qiū qì lì huá yuè, yuè huá lì céng qióng. yú huī shāo yì yuè, liú yǐng jiàn tóng lóng.
秋氣麗華月,月華麗層穹。餘輝稍熠爚,流影漸曈曨。
lín shuǐ xiě zhū zhuì, yíng huā yìng qǐ lóng. lán lín tuán zhuì lù, guì shù yù huí fēng.
臨水寫珠綴,縈花映綺櫳。蘭林團墜露,桂樹郁迴風。
jiā rén zài hé xǔ, zhǐ chǐ xiàn xī dōng. yīn qín lí xù kuò, jì liáo huān yàn kōng.
佳人在何許,咫尺限西東。殷勤離緒闊,寂寥歡宴空。
lù shēng běi táng shàng, xiè kè nán lóu zhōng. yīn xī yī yǐ miǎn, sī xīn ān kě qióng.
陸生北堂上,謝客南樓中。音息一以緬,思心安可窮。
xīng hàn lǚ yān báo, zhǎn zhuǎn yè nán zhōng. kě xī fāng fēi jié, jī chù yuàn fēi péng.
星漢屢淹薄,展轉夜難終。可惜芳菲節,羈處怨飛蓬。