譯文荷花散發陣陣清香，早晨的露珠將要墜入水中，柳葉隨着風生動飄蕩。初三夜晚新月高懸，聽到了今年的第一聲蟬鳴。突然聽到這個聲音，勾起了我這個北方來的客居之人的愁緒，靜靜聽着想起東都洛陽。我在洛陽有履道坊宅，想來此時又有別處的蟬在我家鳴叫。不知道我家園子裡倒映着月亮的水池中，是否有人趁着月色划船呢？
注釋微月：新月。東京：東都洛陽。竹林宅：指作者洛陽履道坊宅。《池上篇序》言履道坊宅「地方十七畝，屋室三之一，水五之一，竹九之一」。▲
鄧紹基 周秀才 侯光復主編．中國古代十大詩人精品全集 白居易：大連出版社，1997年01月第1版：第260頁
此詩前四句寫詩人在蘇州看到的景象；五六句寫詩人觸景生情思念家鄉；七八句寫詩人在異鄉為異客的愁苦；最後兩句寫詩人聯想自己家鄉的場景，詩境清幽。詩人由景及情，渾然一體，造語清新，自然無拘束。
蘇州的六月，正是荷花飄香露珠圓潤之時，涼爽的東南風吹動着柳枝，有節奏地晃動着。六月初三的夜晚，詩人聽到了今年的第一聲蟬鳴。剛剛聽到蟬叫時，詩人這個北方來的客居之人還有些愁，是它打擾了詩人的睡眠，讓詩人睡不着覺，它勾起了詩人思鄉的愁緒。原來詩人「靜聽憶東京」，在安靜的夜裡聆聽着蟬鳴不禁想念洛陽的家了。在詩人洛陽家中，有一片竹林，想來此次分別後，裡面有蟬又在嗚叫了。但不知道自己家園中的那個小池子內有人在月色中划動着小船前行。
病中多疑，病中多思，病中孤獨感特別強烈，這都是人在病中的常態，詩人也不例外。詩人因病而特別想念洛陽的家園，想念那園中的家人，都是很自然之事。
詩人的聯想很豐富，他善於以一物為紐帶，而展開遙遠的另一空間的想象。月亮是詩人常用的一個聯想的着筆點，但此詩不僅有月亮，還有蟬，用蟬來作聯想的基礎，這在歷代詩歌中倒是比較少見的。但詩人將其放在特定的氣氛中，感覺有些新奇，但也很親切。
詩從詠景物引發情思。開端詠荷、柳，伴隨清露、好風，通過嗅覺、聽覺的感受來透露夏夜納涼的清爽舒適。詩境清新，近似孟浩然「荷風送香氣，竹露滴清響」（《夏日南亭懷辛大》）的境界。初三夜是新月始生之時，可見前兩句未涉及視覺的感受是符合實際的。以下從初聞蟬鳴表達愁思。聞蟬而動客思，是詩人傳統，白居易此際故園之思落干洛陽之宅，既有竹林風清與當前境界接近的原因，更含寓早日辭官閒居的心情。詩由景及情，渾然一體，自然無拘束。▲
張黔，呂靜平著．白居易詩賞讀：線裝書局，2007.4：第165頁
此詩作於公元826年（寶曆二年），是白居易在蘇州夏天時所作的一首詩。詩人因病休假，聽到新蟬的嗚叫，不禁想到此時洛陽城裡自己家中的蟬也在嗚叫，思鄉之情悄然而生。
鄧紹基 周秀才 侯光復主編．中國古代十大詩人精品全集 白居易：大連出版社，1997年01月第1版：第260頁
張黔，呂靜平著．白居易詩賞讀：線裝書局，2007.4：第165頁
南康丹旐引魂回，洛陽籃舁送葬來。
北邙原邊尹村畔，月苦煙愁夜過半。
妻孥兄弟號一聲，十二人腸一時斷。
往者何人送者誰，樂天哭別師皋時。
平生分義向人盡，今日哀冤唯我知。
我知何益徒垂淚，籃輿回竿馬回轡。
何日重聞掃市歌，誰家收得琵琶伎。
蕭蕭風樹白楊影，蒼蒼露草青蒿氣。
更就墳前哭一聲，與君此別終天地。
昨日聞甲死，今朝聞乙死。
知識三分中，二分化為鬼。
逝者不復見，悲哉長已矣。
存者今如何，去我皆萬里。
平生知心者，屈指能有幾。
通果澧鳳州，眇然四君子。
相思俱老大，浮世如流水。
應嘆舊交遊，凋零日如此。
何當一杯酒，開眼笑相視。
湛湛尊中酒，有功不自伐。
不伐人不知，我今代其說。
良將臨大敵，前驅千萬卒。
一簞投河飲，赴死心如一。
壯士磨匕首，勇憤氣咆?。
一酣忘報讎，四體如無骨。
東海殺孝婦，天旱踰年月。
一酌酹其魂，通宵雨不歇。
咸陽秦獄氣，冤痛結為物。
千歲不肯散，一沃亦銷失。
況茲兒女恨，及彼幽憂疾。
快飲無不消，如霜得春日。
方知曲糵靈，萬物無與匹。
