suí jiā dī pàn liǔ rú yān, yù lēi jīn jī xiá shào nián. wén dào liú shēng néng jié kè, chūn guāng yīng zài jiǔ lú qián.
隋家堤畔柳如烟，玉勒金羁侠少年。闻道刘生能结客，春光应在酒垆前。

zhū què qiáo biān yě cǎo huā, wū yī xiàng kǒu xī yáng xié
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

jiù shí wáng xiè táng qián yān, fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边，今江苏省南京市秦淮区，横跨秦淮河。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
旧时：晋代。王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。寻常：平常。

参考资料：

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

参考资料：

tuán shàn fù tuán shàn, jiǎo jiǎo bái yú xuě
团扇复团扇，皎皎白于雪。

yǒng zhòu yǐn qīng biāo, liáng xiāo yán sù yuè
永昼引清飙，良宵延素月。

qiū lái zhì xiāng lián, xún cháng bù qīng fā
秋来置箱奁，寻常不轻发。

báo sú qū gù xīn, jūn zǐ bǐng zhēn jié
薄俗区故新，君子秉贞节。

yán xī huì yǒu shí, shuí yún ēn yì jué
炎曦会有时，谁云恩义绝。

yáo yè fān zài kōng, qīng liú shùn guī fēng
摇曳帆在空，清流顺归风。

shī yīn gǔ chuī fā, jiǔ wèi jiàn gē xióng
诗因鼓吹发，酒为剑歌雄。

duì wǔ qīng lóu jì, shuāng huán bái yù tóng
对舞青楼妓，双鬟白玉童。

xíng yún qiě mò qù, liú zuì chǔ wáng gōng
行云且莫去，留醉楚王宫。

lián huā fàn zì běn cóng tiān, huá shěng xiān láng zǎo wù chán
莲花梵字本从天，华省仙郎早悟禅。

sān diǎn chéng yī yóu yǒu xiǎng, yī guān rú huàn zì wàng quán
三点成伊犹有想，一观如幻自忘筌。

wéi wén yǐ biàn dāng shí tǐ, rù yòng hái tuī jiān qì xián
为文已变当时体，入用还推间气贤。

yīng tóng luó hàn wú míng yù, gù zuò féng táng lǎo suì nián
应同罗汉无名欲，故作冯唐老岁年。

jīn nián wèi shòu, dōu dào shì bù bǐ xún cháng shí jié. yù qìng wǒ gōng nián bā zhì, lái xiàn xīn cí yī què. suàn de nián shí, qià dàng shàng fù, rù xiàng zhōu xī bó. qīn féng shèng shì, zōng sūn yě wǔ shí bā. yī mén fù guì róng huá, yíng chuáng yá hù, hé dài niān lái shuō. qiě shàng zhù guī líng hè suàn, cóng cǐ qiān qiān bǎi bǎi. xiào dào ér shí, fēng liú dān zhuàn, xiě xiàng lóng jū é. gèng jiāng cǎi bǐ, shí zì tóu shàng tiān yī piě.
今年为寿，都道是、不比寻常时节。预庆我公年八帙，来献新词一阕。算得年时，恰当尚父，入相周西伯。亲逢盛事，宗孙也五十八。一门富贵荣华，盈床牙笏，何待拈来说。且上祝龟龄鹤算，从此千千百百。笑道儿时，风流丹篆，写向龙驹额。更将彩笔，十字头上添一丿。

tiě shí tǐng gū biāo, bīng shuāng bào zhēn sù. yī xiào táo lǐ kōng, jiē zāi suì yún mù.
铁石挺孤标，冰霜抱贞素。一笑桃李空，嗟哉岁云暮。