咸陽之南，直望五千里，見雲峰之崔嵬。
前有劍閣橫斷，倚青天而中開。
上則松風蕭颯瑟颶，有巴猿兮相哀。
旁則飛湍走壑，灑石噴閣，洶湧而驚雷。
送佳人兮此去，復何時兮歸來？望夫君兮安極，我沉吟兮嘆息。
視滄波之東注，悲白日之西匿。
鴻別燕兮秋聲，雲愁秦而暝色。
若明月出於劍閣兮，與君兩鄉對酒而相憶！。
譯文從咸陽徑直向南眺望有大約五千里地，看到的都是高大而聳入雲霄的山峰。前面有劍門關橫着截斷去路，它背靠青天而把大山從中間斷開。上面松林的寒風發出一陣陣響聲，有巴東三峽那樣的猿猴啊相互哀鳴。旁邊激流澎湃，穿行在群山萬壑之中，浪花灑向石壁，急湍噴向劍閣，水勢翻騰上涌，爆發出雷鳴般的轟響。
送好友你啊在這裡告別，這一去什麼時候才能歸來？望着你一直望到看不見身影，我只有沉吟深思發出聲聲嘆息。眼見碧水東流，悲嘆太陽就要西落。鴻雁告別燕子到處傳來秋天大自然的聲響，天上的雲也為秦地遙遠艱難發愁而漸漸黑暗下來。假如今晚明月從劍閣上面升起啊，我願意與君在兩地共同舉起酒杯而相互懷念。
注釋崔嵬：高聳貌；高大貌。驚雷：使人震驚的雷聲。滄波：碧波。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
《劍閣賦》李白送友人王炎入蜀時所作的送別賦，一方面描寫了劍閣的高峻險惡，另一方面主要表達了對友人依依不捨和盼其早歸的深情。這篇賦運用了誇張手法，正面描寫了劍閣直插雲間，遮斷視野，倚靠青天。然後又從側面來寫，「上則」句以松間烈風蕭颯猿聲哀切，渲染出淒清恐怖的氣氛，「旁則」句以飛湍洶湧聲若驚雷，渲染驚心動魄的氣氛，運用環境烘托的方法側面描寫劍閣的崢嶸崔嵬。
全文主要表達了一下幾點思想情感：第一，不等友人離去就盼友人歸來；第二，直接描寫自己無盡的沉吟嘆息；第三，景因情生，以景物表現自己黯淡的心情；第四，想象離別後兩人對月相憶的情形。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
秋浦長似秋，蕭條使人愁。
客愁不可度，行上東大樓。
正西望長安，下見江水流。
寄言向江水，汝意憶儂不。
遙傳一掬淚，為我達揚州。
秋浦猿夜愁，黃山堪白頭。
清溪非隴水，翻作斷腸流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年是歸日，雨淚下孤舟。
秋浦錦駝鳥，人間天上稀。
山雞羞淥水，不敢照毛衣。
兩鬢入秋浦，一朝颯已衰。
猿聲催白髮，長短盡成絲。
秋浦多白猿，超騰若飛雪。
牽引條上兒，飲弄水中月。
愁作秋浦客，強看秋浦花。
山川如剡縣，風日似長沙。
醉上山公馬，寒歌寧戚牛。
空吟白石爛，淚滿黑貂裘。
秋浦千重嶺，水車嶺最奇。
天傾欲墮石，水拂寄生枝。
江祖一片石，青天掃畫屏。
題詩留萬古，綠字錦苔生。
千千石楠樹，萬萬女貞林。
山山白鷺滿，澗澗白猿吟。
君莫向秋浦，猿聲碎客心。
邏人橫鳥道，江祖出魚梁。
水急客舟疾，山花拂面香。
水如一匹練，此地即平天。
耐可乘明月，看花上酒船。
淥水淨素月，月明白鷺飛。
郎聽采菱女，一道夜歌歸。
爐火照天地，紅星亂紫煙。
赧郎明月夜，歌曲動寒川。
白髮三千丈，緣愁似個長。
不知明鏡里，何處得秋霜。
秋浦田舍翁，采魚水中宿。
妻子張白鷳，結罝映深竹。
桃波一步地，了了語聲聞。
黯與山僧別，低頭禮白雲。
麗莫似漢宮妃，謙莫似黃家女。
黃女持謙齒發高，漢妃恃麗天庭去。
人生容德不自保，聖人安用推天道。
君不見蔡澤嵌枯詭怪之形狀，大言直取秦丞相。
又不見田千秋才智不出人，一朝富貴如有神。
二侯行事在方冊，泣麟老人終困厄。
夜光抱恨良嘆悲，日月逝矣吾何之。
化城若化出，金榜天宮開。
疑是海上雲，飛空結樓台。
升公湖上秀，粲然有辯才。
濟人不利己，立俗無嫌猜。
了見水中月，青蓮出塵埃。
閒居清風亭，左右清風來。
當暑陰廣殿，太陽為徘徊。
茗酌待幽客，珍盤薦雕梅。
飛文何灑落，萬象為之摧。
季父擁鳴琴，德聲布雲雷。
雖游道林室，亦舉陶潛杯。
清樂動諸天，長松自吟哀。
留歡若可盡，劫石乃成灰。
昔為大堤客，曾上山公樓。
開窗碧嶂滿，拂鏡滄江流。
高冠佩雄劍，長揖韓荊州。
此地別夫子，今來思舊遊。
朱顏君未老，白髮我先秋。
壯志恐蹉跎，功名若雲浮。
歸心結遠夢，落日懸春愁。
空思羊叔子，墮淚峴山頭。
齊公鑿新河，萬古流不絕。
豐功利生人，天地同朽滅。
兩橋對雙閣，芳樹有行列。
愛此如甘棠，誰雲敢攀折。
吳關倚此固，天險自茲設。
海水落斗門，湖平見沙汭。
我行送季父，弭棹徒流悅。
楊花滿江來，疑是龍山雪。
惜此林下興，愴為山陽別。
瞻望清路塵，歸來空寂滅。
