魯連賣談笑，豈是顧千金。
陶朱雖相越，本有五湖心。
余亦南陽子，時為梁甫吟。
蒼山容偃蹇，白日惜頹侵。
願一佐明主，功成還舊林。
西來何所為，孤劍托知音。
鳥愛碧山遠，魚游滄海深。
呼鷹過上蔡，賣畚向嵩岑。
他日閒相訪，丘中有素琴。
譯文魯仲連依靠談笑出人頭地，難道是為了錢帛財富？儘管范蠡在越國出仕入相，但他原本只想退隱江湖。我也只想效仿南陽諸葛亮，所以時常吟誦《梁父吟》。雖然蒼山容許了我不問世事，但落下的太陽又使我感傷流逝的光陰。只求能夠輔佐一位賢明的君主，待到功成名就便退隱原來的山林。到西邊去是為了做什麼？孤身一人的我去求助知心好友。飛鳥熱愛渺遠的青山，魚兒在深邃的滄海遊蕩。呼喚雄鷹經過上蔡，賣掉畚箕行往嵩山。待到他日得閒來訪，隱居的山林中必已備下素琴一張。
注釋魯連：即魯仲連。賣談笑：指他從容不迫，談笑退秦兵。陶朱：即范蠡別稱。五湖心：謂隱退江湖之志。南陽子：即指諸葛亮，他於南陽躬耕時，常吟誦梁父吟。容：容許。偃蹇（jiǎn）：形容偃息而臥，不問世事的樣子。可惜光陰消逝。頹侵：這裡指太陽下山。孤劍：孤劍：李白自喻。滄：滄一作「江」。「呼鷹」句：指的是秦始皇丞相上蔡人李斯，年少時曾牽黃犬，臂架蒼鷹，出上蔡東門行獵。賣畚：賣畚箕，用典於東晉十六國時的王猛，少時以賣畚箕為主，有大志。嵩岑：即嵩山。「丘中」句：古代隱士大多喜歡彈琴。素琴：沒有弦和徽的琴。此句化用於左思《招隱》：「岩穴無結構，丘中有鳴琴」。▲
葉樹發、杜華平主編,江西師大文學院古典文學教研室共同撰寫．《詩詞曲賦鑑賞》：武漢大學出版社，2006：27
此詩用典、化典頗多，開篇三聯便接連用典，但在用典的同時也敘述了古人的精神品質，並將其延伸到自己身上，可謂一妙手。
「蒼山容偃蹇，白日惜頹侵」一聯有對景致的描寫，但又不全然是景物，更透露着詩人的感情。下一聯直白的表達了詩人自己想要建功立業的想法，但與「願一佐明主，功成還舊林」一聯同看起來便少了功利多了報國的衷心。
「西來」句至「賣畚」句三聯在表明了詩人此行的目的與胸中所懷的大志向的同時，又再一次提及景物將作者實際上想要歸隱的感情含蓄的穿插其間。
詩人在最後一聯展望未來，又一次表達了自己歸隱的願望。「清水出芙蓉，天然去雕飾」，後人愛用李白的話評價李白的詩，是很有見識的。
這首詩非常形象的表現了李白的性格：一方面對自己充滿自信，孤高自傲；一方面在政治前途出現波折後，又流露出傷感之情。
在這首詩里，他演繹莊子的樂生哲學，表示對富貴的藐視。而在自然中，實則深含懷才不遇之情。全詩語言流暢，具有很強的感染力，李白「借題發揮」抒發自己的憤激情緒。
誠然，李白即興賦詩，出口成章，顯得毫不費力。他感情奔放，直抒胸臆，天真自然，全無矯飾，而自有一種不期然而然之妙。正所謂絢爛之極，歸於平淡，這種功夫是極不易學到的。這首《留別王司馬嵩》就體現了李白這種自然高妙的詩風。▲
葉樹發、杜華平主編,江西師大文學院古典文學教研室共同撰寫．《詩詞曲賦鑑賞》：武漢大學出版社，2006：27
唐玄宗李隆基年號開元二十年冬（公元732年），李白求仕不得離開長安，游坊州（今陝西黃陵縣）時作此詩，王嵩為坊州司馬。
諸傳中．《李白詩影》：湖北教育出版社， 2004：72
張厚余 ．《太白詩傳 上》：巴蜀書社，2005：188
有身莫犯飛龍鱗，有手莫辮猛虎鬚。
君看昔日汝南市，白頭仙人隱玉壺。
子猷聞風動窗竹，相邀共醉杯中綠。
歷陽何異山陰時，白雪飛花亂人目。
君家有酒我何愁，客多樂酣秉燭游。
謝尚自能鴝鵒舞，相如免脫鷫鸘裘。
清晨鼓棹過江去，千里相思明月樓。
東平劉公幹，南國秀餘芳。
一鳴即朱紱，五十佩銀章。
飲冰事戎幕，衣錦華水鄉。
銅官幾萬人，諍訟清玉堂。
吐言貴珠玉，落筆迴風霜。
而我謝明主，銜哀投夜郎。
歸家酒債多，門客粲成行。
高談滿四座，一日傾千觴。
所求竟無緒，裘馬欲摧藏。
主人若不顧，明發釣滄浪。
《海客談瀛洲，煙濤微茫信難求。越人語天姥，雲霞明滅或可睹。》
海客談瀛洲，煙濤微茫信難求。越人語天姥，雲霞明滅或可睹。天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城。天台一萬八千丈，對此欲倒東南傾。我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月。。湖月照我影，送我至剡溪。謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猿啼。腳著謝公屐，身登青雲梯。半壁見海日，空中聞天雞。千岩萬轉路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龍吟殷岩泉，栗深林兮驚層巔。雲青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。列缺霹靂，丘巒崩摧。洞天石扉，訇然中開。青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀台。霓為衣兮風為馬，雲之君兮紛紛而來下。虎鼓瑟兮鸞回車，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄動，恍驚起而長嗟。惟覺時之枕席，失向來之煙霞。世間行樂亦如此，古來萬事東流水。別君去兮何時還？且放白鹿青崖間。須行即騎訪名山。安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏！
寒溪送客荒徑迂，玉華璀璨晨光虛。仙遊在處見李白，山遠無地尋陶朱。
雪霜天色際江岸，瓊瑤世界連廷除。飄然幾許認姑射，恍若一夢驚華胥。
寶圭環璧會王路，鐵衣鋒刃交兵車。三王純素未雲已，百姓渾茫方皞如。
神清洞古世緣在，梁園祇是空遺書。
