hóng luó zhēn rén qǐ chú háo, tiān hú duò dì yáng jīng máo. lóng pán hǔ jù dìng nán guó, xuē píng tiě luàn rú chuī máo.
紅羅真人起滁濠,天弧墮地揚旌旄。龍蟠虎踞定南國,削平僣亂如吹毛。
shàng yóu chǔ qì fēn pō è, fèn bì nù bǐ táng láng jiāo. jiāng hàn qiè jù yì wèi dìng, qí lù yù xiàng nán shān áo.
上游楚氣氛頗惡,奮臂怒比螳螂驕。江漢竊據意未定,騎鹿欲向南山遨。
nán chāng jiān chéng tiě zuò wèng, hàn shān yǒu lì kōng wèi láo. jīn líng yuán shī lái, sà sà chéng fēng biāo.
南昌堅城鐵作瓮,撼山有力空為勞。金陵援師來,颯颯乘風飆。
móu chén měng jiàng tán liù tāo, cóng yǐ xiān rén zhōu diān zuǒ yòu zhōu zhōng áo. zéi tú fǎn pèi chū péng lí, è kēng bù dé tōng jiāng cháo.
謀臣猛將談《六韜》,從以仙人周顛左右舟中翱。賊徒返旆出彭蠡,扼吭不得通江潮。
zuì guàn bù yíng shì bù miè, jiè shì zhàn jiàn kuāng lú gāo. jīng ní xiǎo jié jù dé yì, jì xìn chū zhà hàn wáng tiào.
罪貫不盈勢不滅,介恃戰艦匡廬高。鯨鯢小捷遽得意,紀信出詐漢王跳。
suì lìng sān shí liù jiāng tóng zhàn sǐ, miào mào liú sì kāng chū jiāo. zhōng shān yī rén dīng pǔ láng, qí yún liè duò rú yú dāo.
遂令三十六將同戰死,廟貌留祀康出椒。中山一人丁普郎,齊雲捩舵如魚舠。
hán chéng jū zuǒ tóng liè zuò, bàn qiān fù shuǐ zhě huáng páo. qí yú miàn xīng miàn tú tàn, mào tū fēng yàn tóu máo jiāo.
韓成居左同列坐,半褰赴水赭黃袍。其餘面騂面塗炭,冒突烽焰頭毛焦。
bié yǒu sān wǔ shào nián bái miàn dài wēi xiào, jiǎ zhòu yǒng yuè qīng bō tāo. qǐ shì chī yí shēng qù rì, sù gōng xiào dé qióng qiū háo.
別有三五少年白面帶微笑,甲冑踴躍輕波濤。豈是鴟夷生去日,塑工肖得窮秋毫。
dìng yīng zéi lú guàn shǐ hòu, yīng líng wǔ biàn yǐn yuē lái lín gāo. xī zāi zhāng dìng biān, ěr yì nán ér cáo.
定應賊顱貫矢後,英靈舞抃隱約來林皋。惜哉張定邊,爾亦男兒曹。
tiān wán nì jiāng yǎn bù zé, yóu fèng yú niè bēn wēi cháo. qí cái jiàn kè wù jīng chǔ, bǎi wàn qí zuò zhí quǎn háo.
天完逆將眼不擇,猶奉餘孽奔危巢。奇材劍客誤荊楚,百萬齊作蹠犬嗥。
dú lóu pù mǎn dà hú dǐ, yīn yè něi kū shēng hào táo. níng zhī cǐ miào sān bǎi nián, chūn qiū fá gǔ niú yáng láo.
髑髏鋪滿大湖底,陰夜餒哭聲號咷。寧知此廟三百年,春秋伐鼓牛羊牢。
gǔ huái yù yù chóng fēng bāo, céng hù zhēn zhǔ qū chī xiāo. kū zhū duàn niè yóu jìng xī, guò kè jìng diàn xiāng shēng láo.
古槐鬱郁崇封褒,曾護真主驅鴟鴞。枯株斷櫱猶敬惜,過客競奠香牲醪。
wū hū shù mù shàng rú cǐ, yīng xióng kě bù shèn suǒ zāo. hú bō hào miǎo fēng xiāo sāo, miào zhōng mù zhǔ yǒng wù tiāo.
嗚呼樹木尚如此,英雄可不慎所遭。湖波浩淼風蕭騷,廟中木主永勿祧。
jīn kuì shí shì zhī shǐ tǎng yí lòu, bù fáng sōu tǎo xìng shì juān kè pán lóng áo.
金匱石室之史儻遺漏,不妨搜討姓氏鐫刻蟠龍鰲。