譯文錦江滑膩峨眉山秀麗，變幻出卓文君和薛濤這樣的才女。言語巧妙好像偷得了鸚鵡的舌頭，文章華麗好像分得了鳳凰的羽毛。擅長文詞的人都紛紛停下了自己的筆，公侯們個個想像王浚夢刀升遷那樣離開那裡，他們都自愧弗如。分別後遠隔煙水無限思念，這思念就像庭院裡菖蒲花開那樣盛，像天上祥雲那樣高。
注釋薛濤：字洪度，中唐時出名歌妓。錦江：在今四川成都市南。滑膩，平滑細膩。峨眉：峨眉山，在今四川峨眉縣西南。此均用以泛指蜀地。幻出：化出，生出。文君：卓文君，西漢人，美而多才。慕司馬相如之才，與之私奔，為千古之風流佳話的主人公。巧偷鸚鵡舌：比喻言辭鋒利善辯。鸚鵡在古代被認為是善言之鳥。鳳皇毛：比文采斑斕。鳳皇：即鳳凰。紛紛：眾多貌。辭客：文人，詩人。停筆：謂文士們多因自感才學不及薛濤而擱筆。夢刀：夢見刀州，即想到蜀地為官。煙水：泛指風煙山水。菖蒲：草名，有香氣，生於水邊。五云：祥雲，瑞雲。舊以為仙子居處。▲
孫建軍，陳彥田主編；於念等撰稿. 全唐詩選注[M]. 北京：線裝書局, 2002.01.第3174頁
秦似主編. 唐詩新選[M]. 武漢：湖北教育出版社, 2001.11.第900-901頁
元稹以其艷詩和悼亡詩而聞名，但他的用情不一和對薛濤的始亂終棄，一直被後人詬病。而且，其妻韋氏去世當年，元稹便在江陵府納妾，不少人認為他口是心非。此詩是元稹寫給薛濤的回信，為表達離別之後的對薛濤思念之情。
詩作所云，單就作品內容而言，幾乎全是對薛濤的讚美。「錦江滑膩峨嵋秀，幻出文君與薛濤」，說薛濤為山川名秀所生，同時又以卓文君類比。「滑膩」、「秀」等讚美之詞，作者信手拈來，用詞巧妙。接下來的兩聯則說其巧於言語，極具文才，擅長文詞的人都紛紛擱筆，公侯們也都自愧弗如。而末二句「別後相思隔煙水，菖蒲花發五雲高」，可以看出還是寄寓了作者很深的緬懷之情的。「菖蒲花發五雲高」，這是婉曲表示自己思慕薛濤，而又無由相會的惆悵心情。據說菖蒲花不易開，開則人以為祥。「菖蒲花」在此暗喻薛濤，所謂「菖蒲花發」，句面意思是說自己曾見過這種不易開的花，實際即說自己與薛濤曾有親密交往。「五雲高」即空望美人居處而不可及之。這句寫得甚為含蓄。
此詩就思想性而言，無甚可取。不過是極贊薛濤人才、詩才及辭令之美，表示自己無由再會而悵然相戀之情。然全篇一氣貫下，渾然成章，亦是才子佳人相贈的得意之筆。▲
秦似主編. 唐詩新選[M]. 武漢：湖北教育出版社, 2001.11.第900-901頁
關小鳳. 美人如花隔雲端 詩里詩外薛濤傳[M]. 哈爾濱：哈爾濱出版社, 2016.06.第234頁
元和四年（809）三月，元稹授監察御史，出使東川。這一年他年方三十，妻子韋氏尚未去世。元稹到了東川，便與當時有名的女詩人薛濤一見鍾情，卿卿我我走到一處。若《全唐詩話》所云可信，則此詩當作於長慶元年（821），因元稹任翰林學士，僅於此年有過一次。
秦似主編. 唐詩新選[M]. 武漢：湖北教育出版社, 2001.11.第900-901頁
昔年桃李月，顏色共花宜。
回臉蓮初破，低蛾柳並垂。
望山多倚樹，弄水愛臨池。
遠被登樓識，潛因倒影窺。
隔林徒想像，上砌轉逶迤。
謾擲庭中果，虛攀牆外枝。
強持文玉佩，求結麝香縭。
阿母憐金重，親兄要馬騎。
把將嬌小女，嫁與冶遊兒。
自隱勤勤索，相要事事隨。
每常同坐臥，不省暫參差。
才學羞兼妒，何言寵便移。
青春來易皎，白日誓先虧。
僻性嗔來見，邪行醉後知。
別床鋪枕席，當面指瑕疵。
妾貌應猶在，君情遽若斯。
的成終世恨，焉用此宵為。
鸞鏡燈前撲，鴛衾手下隳。
參商半夜起，琴瑟一聲離。
努力新叢艷，狂風次第吹。
再拜捧兄贈，拜兄珍重言。
我有平生志，臨別將具論。
十歲慕倜儻，愛白不愛昏。
寧愛寒切烈，不愛暘溫暾。
二十走獵騎，三十游海門。
憎兔跳躍躍，惡鵬黑翻翻。
鰲釣氣方壯，鶻拳心頗尊。
下觀猙獰輩，一掃冀不存。
名冠壯士籍，功酬明主恩。
不然合身棄，何況身上痕。
金石有銷爍，肺腑無寒溫。
分畫久已定，波濤何足煩。
嘗希蘇門嘯，詎厭巴樹猿。
瘴水徒浩浩，浮雲亦軒軒。
長歌莫長嘆，飲斛莫飲樽。
生為醉鄉客，死作達士魂。
楚塞分形勢，羊公壓大邦。
因依多士子，參畫盡敦厖。
岳璧閒相對，荀龍自有雙。
共將船載酒，同泛月臨江。
遠樹懸金鏡，深潭倒玉幢。
委波添淨練，洞照滅凝釭.闐咽沙頭市，玲瓏竹岸窗。
巴童唱巫峽，海客話神瀧。
已困連飛盞，猶催未倒缸。
飲荒情爛熳，風棹樂崢摐。
勝事他年憶，愁心此夜降。
知君皆逸韻，須為應莛撞。
當來日大難行，前有坂，後有坑，大梁側，小梁傾。
兩軸相絞，兩輪相撐。大牛豎，小牛橫。烏啄牛背，
足跌力獰。當來日大難行，太行雖險，險可使平。
輪軸自撓，牽制不停。泥潦漸久，荊棘旋生。
行必不得，不如不行。
禹積基壺口，堯仁被冀方。官迎赤車使，詔選瑣闈郎。
力學推元稹，高才屬長康。壯懷來慷慨，得志自軒昂。
愛直容知默，中和異吐剛。一台傳駮議，二府見分章。
前效平原淺，嚴威夏日長。居常祇逢掖，試躍即干將。
雲漢昭回地，鵷鸞八九行。穹廬休夕拜，覢弩備晨裝。
洚水成滔陸，流庸頗異鄉。掛冠勞畚鍤，佩犢問耕桑。
哺乳增襵粥，完膚滌痏瘡。朴忠將漕最，惇厚訓兵強。
冀馬羅馳傳，河魚飽食魴。細書夸睇視，淳酎沃煩腸。
肯作田園計，寧嫌鬢髮蒼。能令老者奮，直與大鵬翔。
處世當何語，懷君豈易忘。哂由終所畏，與點自知狂。
