首頁 / 唐代 / 李白 / 相和歌辭 / 鞠歌行
拼 译 译

《鞠歌行》

李白 〔唐代〕

玉不自言如桃李,魚目笑之卞和恥。

楚國青蠅何太多,連城白璧遭讒毀。

荊山長號泣血人,忠臣死為刖足鬼。

聽曲知甯戚,夷吾因小妻。

秦穆五羊皮,買死百里奚。

洗拂青雲上,當時賤如泥。

朝歌鼓刀叟,虎變磻溪中。

一舉釣六合,遂荒營丘東。

平生渭水曲,誰識此老翁。

奈何今之人,雙目送飛鴻。

鞠歌行 - 譯文及註釋

譯文美玉自知自身高潔無瑕,但不與桃李攀比,非要與之爭個上下高低。但那些小人卻不懂得謙虛、不爭是一種美德,反而魚目混珠,不分優劣,把劣質的當成好的,把美玉當成引以為恥的東西。堂堂楚國,顛倒黑白的小人怎麼那麼多呢?價值連城的美玉屢次遭到讒言和毀棄。懷抱美玉而痛哭於荊山下的卞和,本是忠信之臣,卻遭到割足砍腳的不幸。寧戚報國無門,在桓公門前唱小曲。管仲經過小妾的解釋而最終獲得了齊桓公的重用。百里奚流亡到楚國,秦穆公用五張牡黑羊皮把他贖回來,並任用他為大夫。朝歌的屠夫呂望在渭水之濱垂釣,九十歲終於得到周文王的重用。周武王取得天下以後,封呂望在齊國營丘之地,治理齊國。呂望一生都在渭水之濱垂釣,有誰人認識他,關注他呢?如今的人,更是無人來關注像他這樣的垂釣者了,目送飛鴻而去,卻無意於他的報國之心。

注釋桃李:古諺有「桃李不言,下自成蹊」,比喻人不善於言談而很優秀。這裡用的就是這個意思。魚目:指偽造的劣質品。張協有詩「魚目笑明月」。卞和:春秋時代的楚國人。相傳他在荊山發現一塊玉璞,先後獻給楚厲王、楚武王,君王都以為他是欺詐,先後截去他的雙腳。文王即位,卞和抱璞哭於荊山下,文王命令玉工加工,果然得到了美玉,世稱「和氏璧」。青蠅:比喻顛倒黑白的小人。連城白璧:指和氏璧,價值連城。趙惠王得和氏璧,秦昭王願意用十五座城作為交換。泣血人:指在荊山之下哭泣的卞和。忠臣死為刖足鬼:卞和本是忠臣,但兩次被君王截去自己的腳。夷吾:管仲,姬姓,管氏,名夷吾。百里奚:春秋時秦國的大夫。後來他流亡到楚國,被楚國國君扣留。秦穆公就拿五張牡黑羊皮把他贖回,用為大夫。洗拂:洗滌與拂拭塵垢。朝歌:地名,殷代京城。在今河南省。鼓刀叟:指屠夫呂望。釣六合:取得天下。雙目送飛鴻:這裡用的是典故:衛靈公與孔子說話,見到天上的飛雁,就抬頭觀望,無意與孔子交談,孔子就走了。這裡指想對君王談治國王霸之策,但卻無人肯聽,欲報國而無門。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

鞠歌行 - 賞析

《鞠歌行》,樂府舊題,屬於《相和歌辭》。李白在這首詩中借卞和、寧戚、百里奚、呂望等人抒發了自己強烈的用世之心,他期望施展自己的抱負,但報國無門,在詩中流露出了他抑鬱不得志的憤懣。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《笑歌行 ( 以下二首 蘇軾雲是偽作 )》

李白 〔唐代〕

笑矣乎,笑矣乎。

君不見曲如鈎,古人知爾封公侯。

君不見直如弦,古人知爾死道邊。

張儀所以只掉三寸舌,蘇秦所以不墾二頃田。

笑矣乎,笑矣乎。

君不見滄浪老人歌一曲,還道滄浪濯吾足。

平生不解謀此身,虛作離騷遣人讀。

笑矣乎,笑矣乎。

趙有豫讓楚屈平,賣身買得千年名。

巢由洗耳有何益,夷齊餓死終無成。

君愛身後名,我愛眼前酒。

飲酒眼前樂,虛名何處有。

男兒窮通當有時,曲腰向君君不知。

猛虎不看几上肉,洪爐不鑄囊中錐。

笑矣乎,笑矣乎。

寧武子,朱買臣,扣角行歌背負薪。

今日逢君君不識,豈得不如佯狂人。

复制

《自溧水道哭王炎三首》

李白 〔唐代〕

白楊雙行行,白馬悲路傍。

晨興見曉月,更似發雲陽。

溧水通吳關,逝川去未央。

故人萬化盡,閉骨茅山岡。

天上墜玉棺,泉中掩龍章。

名飛日月上,義與風雲翔。

逸氣竟莫展,英圖俄夭傷。

楚國一老人,來嗟龔勝亡。

有言不可道,雪泣憶蘭芳。

王公希代寶,棄世一何早。

吊死不及哀,殯宮已秋草。

悲來欲脫劍,掛向何枝好。

哭向茅山雖未摧,一生淚盡丹陽道。

王家碧瑤樹,一樹忽先摧。

海內故人泣,天涯弔鶴來。

未成霖雨用,先失濟川材。

一罷廣陵散,鳴琴更不開。

复制

《贈別鄭判官》

李白 〔唐代〕

竄逐勿復哀,慚君問寒灰。

浮雲本無意,吹落章華台。

遠別淚空盡,長愁心已摧。

二年吟澤畔,憔悴幾時回。

复制

《贈崔司戶文昆季》

李白 〔唐代〕

雙珠出海底,俱是連城珍。

明月兩特達,餘輝傍照人。

英聲振名都,高價動殊鄰。

豈伊箕山故,特以風期親。

惟昔不自媒,擔簦西入秦。

攀龍九天上,忝列歲星臣。

布衣侍丹墀,密勿草絲綸。

才微惠渥重,讒巧生緇磷。

一去已十載,今來復盈旬。

清霜入曉鬢,白露生衣巾。

側見綠水亭,開門列華茵。

千金散義士,四坐無凡賓。

欲折月中桂,持為寒者薪。

路傍已竊笑,天路將何因。

垂恩倘丘山,報德有微身。

复制

《尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作》

李白 〔唐代〕

雁度秋色遠,日靜無雲時。

客心不自得,浩漫將何之。

忽憶范野人,閒園養幽姿。

茫然起逸興,但恐行來遲。

城壕失往路,馬首迷荒陂。

不惜翠雲裘,遂為蒼耳欺。

入門且一笑,把臂君為誰。

酒客愛秋蔬,山盤薦霜梨。

他筵不下箸,此席忘朝飢。

酸棗垂北郭,寒瓜蔓東籬。

還傾四五酌,自詠猛虎詞。

近作十日歡,遠為千載期。

風流自簸蕩,謔浪偏相宜。

酣來上馬去,卻笑高陽池。

《搗衣篇》

李白 〔唐代〕

閨里佳人年十餘,嚬蛾對影恨離居。

忽逢江上春歸燕,銜得雲中尺素書。

玉手開緘長嘆息,狂夫猶戍交河北。

萬里交河水北流,願為雙燕泛中洲。

君邊雲擁青絲騎,妾處苔生紅粉樓。

樓上春風日將歇,誰能攬鏡看愁發?曉吹員管隨落花,夜搗戎衣向明月。

明月高高刻漏長,真珠簾箔掩蘭堂。

橫垂寶幄同心結,半拂瓊筵蘇合香。

瓊筵寶幄連枝錦,燈燭熒熒照孤寢。

有便憑將金剪刀,為君留下相思枕。

摘盡庭蘭不見君,紅巾拭淚生氤氳,明年若更征邊塞,願作陽台一段雲。

《送楊少府赴選》

李白 〔唐代〕

大國置衡鏡,准平天地心。

群賢無邪人,朗鑒窮情深。

吾君詠南風,袞冕彈鳴琴。

時泰多美士,京國會纓簪。

山苗落澗底,幽松出高岑。

夫子有盛才,主司得球琳。

流水非鄭曲,前行遇知音。

衣工剪綺繡,一誤傷千金。

何惜刀尺餘,不裁寒女衾。

我非彈冠者,感別但開襟。

空谷無白駒,賢人豈悲吟。

大道安棄物,時來或招尋。

爾見山吏部,當應無陸沉。

《題槐庭雙身小照 其五》

李白 〔唐代〕

百千萬億佛身多,變化神通果若何?仗汝風騷同鼓吹,願三李白百東坡。

复制

《正落花詩十首 其九》

李白 〔唐代〕

歌亦無聲哭亦狂,魂兮毋北夏飛霜。蛛絲罥跡迷千目,燕啄香消冷一房。

世少杜陵憐李白,卬須唐珏葬姚黃。蓉城倘有華胥國,半枕留仙我欲杭。

复制

《和李白鳳凰台》

李白 〔唐代〕

千載荒台鳳不游,青天江水各東流。九嶷有地埋虞舜,四海何人識孔丘。

歲月勞勞悲白髮,古今滾滾換滄洲。憑誰放起登臨眼,分付諸公莫浪愁。

复制

《題畫李白望月》

李白 〔唐代〕

莫嘯天邊風,莫捉海底月。長鯨不可騎,一去無休歇。

春山富白雲,歸來同采蕨。

复制

《夢李白二首 其一》

李白 〔唐代〕

死別已吞聲,生別常惻惻。江南瘴癘地,逐客無消息。

故人入我夢,明我長相憶。恐非平生魂,路遠不可測。

魂來楓葉青,魂返關塞黑。君今在羅網,何以有羽翼。

落月滿屋樑,猶疑照顏色。水深波浪闊,無使蛟龍得。

复制