是夜宿漢川驛，夢；與杓直（李建）、樂天（白居易）同游曲江，兼入慈恩寺諸院，倏然而寤，則遞乘及階，郵使已傳呼報曉矣。
夢君同繞曲江頭，也向慈恩院院游。
亭吏呼人排去馬，忽驚身在古梁州。
譯文晚上在漢川的驛站過夜，做了一個夢：與杓直（李建）、樂天（白居易）一起遊玩曲江，同時去了慈恩寺的一些庭院，突然醒了過來。換乘的馬匹到了階下，驛站的小官告訴我天亮了。
夢見與李建和白居易一起遊玩曲江，又到了慈恩寺里的各個僧院遊覽。後來突然驚醒，換乘的馬已牽到階下，驛站小官告知已天亮，這才知道自己身在古老的梁州。
注釋亭吏：即郵吏，驛站小官。 排去馬：乘馬前行。古梁州：梁州在唐德宗興元元年（公元784年）已升為興元府，元稹出使東川日，在憲宗元和四年（公元809年），故曰「古梁州」。▲
楊乾坤選注．唐詩秦嶺：陝西人民出版社，2016.04：第158頁
謝永芳．元稹詩全集：崇文書局，2016.04：第339頁
日有所思，夜有所夢。醒時縈繞心頭情事，由於壓抑往往變得更為強烈，便借夢境或幻覺來表現，這就是所謂潛意識。《牡丹亭》的「驚夢」，杜甫的《夢李白》，都是此種潛意識作用，文學上屢有反映。
此詩的前兩句描寫夢中之境，情調歡樂、興致濃烈；後兩句描寫夢醒之後的情景，筆鋒轉折、悵然若失。此詩語意簡潔，主要特點是布置得法，情味調度，以虛實結合的寫作手法襯托出兩人的深厚情誼。
「夢君同繞曲江頭，也向慈恩院院游」兩句寫入夢。元稹與白居易中進士後又同於貞元十九年（公元803年）制舉「拔萃」登科。按唐朝慣例，進士錄取放榜，皇帝即在曲江賜宴，然後登慈恩寺大雁塔題名留念。曲江、慈恩寺向為長安名勝，平時更少不了騷人宴飲，墨客流連。元稹和白居易也曾有多次游寺。此詩先把往昔經歷的畫面剪輯成夢。慈恩寺為高宗李治紀念生母長孫皇后所建，有十三院落。「院院」不僅加強「景深」，也深化了偕游情趣。此是虛景，虛中有實。
「亭吏呼人排去馬，忽驚身在古梁州」兩句寫出夢。伴隨亭吏的吆喝，畫面從慈恩寺夢中情景，轉為梁州驛亭醒時驚覺。此是實境，實中有虛，前後相映成趣。「排去馬」為此詩藝術構思關鍵，上承「院院游」盎然遊興，下承驚醒時索寞意緒，先讓時間交迭產生錯覺，又把空間拉開擴大距離。此種「大跨度」「大寫意」結構方法，具有跌宕對比的強烈藝術效果。
此詩平平敘事，無驚人之筆，委婉情致全蘊蓄記敘中，體現唐詩「本色」特點。元稹「忽驚身在古梁州」，也同樣表現了渾融真醇情性與蘊藉無盡風流。▲
《唐詩鑑賞辭典補編》.四川文藝出版社，1990年版，第539-541頁
元稹任監察御史期間，於公元809年（元和四年）三月出使梓潼勘察案件，時白居易在京城長安於同月二十一日與弟白行簡及知友李杓直等游慈恩寺後至李家飲灑。席間，白居易忽停杯道：「微之（元稹字）當已至梁州了。」隨即題詩《同李十一（即李卓直）醉憶元九》於壁上：「花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。忽憶故人天際去，計程今日到梁州。」白居易計算得很準確，那天元稹剛好就到了梁州，而且在睡夢中還夢見與白居易、李杓直和白行簡三個人一起到曲江及慈恩寺遊玩，醒後作詩《梁州夢》。
賈連友主編．美麗南鄭：西安出版社，2014.12：第27頁
神鞭鞭宇宙，玉鞭鞭騏驥。
緊綛野節鞭，本用鞭贔屓。
使君鞭甚長，使君馬亦利。
司馬並馬行，司馬馬憔悴。
短鞭不可施，疾步無由致。
使君駐馬言，願以長鞭遺。
此遺不尋常，此鞭不容易。
金堅無繳繞，玉滑無塵膩。
青蛇坼生石，不刺山阿地。
烏龜旋眼斑，不染江頭淚。
長看雷雨痕，未忍駑駘試。
持用換所持，無令等閒棄。
答雲君何奇，贈我君所貴。
我用亦不凡，終身保明義。
誓以鞭奸頑，不以鞭蹇躓。
指撝狡兔蹤，決撻怪龍睡。
惜令寸寸折，節節不虛墜。
因作換鞭詩，詩成謂同志。
而我得聞之，笑君年少意。
安用換長鞭，鞭長亦奚為。
我有鞭尺餘，泥拋風雨漬。
不擬閒贈行，唯將爛夸醉。
春來信馬頭，款緩花前轡。
願我遲似攣，饒君疾如翅。
自入西州院，唯見東川城。
今夜城頭月，非暗又非明。
文案床蓆滿，卷舒贓罪名。
慘淒且煩倦，棄之階下行。
悵望天迴轉，動搖萬里情。
參辰次第出，牛女顛倒傾。
況此風中柳，枝條千萬莖。
到來籬下筍，亦已長短生。
感愴正多緒，鴉鴉相喚驚。
牆上杜鵑鳥，又作思歸鳴。
以彼撩亂思，吟為幽怨聲。
吟罷終不寢，冬冬復鐺鐺。
階蓂附瑤砌，叢蘭偶芳藿。
高位良有依，幽姿亦相托。
鮑叔知我貧，烹葵不為薄。
半面契始終，千金比然諾。
人生系時命，安得無苦樂。
但感遊子顏，又值餘英落。
蒼蒼秦樹雲，去去緱山鶴。
日暮分手歸，楊花滿城郭。
梁王開佛廟，雲構歲時遙。
珠綴飛閒鴿，紅泥落碎椒。
燈籠青焰短，香印白灰銷。
古匣收遺施，行廊畫本朝。
藏經沾雨爛，魔女捧花嬌。
亞樹牽藤閣，橫查壓石橋。
竹荒新筍細，池淺小魚跳。
匠正琉璃瓦，僧鋤芍藥苗。
旋蒸茶嫩葉，偏把柳長條。
便欲忘歸路，方知隱易招。
吳宮夜長宮漏款，簾幕四垂燈焰暖。西施自舞王自管，
雪紵翻翻鶴翎散，促節牽繁舞腰懶。舞腰懶，王罷飲，
蓋覆西施鳳花錦，身作匡床臂為枕。朝佩摐摐王晏寢，
酒醒閽報門無事。子胥死後言為諱，近王之臣諭王意。
共笑越王窮惴惴，夜夜抱冰寒不睡。
