首頁 / 唐代 / 李白 / 焦山望寥山
拼 译 译

《焦山望寥山》

李白 〔唐代〕

石壁望松寥,宛然在碧霄。

安得五彩虹,駕天作長橋。

仙人如愛我,舉手來相招。

焦山望寥山 - 譯文及註釋

譯文站在焦山陡峭的石壁上,遙望松寥山,就像站在碧藍的雲霄。如何才能把五彩虹化為凌空的長橋,以便直通天堂。仙人如果愛惜我,就對我招招手吧,讓咱們一起去翱翔。

注釋松寥:松寥山,位於長江邊。安:疑問詞,哪裡,怎麼。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

焦山望寥山 - 賞析

千餘年前的焦山北面,可能沒有灘涂,而且沒有上山登高的百十步台階。「由壁望松寥」是實景。「宛然在碧霄」,是半實半虛的描述。山雖然矮小,但由於聳立在長江上,看起來也變高了。「安得五彩虹,駕天作長橋」,顯示了豐富的想象力。彩,一作「那」。「駕」,似乎應是「架」,或許是後人抄錄有誤。最後,詩人展開了更加豐富又大膽的幻想:「仙人如愛我,舉手來相招」。李白成天就想成仙,他被當時的人稱為「謫仙人」,認為他是上天下凡的仙人,總有一天要回去的。如果說這首詩是成功的,那麼很大程度是由詩人在詩中表現出來的幻想逐步遞進決定的。三闋詩一層比一層加大了幻想成分。使讀者逐步擺脫了狹窄的天地,希望看到或部分看到了廣闊無垠、瑰麗無比的世界。以此加強詩的藝術感染力。詩人的幻想,使讀者隨着他的筆和,展開幻想,擺脫實景的拘泥,進入了廣闊無垠的世界,更加深刻地理解詩的思想內容。詩人企盼要求有一個寬鬆的自由發展的環境。詩人不僅靠理智,而且靠幻想和激情,寫出了好詩。

從此詩中的實景來看,詩人心情開朗,感情熱烈,雄奇奔放的筆調和瑰麗絢爛的詩句,浪漫主義的詩風已趨於成熟。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

焦山望寥山 - 創作背影

李白二十多歲出蜀遠遊長江、黃河中下游各地。《焦山望松寥山》一詩,當作於此時。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《雜曲歌辭 出自薊北門行》

李白 〔唐代〕

虜陣橫北荒,胡星曜精芒。

羽書速驚電,烽火晝連光。

虎竹救邊急,戎車森已行。

明主不安席,按劍心飛揚。

推轂出猛將,連旗登戰場。

兵威沖絕漠,殺氣凌穹蒼。

列卒赤山下,開營紫塞傍。

途冬沙風緊,旌旗颯凋傷。

畫角悲海月,征衣卷天霜。

揮刃斬樓蘭,彎弓射賢王。

單于一平盪,種落自奔亡。

收功報天子,行歌歸咸陽。

复制

《鞠歌行(以下見《文苑英華》)》

李白 〔唐代〕

麗莫似漢宮妃,謙莫似黃家女。

黃女持謙齒發高,漢妃恃麗天庭去。

人生容德不自保,聖人安用推天道。

君不見蔡澤嵌枯詭怪之形狀,大言直取秦丞相。

又不見田千秋才智不出人,一朝富貴如有神。

二侯行事在方冊,泣麟老人終困厄。

夜光抱恨良嘆悲,日月逝矣吾何之。

复制

《贈常侍御》

李白 〔唐代〕

安石在東山,無心濟天下。

一起振橫流,功成復瀟灑。

大賢有卷舒,季葉輕風雅。

匡復屬何人,君為知音者。

傳聞武安將,氣振長平瓦。

燕趙期洗清,周秦保宗社。

登朝若有言,為訪南遷賈。

复制

《銅官山醉後絕句》

李白 〔唐代〕

我愛銅官樂,千年未擬還。

要須回舞袖,拂盡五松山。

《橫江詞·其六》

李白 〔唐代〕

月暈天風霧不開,海鯨東蹙百川回。

驚波一起三山動,公無渡河歸去來。

《把酒問月·故人賈淳令》

李白 〔唐代〕

青天有月來幾時?我今停杯一問之。

人攀明月不可得,月行卻與人相隨。

皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發。

但見宵從海上來,寧知曉向雲間沒。

白兔搗藥秋復春,嫦娥孤棲與誰鄰?今人不見古時月,今月曾經照古人。

古人今人若流水,共看明月皆如此。

唯願當歌對酒時,月光長照金樽里。

《姑孰十詠•謝公宅》

李白 〔唐代〕

青山日將暝,寂寞謝公宅。竹里無人聲,池中虛月白。

荒庭衰草遍,廢井蒼苔積。惟有清風閒,時時起泉石。

复制

《東魯門泛舟其二》

李白 〔唐代〕

水作青龍盤石堤。

桃花夾岸魯門西。

若教月下乘舟去。

何啻風流到剡溪。

复制

《過汪氏別業二首 其二》

李白 〔唐代〕

疇昔未識君,知君好賢才。隨山起館宇,鑿石營池台。

星火五月中,景風從南來。數枝石榴發,一丈荷花開。

恨不當此時,相過醉金罍。我行值木落,月苦清猿哀。

永夜達五更,吳歈送瓊杯。酒酣欲起舞,四座歌相催。

日出遠海明,軒車且裴回。更游龍潭去,枕石拂莓苔。

复制

《以詩代書荅元丹丘》

李白 〔唐代〕

青鳥海上來,今朝發何處。口銜雲錦字,與我忽飛去。

鳥去凌紫煙,書留綺窗前。開緘方一笑,乃是故人傳。

故人深相勖,憶我勞心曲。離居在咸陽,三見秦草綠。

置書雙袂間,引領不暫閒。長望杳難見,浮雲橫遠山。

复制

《追和李白秋浦歌十七首 其一》

李白 〔唐代〕

碧水碧如淀,染成秋浦愁。長橋通驛道,危堞起朱樓。

盪槳誰家女,菱歌自風流。江心雪浪涌,知解渡江不。

卻羨雲中雁,低飛過北州。

复制

《贈廬陵張濟夫陳子豪二首 其二》

李白 〔唐代〕

枉子過從寂寞濱,蕭然薄飯薺生孫。奇胸寧有楊雄字,重會空留李白樽。

复制