàng nán jiāo cài táng kǒu.
馮細從良初不久，仍歌舊曲勸人酒。忽然削髮變為尼，住向南郊菜塘口。

wèi ní bù jiǔ hái zuò chàng, shuāng chán jǐn xì luó bāo shǒu. shì shàng fēn yún diān dǎo duō, cān chán dà jiàng cóng jūn fù.
為尼不久還作唱，雙纏緊系羅包首。世上紛紜顛倒多，參禪大將從軍婦。

zhū jī zhuǎn xǐ tiān yùn rán, dú yǒu xiù lán rén bù lián. rì jiē rì tàn wú xiū xī, tàn dào jiāng jūn tīng bù dé.
諸姬轉徙天運然，獨有秀蘭人不憐。日嗟日嘆無休息，嘆到將軍聽不得。

yī zhāo shì zuò zhòng bīn yán, fù chū yōu lái miàn rú mò. qíng gān shū fù shú dé shēng, qǐ niáng yī yán gāo zuò cè.
一朝侍坐眾賓筵，縛出優來面如墨。情甘輸婦贖得生，乞娘一言高座側。

zhān róng mà jǐn hái zì xiū, cóng cǐ rén jiān bù xiāng shí. qiū shēn yǒu kè lái cháng hé, hé shàng qīng shā dàng bái bō.
鸇容罵盡還自羞，從此人間不相識。秋深有客來長河，河上青沙盪白波。

chē chén mǎ jī níng qiū shuǐ, rú shì jūn jīng guī lù guò. shàng chuán wǔ jì zhē yú guàn, zhōng yǒu xiāng qún lù cùn bàn.
車塵馬跡凝秋水，如是軍旌歸路過。上船武妓遮魚貫，中有湘裙露寸半。

yù xíng bù xíng qiè lù nán, xū yú zhòng bù xiāng líng luàn. wǒ wén kè yán fāng yǒu huái, àn gāng méng yuè jǐn ān pái.
欲行不行怯路難，須臾眾步相凌亂。我聞客言方有懷，暗缸朦月盡安排。

bái rì yáng shēng xiǎng gāo wū, huǎn shēng què zhuǎn yí sī zhú. qiāng rán fēi yàn míng yī shēng, kè shè mén xū jiàn shān mù.
白日揚聲響高屋，緩聲卻轉疑絲竹。鏘然飛雁鳴一聲，客舍門虛見山木。