譯文錢塘江邊是誰的家鄉呢?江上的女孩全部都漂亮如花。好色的吳王統治時她們不敢出門,如今卻毫無顧忌地到春江洗紗。
注釋浣:洗濯 。紗:棉、絲織物的通稱。錢塘江:在今浙江。勝:超過,勝過。吳王:特指春秋時期吳國的國君夫差。不得出:不能出。因夫差好色,越王勾踐曾獻美女西施與他,以亂吳國之政。據說西施本是越國的一個浣紗女,故說「吳王在時不得出」。公然:毫無顧忌,公開地。
孫琴安.唐人七絕選.西安:陝西人民出版社,1982年08月第1版:36
范鳳馳 著.新選唐詩.北京:西苑出版社,2004年12月第1版:70-71
郭彥全,石惟英 編著.千首少兒古詩選譯.北京:職工教育出版社,1989年11月第1版:64
周嘯天 主編.唐詩鑑賞辭典.北京:商務印書館出版社,2012年01月第1版:245-246
霍松林 主編.歷代絕句精華鑑賞辭典.西安:陝西人民出版社,1993年05月第1版:111-112
此詩是詩人為了讚頌盛唐朝政而作,胡問濤(胡嗣坤)和羅琴的《王昌齡集編年校注》將此詩繫於詩人謫官後,具體創作時間不詳。
常榮生 編著;李光學 繪畫.精選詩畫鑑賞.昆明:雲南美術出版社,2001年09月第1版:6-7
胡問濤 羅琴 校注.王昌齡集編年校注.成都:巴蜀書社,2000年10月第1版:155-156
儒有輕王侯,脫略當世務。
本家藍田下,非為漁弋故。
無何困躬耕,且欲馳永路。
幽居與君近,出谷同所騖。
昨日辭石門,五年變秋露。
雲龍未相感,干謁亦已屢。
子為黃綬羈,余忝蓬山顧。
京門望西嶽,百里見郊樹。
飛雨祠上來,靄然關中暮。
驅車鄭城宿,秉燭論往素。
山月出華陰,開此河渚霧。
清光比故人,豁達展心晤。
馮公尚戢翼,元子仍跼步。
拂衣易為高,淪跡難有趣。
張范善終始,吾等豈不慕。
罷酒當涼風,屈伸備冥數。
蟬鳴空桑林,八月蕭關道。
出塞入塞寒,處處黃蘆草。
從來幽并客,皆共沙塵老。
不學遊俠兒,矜誇紫騮好。
飲馬渡秋水,水寒風似刀。
平沙日未沒,黯黯見臨洮。
昔日長城戰,咸言意氣高。
黃塵足今古,白骨亂蓬蒿。
奉詔甘泉宮,總征天下兵。
朝廷備禮出,郡國豫郊迎。
紛紛幾萬人,去者無全生。
臣願節宮廄,分以賜邊城。
邊頭何慘慘,已葬霍將軍。
部曲皆相吊,燕南代北聞。
功勳多被黜,兵馬亦尋分。
更遣黃龍戍,唯當哭塞雲。