首頁 / 唐代 / 李白 / 枯魚過河泣
拼 译 译

《枯魚過河泣》

李白 〔唐代〕

白龍改常服,偶被豫且制。

誰使爾為魚,徒勞訴天帝。

作書報鯨鯢,勿恃風濤勢。

濤落歸泥沙,翻遭螻蟻噬。

萬乘慎出入,柏人以為識。

枯魚過河泣 - 譯文及註釋

譯文白龍改換常在,變化為魚,被漁翁豫且制在。白龍上天投訴,天帝說:誰叫你變化為魚?現在來告狀有什麼意義?白龍作書報告鯨鯢,千萬別恃風濤之勢上岸。海濤落下,終歸泥沙,翻遭螻蟻小蟲嚼噬。萬乘之尊出入宜謹諸,應該以柏人為皇帝行止戒備的典故而提高認識。

注釋⑴《枯魚過河泣》為雜曲歌辭。李白擬作,以天子微行為戒。⑵「白龍」四句:據劉向《說苑》引伍子胥諫吳王語。白龍入淵化為魚,為漁人豫且射中其目。白龍訴諸天帝。天帝問當時何形,答言化為魚。天帝以為漁人無罪,過在白龍化魚。⑶「作書」四句:《莊子·桑更》:吞舟之魚,碭而失水,則螻蟻能苦之。喻人君失去侍衛,即處危境。⑷「柏人」句:《史記·張耳陳余列傳》:漢八年,上從東垣還,過趙,貫高等乃壁人柏人(於柏人縣館舍壁中藏人慾行弒),要之置廁。上過欲宿,心動,問曰:「縣名為何?」曰:「柏人。」「柏人者,迫於人也!」不宿而去。「識」,一作「誡」。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《俠客行》

李白 〔唐代〕

趙客縵胡纓,吳鈎霜雪明。

銀鞍照白馬,颯沓如流星。

十步殺一人,千里不留行。

事了拂衣去,深藏身與名。

閒過信陵飲,脫劍膝前橫。

將炙啖朱亥,持觴勸侯嬴。

三杯吐然諾,五嶽倒為輕。

眼花耳熱後,意氣素霓生。

救趙揮金槌,邯鄲先震驚。

千秋二壯士,烜赫大梁城。

縱死俠骨香,不慚世上英。

誰能書閣下,白首太玄經。

《月下獨酌四首·其一》

李白 〔唐代〕

花間一壺酒,獨酌無相親。

舉杯邀明月,對影成三人。

月既不解飲,影徒隨我身。

暫伴月將影,行樂須及春。

我歌月徘徊,我舞影零亂。

醒時同交歡,醉後各分散。

永結無情游,相期邈雲漢。

《天門山》

李白 〔唐代〕

迥出江上山。

(上山一作山上)雙峰自相對。

岸映松色寒。

石分浪花碎。

參差遠天際。

縹緲晴霞外。

落日舟去遙。

回首沉青靄。

复制

《寄王漢陽》

李白 〔唐代〕

南湖秋月白,王宰夜相邀。

錦帳郎官醉,羅衣舞女嬌。

笛聲喧沔鄂,歌曲上雲霄。

別後空愁我,相思一水遙。

复制

《獄中上崔相渙》

李白 〔唐代〕

胡馬渡洛水,血流徵戰場。

千門閉秋景,萬姓危朝霜。

賢相燮元氣,再欣海縣康。

台庭有夔龍,列宿粲成行。

羽翼三元聖,發輝兩太陽。

應念覆盆下,雪泣拜天光。

复制

《洛陽陌》

李白 〔唐代〕

白玉誰家郎,回車渡天津。

看花東陌上,驚動洛陽人。

《王右軍》

李白 〔唐代〕

右軍本清真,瀟灑出風塵。

山陰遇羽客,愛此好鵝賓。

掃素寫道經,筆精妙入神。

書罷籠鵝去,何曾別主人。

《飛龍引二首·其二》

李白 〔唐代〕

鼎湖流水清且閒,軒轅去時有弓劍,古人傳道留其間。

後宮嬋娟多花顏,乘鸞飛煙亦不還,騎龍攀天造天關。

造天關,聞天語,屯雲河車載玉女。

載玉女,過紫皇,紫皇乃賜白兔所搗之藥方。

後天而老凋三光,下視瑤池見王母,蛾眉蕭颯如秋霜。

《陌上桑》

李白 〔唐代〕

美女渭橋東,春還事蠶作。

五馬如飛龍,青絲結金絡。

不知誰家子,調笑來相謔。

妾本秦羅敷,玉顏艷名都。

綠條映素手,採桑向城隅。

使君且不顧,況復論秋胡。

寒螿愛碧草,鳴鳳棲青梧。

托心自有處,但怪傍人愚。

徒令白日暮,高駕空踟躕。

《贈孟浩然》

李白 〔唐代〕

吾愛孟夫子,風流天下聞。

紅顏棄軒冕,白首臥松雲。

醉月頻中聖,迷花不事君。

高山安可仰,徒此揖清芬。

《相和歌辭•長信怨》

李白 〔唐代〕

月皎昭陽殿,霜清長信宮。天行乘玉輦,飛燕與君同。

更有留情處,承恩樂未窮。誰憐團扇妾,獨坐怨秋風。

复制

《自梁園至敬亭山見會公談陵陽山水兼期同游因》

李白 〔唐代〕

我隨秋風來,瑤草恐衰歇。中途寡名山,安得弄雲月。

渡江如昨日,黃葉向人飛。敬亭愜素尚,弭棹流清輝。

冰谷明且秀,陵巒抱江城。粲粲吳與史,衣冠耀天京。

水國饒英奇,潛光臥幽草。會公真名僧,所在即為寶。

開堂振白拂,高論橫青雲。雪山掃粉壁,墨客多新文。

為余話幽棲,且述陵陽美。天開白龍潭,月映清秋水。

黃山望石柱,突兀誰開張。黃鶴久不來,子安在蒼茫。

東南焉可窮,山鳥飛絕處。稠疊千萬峰,相連入雲去。

聞此期振策,歸來空閉關。相思如明月,可望不可攀。

何當移白足,早晚凌蒼山。且寄一書札,令予解愁顏。

复制