譯文廳堂西邊的竹筍長得茂盛，都擋住了門頭，塹北種的行椒也鬱鬱蔥蔥的，長成一行卻隔開了鄰村。看到園中將熟的梅子，便想待梅熟時邀朱老一同嘗新；看到堂前的松樹，便想和阮生在松下談古論今。
注釋行椒：成行的椒樹。朱老：與下文的「阮生」都是杜甫在成都結識的朋友，喻指普普通通的鄰里朋友。阮生：後世常與「朱老」連用成「阮生朱老」或「朱老阮生」作為詠知交的典故。
江湖夜雨 ．千年霜月千家詩 ．天津 ：天津教育出版社 ，2010 ：25 ．
龔篤清 ．杜甫詩精選精注 ．桂林 ：廣西師範大學出版社 ，1996 ：207
韓成武、張志民 ．杜甫詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：609
這首詩先寫草堂，舉其四景：堂西的竹筍，塹北的行椒，園中的梅子，堂前的松樹。詩人處在這遠離鬧市的幽靜環境之中，因看到園中將熟的梅子，便想到待梅熟時邀朱老一同嘗新；因看到堂前的松樹，便希望和阮生在松蔭下盡情地談古論今。從中可以看出詩人對草堂的愛賞，以及他對生活的樸素要求。他久經奔波，只要有一個安身之地就已經滿足了。顯然，這首詩雖屬賦體卻兼比興，於平淡的寫景敘事中寓含着詩人的淡泊心情，以作為組詩之綱。當時杜甫因好友嚴武再次鎮蜀而重返草堂，足證嚴武在詩人心目中的重要地位，但這裡他所想到的草堂的座上賓卻不是嚴武，而是普普通通的朱老和阮生，可見詩人當時的心境和志趣。
李炎.情於景的佳作——談杜甫的《絕句四首》.湖南師專學報,1998,04：2-3
王新龍 ．杜甫文集 ．北京 ：中國戲劇出版社 ，2009 ：150
唐代宗廣德二年（公元764年）春，杜甫因嚴武再次鎮蜀而重返成都草堂，其時，安史之亂已平定，杜甫得知這位故 人的消息，也跟着回到成都草堂。這時詩人的心情特別好，面對這生氣勃勃的景象，情不自禁，寫下了這一組即景小詩。
李炎.情於景的佳作——談杜甫的《絕句四首》.湖南師專學報,1998,04：2-3
九農成德業，百祀發光輝。
報效神如在，馨香舊不違。
南翁巴曲醉，北雁塞聲微。
尚想東方朔，詼諧割肉歸。
陳平亦分肉，太史竟論功。
今日江南老，他時渭北童。
歡娛看絕塞，涕淚落秋風。
鴛鷺回金闕，誰憐病峽中。
平生江海心，宿昔具扁舟。
豈惟青溪上，日傍柴門游。
蒼皇避亂兵，緬邈懷舊丘。
鄰人亦已非，野竹獨修修。
船舷不重扣，埋沒已經秋。
仰看西飛翼，下愧東逝流。
故者或可掘，新者亦易求。
所悲數奔竄，白屋難久留。
涪右眾山內，金華紫崔嵬。
上有蔚藍天，垂光抱瓊台。
繫舟接絕壁，杖策窮縈迴。
四顧俯層巔，澹然川谷開。
雪嶺日色死，霜鴻有餘哀。
焚香玉女跪，霧裡仙人來。
陳公讀書堂，石柱仄青苔。
悲風為我起，激烈傷雄才。
