首頁 / 唐代 / 少年 / 滿江紅·寫懷
拼 译 译

《滿江紅·寫懷》

少年 〔唐代〕

怒髮衝冠,憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭,空悲切!(欄通:闌)

靖康恥,猶未雪。臣子恨,何時滅!駕長車,踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河,朝天闕。(壯志一作:壯士;蘭山缺一作:蘭山闕)

复制

滿江紅·寫懷 - 賞析

岳飛這首《滿江紅》,是很引人注目的名篇。

為什麼這首詞第一句就寫「怒髮衝冠」,表現出如此強烈的憤怒的感情?這並不是偶然的,這是作者的理想與現實發生尖銳激烈的矛盾的結果。因此,必須對這個問題有所了解,才能正確理解這首詞的思想內容。岳飛在少年時代,家鄉就被金兵占領。他很有民族氣節,毅然從軍。他指揮的軍隊,英勇善戰,接連獲勝,屢立戰功。敵人最怕他的軍隊,稱之為「岳爺爺軍」,並且傳言說:「撼山易,撼岳家軍難!」岳飛乘勝追擊金兵,直至朱仙鎮,距離北宋的京城汴京只有四十五里了。金兵元氣大傷,準備逃歸,還有不少士卒紛紛來降。岳飛看到這樣大好的抗戰形勢,非常高興,決心乘勝猛追,收復中原。就在這關鍵的時刻,當時的宰相秦檜,為了和金人議和,一日連下十二道金字牌,令岳飛班師回朝。岳飛悲憤萬分,說「十年之力,廢於一旦!」秦檜把岳飛看成是他投降陰謀的主要障礙,又捏造說,岳飛受詔逗留,抵制詔令,以「莫須有」(也許有)的罪名,將他害死。岳飛被害時,才三十九歲。了解了這些情況,對這首詞中充滿的強烈感情,就不難理解了。

上片寫作者要為國家建立功業的急切心情。開頭這幾句寫在瀟瀟的雨聲停歇的時候,他倚着高樓上的欄杆,抬頭遙望遠方,仰天放聲長嘯,「壯懷激烈」!嘯是蹙口發出的叫聲。「壯懷」,奮發圖強的志向。他面對投降派的不抵抗政策,真是氣憤填膺,「怒髮衝冠」。「怒髮衝冠」是藝術誇張,是說由於異常憤怒,以致頭髮豎起,把帽子也頂起來了。「三十功名塵與土」,表現作者渴望建立功名、努力抗戰的思想。三十歲左右正當壯年,古人認為這時應當有所作為,可是,岳飛悔恨自己功名還與塵土一樣,沒有什麼成就。「八千里路雲和月」,是說不分陰晴,轉戰南北,在為收復中原而戰鬥。「莫等閒、白了少年頭,空悲切」,這與「少壯不努力,老大徒傷悲」的意思相同,反映了作者積極進取的精神。這對當時抗擊金兵,收復中原的鬥爭,顯然起到了鼓舞鬥志的作用。與主張議和,偏安江南,苟延殘喘的投降派,形成了鮮明的對照。「等閒」,作隨便解釋。「空悲切」,即白白的痛苦。下片寫了三層意思:對金貴族掠奪者的深仇大恨;統一祖國的殷切願望;忠於朝廷即忠於祖國的赤誠之心。「靖康」是宋欽宗趙桓的年號。「靖康恥」,指宋欽宗靖康二年(1127),京城汴京和中原地區淪陷,徽宗、欽宗兩個皇帝被金人俘虜北去的奇恥大辱。「猶未雪」,指還沒有報仇雪恨。由於沒有雪「靖康」之恥,所以,岳飛發出了心中的恨何時才能消除(「臣子恨,何時滅」)的感慨。這也是他要「駕長車踏破賀蘭山缺」的原因。古代的戰車叫「長車」。賀蘭山,在今寧夏回族自治區的西北邊。

有一種說法,認為這首詞不是岳飛寫的,理由之一就是根據上面這句話。因為岳飛講「直搗黃龍,與諸君痛飲」,即渡過黃河向東北進軍,不會向西北進軍的。「駕長車踏破賀蘭山缺」,不是岳飛的進軍路線。因為對這句詞的解釋牽涉到這首詞是不是岳飛寫的問題,因而顯得更為重要了。原來這是用典。《西清詩話》載姚嗣宗《崆峒山》詩:「踏碎賀蘭石,掃清西海塵。」這兩句詩是針對西夏講的,所以用「賀蘭石」。姚嗣宗是北宋人,岳飛借用這個典故,借用他要打敗西夏的壯志來表達他要打敗金兵的豪情,所以這句詞沒有問題。「山缺」,指山口。「壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血」,充分表達了作者對敵人的刻骨仇恨和報仇雪恥的決心。「壯志」,指年輕時的理想。「胡虜」是古代對我國北方少數民族侮辱性的稱呼。「虜」,指俘虜。這裡所謂的「胡虜」、「匈奴」,皆代指金貴族掠奪者。最後「待從頭、收拾舊山河,朝天闕」兩句說,等到收復中原、統一祖國的時候,就去報捷。「舊山河」,指淪陷區。「闕」,宮殿。」天闕」,指朝廷。我國古代進步的知識分子,往往都把忠於朝廷看作愛國的表現。在封建社會裡,尤其在民族矛盾激化,上升為主要矛盾的時期,「忠於朝廷」與愛國常常是緊密結合在一起的。因此,岳飛在這首詞中所表露的忠於朝廷的思想,是跟渴望殺盡敵人、保衛祖國疆土的壯志,密切結合着的。

從藝術上看,這首詞感情激盪,氣勢磅礴,風格豪放,結構嚴謹,一氣呵成,有着強烈的感染力。

少年

作者:少年

少年,唐代,資料不詳。

少年其它诗文

《孫長史女與焦封贈答詩》

少年 〔唐代〕

妾失鴛鴦伴,君方萍梗游。少年歡醉後,只恐苦相留。

心常名宦外,終不恥狂游。誤入桃源里,仙家爭肯留。

鵲橋織女會,也是不多時。今日送君處,羞言連理枝。

但保同心結,無勞織錦詩。蘇秦求富貴,自有一回時。

复制

《秋日臥病·一作秋日旅中》

少年 〔唐代〕

浮世浮名能幾何,致身流落向天涯。少年心壯輕為客,

一日病來思在家。山頂老猿啼古木,渡頭新雁下平沙。

不堪吟罷西風起,黃葉滿庭寒日斜。

复制

《將進酒效鮑明遠十首其四》

少年 〔唐代〕

君不見西園桃李花,辭條一日委泥沙。又不見秋來江上月,幾度團圓幾度缺。

今我安能長少年,韶華倏忽如流泉。人生憂多歡樂少,丈夫七尺亦徒然。

讀書縱能破萬卷,囊中不及百餘錢。但得詩成酒滿盞,存亡貴賤付皇天。

复制

《贈歐少年》

少年 〔唐代〕

誰自誇年少,交能不有家。多君擅詞藻,於我挹芳華。

斗焰寒雙鍔,龍文合五花。悠悠嗟世路,共許事還賒。

复制

《自遣》

少年 〔唐代〕

富貴祇歸春夢婆,柴門無事日張羅。已成書癖消閒好,欲索枯腸奈老何!

壇沾晨星同輩少,天涯今雨少年多。敢誇駑馬途能識,聊對桑榆托浩歌。

复制

《酬歐文士嘉潛解衣相贈》

少年 〔唐代〕

綠鬢妙才郎,高風古雁行。綈袍憐范叔,交誼見嵇康。

別業煙霄外,幽棲水石旁。讀書長閉戶,結客少年場。

复制

《秋日同韓懋兼韓擢庭羅伯光林胤招集飲西市》

少年 〔唐代〕

西市橋邊黃鶴跡,青尊花下幾人同。竹林漫酌瓊觴月,蘿徑頻吹玉笛風。

撫掌莫嗟前日事,藏鬮且入少年叢。相逢欲就平原賦,授簡吾慚似庾公。

复制

《送李仲益及第調濠州司戶還錢塘》

少年 〔唐代〕

憶昨西湖弄煙月,玉面少年搔紺發。六月正午斷人行,坐上無風不覺熱。

長安塵沙五月尾,汗透纖絺甚懸水。相逢惝恍秋已深,冰骨令人冷如洗。

吾家謫仙應已朽,採石風流誰可後。卻恐騎鯨下紫霄,斯人豈是人間有。

春風標名冠禮部,睥睨英豪皆培塿。三月飛花試集英,筆下光芒射鬥牛。

共說唱名須第一,人事天時良可必。大任先當益未能,何謂揚雄老終吃。

滄溟洶湧百怪見,鯨鬣虬髯豈難辨。莫謂卑飛遽自陵,功曹曾是將軍願。

集賢學士文章舊,平日追隨今太守。到日應須倒屣迎,還聞下榻南昌秀。

濠上觀魚魚正躍,攜手何人知此樂。妙處期君向上求,可笑蝸牛爭兩角。

复制

《十二時/憶少年》

少年 〔唐代〕

庭有燎,疊鼓鳴鼉。更問夜如何。信星彪列,天象森羅。虞旦閟宮畢,觴清廟,漿柘尊犧繼猗那。嘉頌可同科。卮聖萬肩摩。飭躬三宿,泰畤縟儀多。丘澤合,岳瀆從曦娥。神光燭、雲車風馬,芝作蓋,玉為珂。奉瑄成禮,燔柴竣事,休嘉砰,隱丹闕,湛恩波。共願乾坤隤祉,邊鄙投戈。覆盂連瀚海,洗甲挽天河。欣欣喜色,長遇六龍過。奏雲和。三春薦嘉禾。

复制

《早行和弟可庵二首 其二》

少年 〔唐代〕

雞鳴野客整雕鞍,路漸分明出亂山。記得少年因中酒,一竿紅日倚歌鬟。

复制

《贈關彥長》

少年 〔唐代〕

少年初識字,已誦子虛賦。

嘗疑天上人,已離人間去。

蹉跎二十年,久自嘆遲暮。

倦遊梁宋間,郤踏江湖路。

此地始逢君,秋陽破朝霧。

白首鬢毛新,青衫顏色故。

問君胡為然,竟坐文字誤。

人事久難知,高才常不遇。

論人較賢智,富貴寧在數。

不見竹林詩,山王俱不與。

湖塘發高興,山林有佳處。

迨此閒暇時,觀游莫辭屢。

功名如附贅,得失何用顧。

但當勤秉燭,長願隨杖屨。

复制

《征西舊卒》

少年 〔唐代〕

少年乘勇氣,百戰過烏孫。力盡邊城難,功加上將恩。

曉風聽戍角,殘月倚營門。自說輕生處,金瘡有舊痕。

复制