首頁 / 唐代 / 李白 / 箜篌謠
拼 译 译

《箜篌謠》

李白 〔唐代〕

攀天莫登龍,走山莫騎虎。

貴賤結交心不移,唯有嚴陵及光武。

周公稱大聖,管蔡寧相容。

漢謠一斗粟,不與淮南舂。

兄弟尚路人,吾心安所從。

他人方寸間,山海幾千重。

輕言托朋友,對面九疑峰。

開花必早落,桃李不如松。

管鮑久已死,何人繼其蹤。

箜篌謠 - 譯文及註釋

譯文要想升天飛仙,千萬不要騎龍,要想遊歷河川,千萬不能騎着老虎。朋友相交應不分貴賤,就像東漢的嚴陵和光武帝一樣。可惜周公執政時是如此的賢明,管叔和蔡叔為什麼還苦苦相逼,不能相容呢?漢代歌謠中說「一尺布,尚可縫;一斗粟,尚可舂。」漢文帝卻容不下淮南王,將他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要結交的知己哪裡會有呀?朋友雖然表面上親密無間,可是心卻如同隔着千重山、千重海。和他們相交時,就像面對着九疑山一樣,讓人分不清真假,茫然找不到邊際。許多花長在一個樹枝上,必然會早早凋謝,桃李開花雖然很美麗,但不如松柏能四季常青,朋友也是一樣。管仲和鮑叔牙這樣彼此信任的朋友早已死去,不知道後世還有沒有人像他們一樣,結交朋友能夠貴賤不相移。

注釋嚴陵:嚴光,字子陵,東漢餘姚人。周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陝西岐山北),故稱周公或周公旦。是西周初期傑出的政治家、軍事家和思想家。管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。「漢謠」兩句:語出自《史記·淮南衡山列傳》:「民有作歌歌淮南厲王曰:一尺布,尚可縫;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。」講的是漢文帝與淮南王之間的兄弟恩怨故事。九疑峰:山名。在湖南寧遠縣南。其山九穀皆相似,故稱「九疑」。管鮑:春秋時期的政治家管仲和鮑叔牙。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

箜篌謠 - 賞析

此詩嘆結交摯友之難。全詩可分為三段。前四句為第一段。首二句比興,喻交友須慎重;三四句從正面列舉貴賤結交而心不移的典範。中四句為第二段,從反面列舉兄弟尚不容的事例。末十句為議論,直接表達詩人對結友不易的看法。「兄弟」四句言兄弟尚且如同路人,他人之間的感情隔閡應如山之高,如海之深。「輕言」二句謂不可輕信、輕托朋友。「開(多)花必早落,桃李不如松」喻輕諾必寡信,美言必不信,多交必涉濫,是「輕言」二句的形象化。結尾二句呼喚交友古風的重現。議論部分層層推出,條理井然,虛實相間。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

箜篌謠 - 創作背影

此詩為至德二載(757),李白從璘敗後作。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《古朗月行》

李白 〔唐代〕

小時不識月,呼作白玉盤。

又疑瑤台鏡,飛在青雲端。

仙人垂兩足,桂樹何團團。

白兔搗藥成,問言與誰餐?蟾蜍蝕圓影,大明夜已殘。

羿昔落九烏,天人清且安。

陰精此淪惑,去去不足觀。

憂來其如何?悽愴摧心肝。

《相和歌辭 上留田》

李白 〔唐代〕

行至上留田,孤墳何崢嶸。

積此萬古恨,春草不復生。

悲風四邊來,腸斷白楊聲。

借問誰家地,埋沒蒿里塋。

古老向余言,言是上留田。

蓬科馬鬣今已平,昔之弟死兄不葬。

他人於此舉銘旌,一鳥死,百鳥鳴,一獸死,百獸驚。

桓山之禽別離苦,欲去迴翔不能征。

田氏倉卒骨肉分,青天白日摧紫荊。

交柯之木本同形,東枝憔悴西枝榮。

無心之物尚如此,參商胡乃尋天兵。

孤竹延陵,讓國揚名。

高風緬邈,頹波激清。

尺布之謠,塞耳不能聽。

复制

《夜泛洞庭,尋裴侍御清酌》

李白 〔唐代〕

日晚湘水綠,孤舟無端倪。

明湖漲秋月,獨泛巴陵西。

過憩裴逸人,岩居陵丹梯。

抱琴出深竹,為我彈鵾雞。

曲盡酒亦傾,北窗醉如泥。

人生且行樂,何必組與珪。

复制

《日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。》

李白 〔唐代〕

日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。

复制

《抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。》

李白 〔唐代〕

棄我去者,昨日之日不可留;亂我心者,今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽明月。抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。人生在世不稱意,明朝(散發弄扁舟。

复制

《古風其十五》

李白 〔唐代〕

燕昭延郭隗。

遂築黃金台。

劇辛方趙至。

鄒衍復齊來。

奈何青雲士。

棄我如塵埃。

珠玉買歌笑。

糟糠養賢才。

方知黃鶴舉。

千里獨徘徊。

复制

《追和李白秋浦歌十七首 其二》

李白 〔唐代〕

此夕宿秋浦,蕭蕭古岸頭。白雲和月散,江水晴空流。

不及水中鳥,隨波上下游。客情須自遣,知命適虛舟。

复制

《雁塔名》

李白 〔唐代〕

大雁塔,小雁塔,進士題名何雜沓。李白杜甫蓋代才,可向塔上題名來?

复制

《晉州留別州守及束鹿令用李白崔秋浦韻》

李白 〔唐代〕

荒原送行客,白楊起西風。雙鳧下雲漢,五馬系秋桐。

連城滹水上,馳譽燕代中。登高望雲海,離思浩無窮。

复制

《李白對月圖》

李白 〔唐代〕

老白愛月不愛身,酒闌捉月秋江濱。平生見月即舉盞,自道對影成三人。

採石深不測,青天高無垠。騎鯨一去忽千載,月與老白俱精神。

复制

《登三山宿聽江樓經落星崗李白換酒處二首》

李白 〔唐代〕

空岩香閣叩棲禪,坐見歸禽沒遠天。

鍾度寒潮鼉峽外,帆移芳草鷺洲前。

春江半是巴山雪,暮嶺全迷楚澤煙。

忽憶仙人換酒處,飄零今古一悽然。

复制

《鷓鴣天·誰伴閒人閒處閒》

李白 〔唐代〕

誰伴閒人閒處閒。梅花枝上月團團。陶潛自愛吾廬好,李白休歌蜀道難。

林壑靜,水雲寬。十年無夢到長安。五更門外霜風惡,千尺青松傲歲寒。

复制