huà zhōng kàn huà huà fēi huà, gāo táng sà dá fēng yún kāi. jiǔ bǎi nián qián míng mò rén, yā chā zhāo dé jīng hún lái.
畫中看畫畫非畫，高堂颯沓風雲開。九百年前冥漠人，鴉叉招得精魂來。

jiàn biāo fēng rú jù líng bāi, zhí gàn sōng zì qín shí zāi. tiān shēn dà pù tòu kōng xià, bǐ qǐ xiōng yì tián fēng léi.
建標峰如巨靈擘，直干松自秦時栽。天紳大瀑透空下，彼豈胸臆填風雷。

lěi lěi kē kē zú zhōng nù, ěr míng huǎng hū jīng tāo cuī. xuán zhī sōng gēn jué wēi shí, shí xià dìng yǒu lóng qiū huí.
磥磥磕磕崒中怒，耳鳴恍忽驚濤催。懸知松根攫危石，石下定有龍湫洄。

mǎn yíng zhī dòng qǐ wú rì, lí zhū yè qiè hé wéi zāi. jīng hào běi rén shān běi xìng, qīng xiù bù yǔ wáng wéi chái.
滿盈之動豈無日，驪珠夜竊何為哉。荊浩北人山北性，清秀不與王維儕。

yì xiān sī xùn bō zhāo dào, rěn jiāng jīn bì wū diān yá. chún quán shān shuǐ dà dōng qì, bì yǐn dào yǔ xī yí xié.
亦掀思訓撥昭道，忍將金碧污巔崖。純全山水大冬氣，閉隱道與希夷偕。

xiōng xiōng wǔ jì rén xiāng shí, lì yǒu lián wáng sēng huà huī. zhàn chén fēi bú dào xiāo sì, wú bǐ xiàng mò suí tú kāi.
洶洶五季人相食，厲有憐王僧話灰。戰塵飛不到蕭寺，吳筆項墨隨塗揩。

zhēn xíng tài xíng jiē héng yuè, míng jì táo yuán jí tiān tāi. fēng yún suǒ tōng jìng lù jué, ruò yǒu rén xī zhái cuī wéi.
真形太行接恆岳，冥寄桃源及天台。風雲所通徑路絕，若有人兮宅崔嵬。

gù zhī tú huà yì wèi jǐn, shàng fāng qì yǐ tōng péng lái. shí nián jiāng hú kùn bēi shī, dǒng shēng píng yuǎn fēi yú huái.
固知圖畫意未盡，上方氣已通蓬萊。十年江湖困卑濕，董生平遠非余懷。

cháng ān qǐ zhī rì tóng yuǎn, dài zōng zhèng kǒng shān qí tuí. qián kūn gān gē shēn lǎo bìng, qīng xié bù wà xíng mí jiē.
長安豈知日同遠，岱宗政恐山其頹。乾坤干戈身老病，青鞋布襪行靡階。

tóu lín gān qǐn huàn sī mèng, mèng shēn huà zuò sōng gēn tái.
投林甘寢幻思夢，夢身化作松根苔。