譯文晚唐女子宿醉初醒帶着離別的愁緒慢慢整理環形髮髻，輕如蟬翼的衣服讓身子有一點點寒冷，慵懶地照着鏡子塗口紅穿翠衣。裝着蠶絲襪和裝飾金蓮花頭飾，如雪肌膚在薄薄的紗衣下仿佛是玉石般潤澤，在沉香與檀香的氛圍下露出楊柳小纖腰婀娜的身姿。
注釋浣溪沙：唐教坊曲，用作詞調。又名《小庭花》、《減字浣溪沙》、《東風寒》、《和清風》等。宿醉：隔夜猶存的余醉。慢：胡亂，隨便。髻鬟（jì huán）：環形髮髻。古代中國婦女髮式。六銖衣：中國古代計量以二十四銖為一兩，六銖極言其輕。也指仙人之衣。青鸞：青鳥。古代創說中能幫人傳遞信息的仙鳥。這裡指青銅鸞鏡。菡萏（hàn dàn）：指蓮花。玉琅玕（láng gān）：玉石。沈檀：沉香與檀香。「沈」通「沉」。▲
馬興榮等．《中國詞學大辭典 》：浙江教育出版社，1996年：561頁
溫廣義．《唐宋詞常用詞辭典 》：內蒙古人民出版社， 1988年：66頁
周偉勵著．《從菩薩蠻到沁園春 公元十世紀前後中國文人的生存狀態 》：文學大象出版社， 2006年：69頁
該詞為典型的辭香奩體」詞，為最早的《浣溪沙》，題發為辭艷情」題發，抒情風格細膩深曲，文辭麗美。
上片主要描寫宿醉初醒女子面部神態、髮髻、衣服、面容等內容。辭愁」字寫出女子的情緒，辭慢」寫出了女子的動作，辭寒」烘託了環境冷暖，辭紅」和辭翠」也出了顏色。
下片主要描寫女子體態、身姿、腰身、肌膚、和腿部。辭羅襪」、辭雪肌」、辭玉琅玕」突出了女子體態、肌膚的質感，辭骨香」和辭沈檀」突出了嗅覺感受。
全詞共六句，從視覺、聽覺、觸覺、嗅覺全方位描寫了女性，以雕琢的文辭表現了女子的形態美和裝飾美，但更重的是她的辭離愁」，因離愁而醉酒、慵懶，失了生活的趣味卻又止不住辭更沉檀」即重塗脂粉，看似享受卻掩飾着內心的苦澀。▲
《全唐詩》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2168頁
阮忠著．《宋代四大詞人群落及詞風演化 》：鳳凰出版社， 2015年：34頁
該詞創作時間約為860-880年之間，詞人韓偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等職，專寫女子裙裾脂粉之詞供皇帝娛樂，該詞收錄於《尊前集》。
北京師聯教育科學研究所．《古典詩歌基本解讀 古詩觀止 8 唐五代詞觀止 （中冊） 》：人民武警出版社， 2002年：8頁
洞房深閉不曾開，橫臥烏龍作妒媒。
好鳥豈勞兼比翼，異華何必更重台。
難留旋逐驚飆去，暫見如隨急電來。
多為過防成後悔，偶因翻語得深猜。
已嫌刻蠟春宵短，最恨鳴珂曉鼓催。
應笑楚襄仙分薄，日中長是獨裴回。
小檻移燈灺，空房鎖隙塵。
額波風盡日，簾影月侵晨。
香辣更衣後，釵梁攏鬢新。
吉音聞詭計，醉語近天真。
妝好方長嘆，歡餘卻淺顰。
繡屏金作屋，絲幰玉為輪。
致意通綿竹，精誠托錦鱗。
歌凝眉際恨，酒發臉邊春。
溪紵殊傾越，樓簫豈羨秦。
柳虛禳沴氣，梅實引芳津。
樂府降清唱，宮廚減食珍。
防閒襟並斂，忍妒淚休勻。
宿飲愁縈夢，春寒瘦著人。
手持雙豆蔻，的的為東鄰。
碧瓦偏光日，紅簾不受塵。
柳昏連綠野，花爛爍清晨。
書密偷看數，情通破體新。
明言終未實，暗祝始應真。
枉道嫌偷藥，推誠鄙效顰。
合成雲五色，宜作日中輪。
照獸金塗爪，釵魚玉鏤鱗。
渺瀰三島浪，平遠一樓春。
墮髻還名壽，修蛾本姓秦。
棹尋聞犬洞，槎入飲牛津。
麟脯隨重釀，霜華間八珍。
錦囊霞彩爛，羅襪砑光勻。
羞澀佯牽伴，嬌饒欲泥人。
偷兒難捉搦，慎莫共比鄰。
紫蠟融花蒂，紅綿拭鏡塵。
夢狂翻惜夜，妝懶厭凌晨。
茜袖啼痕數，香箋墨色新。
