首頁 / 唐代 / 李白 / 江南春懷
拼 译 译

《江南春懷》

李白 〔唐代〕

青春幾何時,黃鳥鳴不歇。

天涯失鄉路,江外老華發。

心飛秦塞雲,影滯楚關月。

身世殊爛漫,田園久蕪沒。

歲晏何所從?長歌謝金闕。

江南春懷 - 譯文及註釋

譯文青春能持續多長時間,春天黃鳥鳴個不停。人在天涯,不知回鄉的路在哪裡,江湖遊蕩,白了頭髮。身影遲滯在楚關的月下,心卻飛往秦塞雲中。此身此世特別爛漫,田園也久已荒蕪。眼看又到年終,應該何去何從?高唱長歌謝別金闕。

注釋《埤雅》:黃鳥,亦名黎黃,其包黎黑而黃也。鳴則蠶生。韓子曰「以鳥鳴春」,若黃鳥之類,其善鳴者也。陰陽運作推侈,時至氣動,不得不爾,故先王以候節令。《楚辭》:「歲既晏兮孰華予。」王逸註:「晏,晚也。」《楚辭章句》:謝,去也。金闕,猶金門。「長歌謝金闕」,見不復有仕進之意。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《別匡山》

李白 〔唐代〕

曉峰如畫碧參差,藤影風搖拂檻垂。

野徑來多將犬伴,人間歸晚帶樵隨。

看雲客倚啼猿樹,洗缽僧臨失鶴池。

莫怪無心戀清境,已將書劍許明時。

《擬古其三》

李白 〔唐代〕

長繩難系日,自古共悲辛。

黃金高北斗,不惜買陽春。

石火無留光,還如世中人。

即事已如夢,後來我誰身。

提壺莫辭貧,取酒會四鄰。

仙人殊恍惚,未若醉中真。

复制

《草書歌行》

李白 〔唐代〕

少年上人號懷素,草書天下稱獨步。

墨池飛出北溟魚,筆鋒殺盡中山兔。

八月九月天氣涼,酒徒詞客滿高堂。

箋麻素絹排數箱,宣州石硯墨色光。

吾師醉後倚繩床,須臾掃盡數千張。

飄風驟雨驚颯颯,落花飛雪何茫茫!起來向壁不停手,一行數字大如斗。

怳怳如聞神鬼驚,時時只見龍蛇走。

左盤右蹙如驚電,狀同楚漢相攻戰。

湖南七郡凡幾家,家家屏障書題遍。

王逸少,張伯英,古來幾許浪得名。

張顛老死不足數,我師此義不師古。

古來萬事貴天生,何必要公孫大娘渾脫舞。

《宣城送劉副使入秦》

李白 〔唐代〕

君即劉越石,雄豪冠當時。

淒清橫吹曲,慷慨扶風詞。

虎嘯俟騰躍,雞鳴遭亂離。

千金市駿馬,萬里逐王師。

結交樓煩將,侍從羽林兒。

統兵捍吳越,豺虎不敢窺。

大勛竟莫敘,已過秋風吹。

秉鉞有季公,凜然負英姿。

寄深且戎幕,望重必台司。

感激一然諾,縱橫兩無疑。

伏奏歸北闕,鳴騶忽西馳。

列將咸出祖,英僚惜分離。

斗酒滿四筵,歌嘯宛溪湄。

君攜東山妓,我詠北門詩。

貴賤交不易,恐傷中園葵。

昔贈紫騮駒,今傾白玉卮。

同歡萬斛酒,未足解相思。

此別又千里,秦吳渺天涯。

月明關山苦,水劇隴頭悲。

借問幾時還,春風入黃池。

無令長相憶,折斷綠楊枝。

《游南陽清泠泉》

李白 〔唐代〕

惜彼落日暮,愛此寒泉清。

西輝逐流水,蕩漾遊子情。

空歌望雲月,曲盡長松聲。

《襄陽曲四首》

李白 〔唐代〕

襄陽行樂處,歌舞白銅鞮。

江城回綠水,花月使人迷。

山公醉酒時,酩酊高陽下。

頭上白接籬,倒著還騎馬。

峴山臨漢水,水綠沙如雪。

上有墮淚碑,青苔久磨滅。

且醉習家池,莫看墮淚碑。

山公欲上馬,笑殺襄陽兒。

《謝公亭(蓋謝脁、范雲之所游)》

李白 〔唐代〕

謝公離別處,風景每生愁。

客散青天月,山空碧水流。

池花春映日,窗竹夜鳴秋。

今古一相接,長歌懷舊遊。

复制

《古風其四十三》

李白 〔唐代〕

周穆八荒意。

漢皇萬乘尊。

淫樂心不極。

雄豪安足論。

西海宴王母。

北宮邀上元。

瑤水聞遺歌。

玉杯竟空言。

靈跡成蔓草。

徒悲千載魂。

复制

《古風其五十八》

李白 〔唐代〕

我到巫山渚。

尋古登陽台。

天空彩雲滅。

地遠清風來。

神女去已久。

襄王安在哉。

荒淫竟淪替。

樵牧徒悲哀。

复制

《殷十一贈栗岡硯》

李白 〔唐代〕

殷侯三玄士,贈我栗岡硯。

灑染中山毫,光映吳門練。

天寒水不凍,日用心不倦。

攜此臨墨池,還如對君面。

复制

《古風其二》

李白 〔唐代〕

蟾蜍薄太清。

蝕此瑤台月。

圓光虧中天。

金魄遂淪沒。

螮蝀入紫微。

大明夷朝暉。

浮雲隔兩曜。

萬象昏陰霏。

蕭蕭長門宮。

昔是今已非。

桂蠹花不實。

天霜下嚴威。

沈嘆終永夕。

感我涕沾衣。

复制

《採石月題蛾眉亭》

李白 〔唐代〕

昔年李白身翻然,袖裹明月飛上天。剛風吹度瑤圃前,雪兔跳落千丈泉。

白今已去八百年,明月猶向江中圓。我行萬里擁使旃,柳根偶系東歸船。

三生似結明月緣,銀光射牖窺我眠。夜深忽夢羽衣仙,神如碧沼浮疏蓮。

腳踏赤鯨跨紫煙,問月何在搖玉鞭。聳身忽滅鴻翩翩,覺來試鼓朱絲弦。

起誦國風月出篇,開篷視月月滿川,魚龍吐浪聲濺濺。

复制