淵明歸去來，不與世相逐。
為無杯中物，遂偶本州牧。
因招白衣人，笑酌黃花菊。
我來不得意，虛過重陽時。
題輿何俊發，遂結城南期。
築土按響山，俯臨宛水湄。
胡人叫玉笛，越女彈霜絲。
自作英王胄，斯樂不可窺。
赤鯉涌琴高，白龜道馮夷。
靈仙如仿佛，奠酹遙相知。
古來登高人，今復幾人在？滄洲違宿諾，明日猶可待。
連山似驚波，合沓出溟海。
揚袂揮四座，酩酊安所知？齊歌送清揚，起舞亂參差。
賓隨落葉散，帽逐秋風吹。
別後登此台，願言長相思。
譯文陶淵明寫了《歸去來》，表明不追逐俗世的高志。因為沒有酒喝了，所以就到州牧那裡去喝酒。於是就想象着和陶淵明一起一邊觀賞菊花一邊飲酒。我此時的心情不好，白白辜負了重陽佳節。能得到「題輿」這樣的待遇是怎樣的俊傑才能有的啊!我自認為自己沒有這麼好的運氣，就想乾脆隱居在城南算了。在山上建一座小房子，下面可以看到宛溪。整日可以聽到笛聲、琴聲，這是多麼自在啊。我以為即使是皇親國戚也不能有這樣的享受。琴高乘着紅鯉魚躍出水面，仙龜為河伯引路，這是像神仙一樣的生活。舉酒祭奠和自己志趣相投的先賢。自古九月九日登高的人，有幾個仍然在世呢?滄洲不是自己的歸宿，以後還有機會大展宏圖。海上洪波湧起，驚濤駭浪。勸大家舉杯為樂，喝醉了就什麼都不知道了。邊喝酒邊聽音樂，周圍還有人伴舞。沒有不散的宴席，客人們像落葉一樣都散去了，都喝得醉醺醺的。分別之後再有機會來到這裡，請大家記得曾在這裡飲酒歡樂過。
注釋《晉書》：陶潛為彭澤令，郡遣督郵至縣，吏白：「應束帶見之。」潛嘆曰：「吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人。」即解印去縣，乃賦《歸去來兮辭》。刺史王弘以元熙中臨州，甚欽遲之。後自造焉，潛稱疾不見，既而語人曰：「我性不狎世，因疾守閒，幸非潔志慕聲，豈敢以王公紆軫為榮耶！」弘每令人候之，密知當往廬山，乃遣其故人龐通之等齎酒，先於半道要之。潛既遇酒，便引酌野亭，欣然忘進，弘乃出與相聞，遂歡宴窮日。弘後欲見，輒於林澤問候之，至於酒米乏絕，亦時相贍。陶淵明詩：「天運苟如此，且進杯中物。」《藝文類聚》：《續晉陽秋》曰：陶潛嘗九月九日無酒。出宅邊菊叢中，摘菊盈把，坐其側。久之，望見白衣人至，乃王弘送酒也。即便就酌，醉而後歸。重陽：《夢梁錄》：九為陽數，其日與月並應，故號曰重陽。《北堂書鈔》：謝承《後漢書》曰：周景為豫州刺史，辟陳蕃為別駕，下就，景題別駕輿曰「陳仲舉座也」，不復更辟，蕃惶懼，起視職。響山：《方輿勝覽》：響山在宣城縣南五里。《一統志》：響山，在寧國府城南五里，下俯宛溪。權德輿記：「響山，兩崖聳峙，蒼翠對起，其 南得響潭焉，清泚可鑑，瀠洄澄淡。」霜絲，樂器上弦也。《韻會》：「胄，裔也，系也，嗣也。」琴高：《列仙傳》：琴高者，趙人也。以鼓琴為宋康王舍人，行涓彭之術，浮游冀州、涿郡之間。二百餘年後，辭入涿水中取龍子。與弟子期日，皆潔齋待於水旁設祠，果乘赤鯉來，出坐祠中，旦有萬人觀之。留一月余，復入水去。《山海經》：從極之淵，深三百仞，維冰夷恆都焉。冰夷，人面，乘兩龍。郭璞註：冰夷，馮夷也。《淮南》雲「馮夷得道，以潛大川」，即河伯也。《穆天子傳》所謂河伯無夷者，《竹書》作馮夷，字或作冰也。《河圖括地象》：馮夷恆乘雲車，駕兩龍。白龜，事未詳。《楚辭·河伯》云：「乘白黿兮逐文魚，氣汝游兮河之渚。」白龜殆白黿之訛歟？酹：《廣韻》：「酹，以酒沃地也。」木華《海賦》：「波如連山。」太白本其語而倒用之，謂「連山似驚波」，遂成奇語。謝朓詩：「合沓與雲齊。」呂向註：「合沓，高貌。」《說文》：「酩酊，醉也。」盧照鄰詩：「客散同秋葉，人亡似夜川。」《晉書》：孟嘉為征西桓溫參軍，溫甚重之。九月九日，溫燕龍山，僚佐畢集。時佐吏並著戎服，有風至，吹嘉帽墮落，嘉不之覺，溫使左右勿言，以觀其舉止。嘉良久如廁，溫令取還之，命孫盛作文嘲嘉，著嘉坐處。嘉還見，即答之。其文甚美，四坐嗟嘆。九日：農曆九月九日重陽節。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
天寶十二載(753)重陽日作於宣城。清人王琦云：「玩詩意，當是偕一宗室為宣城別駕者，於九日登其所新築之台而作，詩題應有缺文。」所言似是。另有《宣城九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此賞醉後贈崔侍御二首》，與此詩情景相接。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
狂風吹古月，竊弄章華台。
北落明星動光彩，南征猛將如雲雷。
手中電曳倚天劍，直斬長鯨海水開。
我見樓船壯心目，頗似龍驤下三蜀。
揚兵習戰張虎旗，江中白浪如銀屋。
身居玉帳臨河魁，紫髯若戟冠崔嵬，細柳開營揖天子，始知灞上為嬰孩。
羌笛橫吹阿嚲回，向月樓中吹落梅。
將軍自起舞長劍，壯士呼聲動九垓。
功成獻凱見明主，丹青畫像麒麟台。
妾發初覆額，折花門前劇。
郎騎竹馬來，繞床弄青梅。
同居長干里，兩小無嫌猜，十四為君婦，羞顏未嘗開。
低頭向暗壁，千喚不一回。
十五始展眉，願同塵與灰。
常存抱柱信，豈上望夫台。
十六君遠行，瞿塘灩澦堆。
五月不可觸，猿聲天上哀。
門前遲行跡，一一生綠苔。
苔深不能掃，落葉秋風早。
八月胡蝶黃，雙飛西園草。
感此傷妾心，坐愁紅顏老。
早晚下三巴，預將書報家。
相迎不道遠，直至長風沙。
憶妾深閨里，煙塵不曾識。
嫁與長干人，沙頭候風色。
五月南風興，思君下巴陵。
八月西風起，想君發揚子。
去來悲如何，見少離別多。
湘潭幾日到，妾夢越風波。
昨夜狂風度，吹折江頭樹。
淼淼暗無邊，行人在何處。
好乘浮雲驄，佳期蘭渚東。
鴛鴦綠蒲上，翡翠錦屏中。
自憐十五餘，顏色桃花紅。
那作商人婦，愁水復愁風。
漢帝重阿嬌，貯之黃金屋。
咳唾落九天，隨風生珠玉。
寵極愛還歇，妒深情卻疏。
長門一步地，不肯暫回車。
雨落不上天，水覆難再收。
君情與妾意，各自東西流。
昔日芙蓉花，今成斷根草。
以色事他人，能得幾時好。
東風已綠瀛洲草，紫殿紅樓覺春好。池南柳色半青青，
縈煙裊娜拂綺城。垂絲百尺掛雕楹，上有好鳥相和鳴，
間關早得春風情。春風捲入碧雲去，千門萬戶皆春聲。
是時君王在鎬京，五雲垂暉耀紫清。仗出金宮隨日轉，
天回玉輦繞花行。始向蓬萊看舞鶴，還過茝石聽新鶯。
新鶯飛繞上林苑，願入簫韶雜鳳笙。
