wǒ yì nián cái shí wǔ liù, xún chūn jǐ shè luó fú lù. yàn xìng yāo táo cù xiǎo hóng, jīn zhī yáo cǎo hé yān lǜ.
我憶年才十五六，尋春幾涉羅浮麓。艷杏夭桃簇曉紅，金芝瑤草和煙綠。

yǒu shí zhí shàng zhū míng diān, mù qióng míng bó ài bā shān. xián hū yǔ kè zhuó yún yè, xìng lái luò bǐ shī qiān piān.
有時直上朱明巔，目窮溟渤隘八埏。閒呼羽客酌雲液，興來落筆詩千篇。

ǒu rán míng rù dān guì jí, xī fēng chuī shàng zhū jiāng chuán. biàn cóng lǐng hǎi fǎng wú chǔ, biàn lǎn héng dài qióng yōu yàn.
偶然名入丹桂籍，西風吹上珠江船。便從嶺海訪吳楚，遍覽衡岱窮幽燕。

yuān bān zào yǔ fán jǐ zài, huàn tú yòu xiàng xī nán gǎi. shān yún xī yuè xiǎng dāng nián, fǎng fú tú zhōng jiàn jīng cǎi.
鵷班簉羽凡幾載，宦途又向西南改。山雲溪月想當年，彷佛圖中見精采。

fú róng xuē chū tiān wài fēng, yú zhōu tiē tiē hú hán kōng. fāng sōng xīn liǔ gè shēng tài, yī rán táo xìng zhēng chūn hóng.
芙蓉削出天外峰，漁舟帖帖湖涵空。芳松新柳各生態，依然桃杏爭春紅。

sān máo cǐ qù liàng bù yuǎn, jīng mài yīng yǔ luó fú tōng. shì shuí bo zhù qīng yán xià, shàng shū yóu zǐ jīn cáo gōng.
三茅此去諒不遠，精脈應與羅浮通。是誰卜築青岩下，尚書猶子今曹公。

cáo gōng píng xī zuì zhī yǐ, shí zài jīng huá duō qì yì. wài tái xiè hòu yòu tóng guān, jù shǒu lùn xīn yù wàng mèi.
曹公平昔最知已，十載京華多氣義。外台邂逅又同官，聚首論心欲忘寐。

yǔ jūn tóng shì juàn yóu rén, qiān lǐ jiā shān rù mèng pín. ān dé wáng wéi wǎng chuān bǐ, wèi wǒ tiān rù luó fú chūn.
與君同是倦遊人，千里家山入夢頻。安得王維輞川筆，為我添入羅浮春。