首頁 / 唐代 / 劉禹錫 / 浪淘沙·其六
拼 译 译

《浪淘沙·其六》

劉禹錫 〔唐代〕

日照澄洲江霧開,淘金女伴滿江隈。

美人首飾侯王印,儘是沙中浪底來。

浪淘沙·其六 - 譯文及註釋

譯文朝陽照在江霧初開的小洲上,淘金的女伴早已布滿江濱。美人的首飾和侯王的金印,全都是從沙中浪底淘來的黃金。

注釋澄洲:江中清新秀麗的小洲。江隈:江灣。

梁守中.劉禹錫詩文選譯.成都:巴蜀書社,1990:48-52

劉禹錫

作者:劉禹錫

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有「詩豪」之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的「漢壽城春望」。 

劉禹錫其它诗文

《梁國祠》

劉禹錫 〔唐代〕

梁國三郎威德尊,女巫簫鼓走鄉村。

萬家長見空山上,雨氣蒼茫生廟門。

复制

《鄂渚留別李二十一表臣大夫》

劉禹錫 〔唐代〕

高檣起行色,促柱動離聲。

欲問江深淺,應如遠別情。

复制

《奉和裴侍中將赴漢南留別座上諸公》

劉禹錫 〔唐代〕

金貂曉出鳳池頭,玉節前臨南雍州。

暫輟洪爐觀劍戟,還將大筆注春秋。

管弦席上留高韻,山水途中入勝游。

峴首風煙看未足,便應重拜富民侯。

复制

《秋齋獨坐寄樂天兼呈吳方之大夫》

劉禹錫 〔唐代〕

空齋寂寂不生塵,藥物方書繞病身。

纖草數莖勝靜地,幽禽忽至似佳賓。

世間憂喜雖無定,釋氏銷磨盡有因。

同向洛陽閒度日,莫教風景屬他人。

复制

《和白侍郎送令狐相公鎮太原》

劉禹錫 〔唐代〕

十萬天兵貂錦衣,晉城風日斗生輝。

行台僕射深恩重,從事中郎舊路歸。

疊鼓蹙成汾水浪,閃旗驚斷塞鴻飛。

邊庭自此無烽火,擁節還來坐紫微。

复制

《酬令狐相公歲暮遠懷見寄(依韻)》

劉禹錫 〔唐代〕

別侶孤鶴怨,沖天威鳳歸。

容光一以間,夢想是耶非。

芳訊遠彌重,知音老更稀。

不如湖上雁,北向整毛衣。

复制

《贈眼醫婆羅門僧》

劉禹錫 〔唐代〕

三秋傷望眼,終日哭途窮。

兩目今先暗,中年似老翁。

看朱漸成碧,羞日不禁風。

師有金篦術,如何為發蒙。

复制

《海陽十詠。玄覽亭》

劉禹錫 〔唐代〕

瀟灑青林際,夤緣碧潭隈。

淙流冒石下,輕波觸砌回。

香風逼人度,幽花覆水開。

故令無四壁,晴夜月光來。

复制

《送霄韻上人游天台(一作寶韻上人)》

劉禹錫 〔唐代〕

曲江僧向松江見,又到天台看石橋。

鶴戀故巢雲戀岫,比君猶自不逍遙。

复制

《秋詞二首》

劉禹錫 〔唐代〕

自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。

晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。

山明水淨夜來霜,數樹深紅出淺黃。

試上高樓清入骨,豈如春色嗾人狂。

《白鷺兒》

劉禹錫 〔唐代〕

白鷺兒,最高格。

毛衣新成雪不敵,眾禽喧呼獨凝寂。

孤眠芊芊草,久立潺潺石。

前山正無雲,飛去入遙碧。

《人世幾回傷往事,山形依舊枕寒流。》

劉禹錫 〔唐代〕

王濬樓船下益州,金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沉江底,一片降幡出石頭。人世幾回傷往事,山形依舊枕寒流。今逢四海為家日,故壘蕭蕭蘆荻秋。

复制