hǎi shuǐ míng yuè chū, jìn zhōng qīng yè zhǎng
海水明月出，禁中清夜长。

dōng nán lóu diàn bái, shāo shāo shàng gōng qiáng
东南楼殿白，稍稍上宫墙。

jìng luò jīn táng shuǐ, míng fú yù qì shuāng
净落金塘水，明浮玉砌霜。

bù bǐ rén jiān jiàn, chén tǔ wū qīng guāng
不比人间见，尘土污清光。

chuāng wài xiū huáng jǐn bǎi gān, xiāng kàn bù dài bào píng ān
窗外修篁仅百竿，相看不待报平安。

hé shí dé wǒ shēn qiáng jiàn, gòng ěr qīng qīng dào suì hán
何时得我身强健，共尔青青到岁寒。

fèng yí cháng yù fù, wén lì zì zhī wēi
凤仪常欲附，蚊力自知微。

yuàn jiǎ zūn léi mò, yīng mén zì cǐ yī
愿假樽罍末，膺门自此依。

diāo chán gōng dú bù, yuān lù wǒ tóng qún
貂蝉公独步，鸳鹭我同群。

chā yǔ xiān fēi jiǔ, jiāo fēng biàn zhe wén
插羽先飞酒，交锋便著文。

qióng yīn chū mǎng cāng, lí sī jiàn fēn yūn
穷阴初莽苍，离思渐氛氲。

cán xuě wǔ qiáo àn, xié yáng yī shuǐ bīn
残雪午桥岸，斜阳伊水滨。

bì chí yàng yàng chūn shuǐ lǜ, zhōng yǒu jiā qín mù qī sù.
碧池漾漾春水绿，中有佳禽暮栖宿。

yuàn chí cǐ yì yǒng xiāng yí, zhǐ lǜ jūn qíng zhōng fǎn fù.
愿持此意永相贻，只虑君情中反覆。

jiù shǎng huí tóu yǐ gé nián, gāo huā yòu jiàn chū xīn yán. ǒu chéng zhuó jiǔ kuáng gē huì, qià yòu xié fēng xì yǔ tiān.
旧赏回头已隔年，高花又见出新妍。偶成浊酒狂歌会，恰又斜风细雨天。

lè shì shì lái piān yǒu xìng, xián shēn dāng de fēn wú yuán. zuò shī mò guài duō kuā yǔ, chà bǐ fàng wēng xiān zhe biān.
乐事适来偏有兴，闲身当得分无缘。作诗莫怪多誇语，差比放翁先著鞭。

zì xī zhōng yuán, duō shēng shàng xiàng. qí lín jīn yòu lái tiān shàng. yún qú suī wèi duō xūn míng, yuè píng xiān yǐ téng shēng wàng. bǎo dǐng nóng xūn, jīn qiào jué chàng. zhēn zhū bǎi hú qīng jiā niàng. sī chén liáo yòng zhù guī líng, tā nián duān hé fú jiū zhàng.
自昔中元，多生上相。麒麟今又来天上。云衢虽未掇勋名，月评先已腾声望。宝鼎浓熏，金翘绝唱。真珠百斛倾家酿。斯辰聊用祝龟龄，他年端合扶鸠杖。

wǒ yì ài xián jū, hǎo shān huán wū qīng. zhǔ jiá zuò lái jiǔ, rǎn rǎn bái yún shēng.
我亦爱閒居，好山环屋青。拄颊坐来久，冉冉白云生。

shān zhōng yǒu sān xiù, shuí wèi cǎi qí róng. sàn wǒ yāo jiǎo wán, shǐ wǒ shén guān qīng.
山中有三秀，谁为采其荣。散我腰脚顽，使我神观清。