譯文官場上的失意和寄居他鄉的憂思一起湧上心頭，陽春二月的景象也好像到了寒秋一樣，令人心意淒迷。山城的雨後，百花凋零。榕樹葉落滿庭院，黃鶯的啼叫也顯得十分嘈雜。
注釋榕：常綠喬木，有氣根，樹莖粗大，枝葉繁盛。產於廣東、廣西等省。宦（huàn）情：做官的情懷。羈思（sì）：客居他鄉的思緒。淒淒：形容悲傷難過。春半：春季二月。迷：淒迷。山城：這裡指柳州。盡：凋零。榕葉滿庭鶯亂啼：借景諷刺當時把持朝政的守舊派人物。▲
寧波市氣象學會 ．氣候詩歌一百首 ：氣象出版社 ，1998年03月第1版 ：34 ．
蔡啟倫 ．唐代絕句選 ：山東人民出版社 ，1979年12月第1版 ：99 ．
劉麗君 ．唐詩三百首 ：哈爾濱出版社 ，2007.12 ：138 ．
詩人就是當上述的在我之情與在物之境相會相融之際，寫出了這樣一首物來動情、情往感物的詩篇。詩的第二句「春半如秋意轉迷」，正是彼來此往的交接點。而如果從詩的章法看，這是一個承上啟下的句子。句中的「意轉迷」上承前一句，句中的「春半如秋」下啟後兩句，從而在我與物、情與境之間起了綰合作用。
當然，就對詩歌的要求而言，僅僅我與物會、情與境融是不夠的。這首詩之所以特別淒楚動人，還因為詩人所懷的在我之情不是一時的感慨、淡淡的閒愁，詩人所觸的在物之境也不是通常的景色、一般的物象。王士禛有一組《秦淮雜詩》，第一首「年來腸斷秣陵舟，夢繞秦淮水上樓。十日雨絲風片裡，濃春煙景似殘秋」，也是寫「春半如秋」。但王詩所懷的情只是感懷往事的一點惆悵之情，所觸的境只是風雨淒其的江南習見之境，兩者交織成篇，雖然也饒有風韻，不失為一首佳作，而在重量和深度上是不能與柳詩抗衡的。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
永貞元年（805年），柳宗元參與以王叔文為首的革新運動，失敗後被貶為永州司馬，柳宗元從北方貶謫到荒僻的柳州，由於柳宗元對異地的氣候特別敏感，故而詩人創作這首詩歌，來表達當時遭到貶謫的憤怒不滿。
陸堅 ．中國詠物詩選 ：中州古籍出版社 ，1990年03月第1版 ：122-123 ．
客有故園思，瀟湘生夜愁。
病依居士室，夢繞羽人丘。
味道憐知止，遺名得自求。
壁空殘月曙，門掩候蟲秋。
謬委雙金重，難征雜佩酬。
碧霄無枉路，徒此助離憂。
界圍匯湘曲，青壁環澄流。
懸泉粲成簾，羅注無時休。
韻磬叩凝碧，鏘鏘徹岩幽。
丹霞冠其巔，想像凌虛游。
靈境不可狀，鬼工諒難求。
忽如朝玉皇，天冕垂前旒。
楚臣昔南逐，有意仍丹丘。
今我始北旋，新詔釋縲囚。
采真誠眷戀，許國無淹留。
再來寄幽夢，遺貯催行舟。
生死悠悠爾，一氣聚散之。
偶來紛喜怒，奄忽已復辭。
為役孰賤辱？為貴非神奇。
一朝纊息定，枯朽無妍蚩。
生平勤皂櫪，銼秣不告疲。
既死給槥櫝，葬之東山基。
奈何值崩湍，盪析臨路垂。
髐然暴百骸，散亂不復支。
從者幸告余，眷之涓然悲。
貓虎獲迎祭，犬馬有蓋帷。
佇立唁爾魂，豈復識此為？畚鍤載埋瘞，溝瀆護其危。
我心得所安，不謂爾有知。
掩骼著春令，茲焉值其時。
及物非吾事，聊且顧爾私。
淨土堂結習自無始，淪溺窮苦源。
流形及茲世，始悟三空門。
華堂開淨域，圖像煥且繁。
清冷焚眾香，微妙歌法言。
稽首愧導師，超遙謝塵昏。
曲講堂寂滅本非斷，文字安可離！曲堂何為設？高士方在斯。
聖默寄言宣，分別乃無知。
趣中即空假，名相與誰期？願言絕聞得，忘意聊思惟。
禪堂發地結菁茆，團團抱虛白。
山花落幽戶，中有忘機客。
涉有本非取，照空不待析。
萬籟俱緣生，窅然喧中寂。
心境本同如，鳥飛無遺蹟。
芙蓉亭新亭俯朱檻，嘉木開芙蓉。
清香晨風遠，溽彩寒露濃。
瀟灑出人世，低昂多異容。
嘗聞色空喻，造物誰為工？留連秋月晏，迢遞來山鍾。
苦竹橋危橋屬幽徑，繚繞穿疏林。
迸籜分苦節，輕筠抱虛心。
俯瞰涓涓流，仰聆蕭蕭吟。
差池下煙日，嘲哳鳴山禽。
諒無要津用，棲息有餘陰。
。
汲井漱寒齒，清心拂塵服。
閒持貝葉書，步出東齋讀。
真源了無取，妄跡世所逐。
遺言冀可冥，繕性何由熟。
道人庭宇靜，苔色連深竹。
日出霧露餘，青松如膏沐。
澹然離言說，悟悅心自足。
客有故園思，瀟湘生夜愁。病依居士室，夢繞羽人丘。
味道憐知止，遺名得自求。壁空殘月曙，門掩候蟲秋。
謬委雙金重，難征雜佩酬。碧霄無枉路，徒此助離憂。
本邦伊晉，惟時不靖。根柢之搖，枯葉攸病。守臣不任，
勩於神聖。惟越之興，翦焉則定。洪惟我理，式和以敬。
群頑既夷，庶績咸正。皇謨載大，惟人之慶。
奔鯨沛，盪海垠。吐霓翳日，腥浮雲。帝怒下顧，
哀墊昏。授以神柄，推元臣。手援天矛，截修鱗。
披攘蒙霿，開海門。地平水靜，浮天垠。羲和顯耀，
乘清氛。赫炎溥暢，融大鈞。
