首頁 / 唐代 / 劉禹錫 / 浪淘沙·其三
拼 译 译

《浪淘沙·其三》

劉禹錫 〔唐代〕

汴水東流虎眼文,清淮曉色鴨頭春。

君看渡口淘沙處,渡卻人間多少人。

浪淘沙·其三 - 譯文及註釋

譯文汴水往東流去,河水泛着很細的水波紋,清清的淮河早晨顯出鴨頭綠的春色。您看渡口流水淘沙的地方,渡過了人世間多少人。

注釋汴水:起於今河南省滎陽縣,東流經安徽,至江蘇入淮河。虎眼文:文通紋。形容水波紋很細。鴨頭春:唐時稱一種顏色為鴨頭綠,這裡形容春水之色。此詩言及汴水、清淮,劉禹錫曾於長慶年間任和州刺史,和州北臨淮河流域。

梁守中.劉禹錫詩文選譯.成都:巴蜀書社,1990:48-52

浪淘沙·其三 - 創作背影

此組詩當為劉禹錫後期之作,且非創於一時一地。據詩中所涉黃河、洛水、汴水、清淮、鸚鵡洲、濯錦江等,或為輾轉於夔州、和州、洛陽等地之作,後編為一組。與《竹枝詞》相比,此組詩中民歌情味減少,文人氣息增多。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

劉禹錫

作者:劉禹錫

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有「詩豪」之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的「漢壽城春望」。 

劉禹錫其它诗文

《登清暉樓》

劉禹錫 〔唐代〕

潯陽江色潮添滿,彭蠡秋聲雁送來。

南望廬山千萬仞,共夸新出棟樑材。

复制

《闕下口號呈柳儀曹》

劉禹錫 〔唐代〕

彩仗神旗獵曉風,雞人一唱鼓蓬蓬。

銅壺漏水何時歇,如此相催即老翁。

复制

《蒙恩轉儀曹郎依前充集賢學士舉韓潮州自代因寄七言》

劉禹錫 〔唐代〕

翔鸞闕下謝恩初,通籍由來在石渠。

暫入南宮判祥瑞,還歸內殿閱圖書。

故人猶在三江外,同病凡經二紀餘。

今日薦君嗟久滯,不惟文體似相如。

复制

《送周使君罷渝州歸郢州別墅》

劉禹錫 〔唐代〕

君思郢上吟歸去,故自渝南擲郡章。

野戍岸邊留畫舸,綠蘿陰下到山莊。

池荷雨後衣香起,庭草春深綬帶長。

只恐鳴騶催上道,不容待得晚菘嘗。

复制

《和西川李尚書傷孔雀及薛濤之什》

劉禹錫 〔唐代〕

玉兒已逐金鐶葬,翠羽先隨秋草萎。

唯見芙蓉含曉露,數行紅淚滴清池。

复制

《海陽十詠。裴溪(時御史已遇新恩)》

劉禹錫 〔唐代〕

楚客憶關中,疏溪想汾水。

縈紆非一曲,意態如千里。

倒影羅文動,微波笑顏起。

君今賜環歸,何人承玉趾。

复制

《寓興二首》

劉禹錫 〔唐代〕

常談即至理,安事非常情。

寄語何平叔,無為輕老生。

世途多禮數,鵬鷃各逍遙。

何事陶彭澤,拋官為折腰。

复制

《赴連山途次德宗山陵寄張員外》

劉禹錫 〔唐代〕

常時並冕奉天顏,委佩低簪彩仗間。

今日獨來張樂地,萬重雲水望橋山。

复制

《與歌者何戡》

劉禹錫 〔唐代〕

二十餘年別帝京,重聞天樂不勝情。

舊人唯有何戡在,更與殷勤唱渭城。

《秋風引》

劉禹錫 〔唐代〕

何處秋風至?蕭蕭送雁群。

朝來入庭樹,孤客最先聞。

《月夜憶樂天兼寄微之·一作月夜寄微之,憶樂天》

劉禹錫 〔唐代〕

今宵帝城月,一望雪相似。遙想洛陽城,清光正如此。

知君當此夕,亦望鏡湖水。展轉相憶心,月明千萬里。

复制

《喜遇劉二十八偶書兩韻聯句》

劉禹錫 〔唐代〕

病來佳興少,老去舊遊稀。笑語縱橫作,杯觴絡繹飛。 ——裴度

清談如水玉,逸韻貫珠璣。高位當金鉉,虛懷似布衣。 ——劉禹錫

已容狂取樂,仍任醉忘機。舍眷將何適,留歡便是歸。 ——白居易

鳳儀常欲附,蚊力自知微。願假尊罍末,膺門自此依。 ——李紳

复制