quán liū cái tōng yí yè qìng, shāo yān yú nuǎn yǒu chūn ní
泉溜才通疑夜磬,燒煙餘暖有春泥。
qiān céng yù zhàng pù sōng gài, wǔ chū yín qū yìn hǔ tí
千層玉帳鋪松蓋,五出銀區印虎蹄。
àn luò jīn wū shān jiàn hēi, shēn mái fěn hòu lù hún mí
暗落金烏山漸黑,深埋粉堠路渾迷。
xīn zhī wèi quē wú duō dì, shí èr qióng lóu bǎi lǐ xī
心知魏闕無多地,十二瓊樓百里西。