shì mèn huái, pò cén jì, zhǐ zhào zhe rè nào chù shuō lái. shí zì jiē fāng, jǐ xià chuí pí qiān gǔ kuài
釋悶懷，破岑寂，只照着熱鬧處說來。十字街坊，幾下捶皮千古快；
bā xiān zhuō shàng, yī shēng xǐng mù wàn rén jīng. záo pò hùn dùn zuò liǎng jiān, wǔ háng shēng kè kǔ wāi chán.
八仙桌上，一聲醒木萬人驚。鑿破混沌作兩間，五行生剋苦歪纏。
tù zǒu wū fēi cuī duǎn jǐng, lóng zhēng hǔ dòu shuǎ cháng quán. shēng xià dū cóng máng lǐ lǎo, sǐ qián shuí huì bǎ xīn kuān!
兔走烏飛催短景，龍爭虎鬥耍長拳。生下都從忙裡老，死前誰會把心寬！
yī qiāng tián mǎn jīng jí cì, liǎng jiān tiǎo qǐ luàn shí shān. shì kàn nà hàn líng táng qǐn mái huāng cǎo, chǔ diàn wú gōng qǐ mù yān.
一腔填滿荊棘刺，兩肩挑起亂石山。試看那漢陵唐寢埋荒草，楚殿吳宮起暮煙。
dào bù rú dàn fàn cū chá máo wū xià, hé fēng lěng lù yī pú tuán. kē tóu xiǎn zú wān yě cài, zuì wò kuáng gē hào jiǔ xiān.
倒不如淡飯粗茶茅屋下，和風冷露一蒲團。科頭跣足剜野菜，醉臥狂歌號酒仙。
zhèng shì nà:" rì shàng sān gān mián bù qǐ, suàn lái míng lì bù rú xián." cóng gǔ lái zhēng míng duó lì de bù gān jìng, jiào ǎn zhè jiāng hú lǎo zi bái yǎn kàn.
正是那：「日上三竿眠不起，算來名利不如閒。」從古來爭名奪利的不乾淨，教俺這江湖老子白眼看。
zhōng chén xiào zǐ shì yuān jiā, shā rén fàng huǒ xiǎng róng huá. tài cāng lǐ de lǎo shǔ chī de chēng chēng bǎo, lǎo niú gēng dì shǐ sǐ dǎo bǎ pí lái bō!
忠臣孝子是冤家，殺人放火享榮華。太倉里的老鼠吃的撐撐飽，老牛耕地使死倒把皮來剝！
hé lǐ de yóu yú fàn xià shén me zuì? guā jìng xiān lín hái xián cì zhā. nà lǎo hǔ qián shēng xiū xià jǐ bān fú?
河裡的游魚犯下什麼罪？刮淨鮮鱗還嫌刺扎。那老虎前生修下幾般福？
shēng jué rén ròu bù pà sāi yá. yě jī tù zi bù gǎn rě huò, duò chéng ròu jiàng hái jiā shang cōng huā.
生嚼人肉不怕塞牙。野雞兔子不敢惹禍，剁成肉醬還加上蔥花。
gǔ jiàn shā rén hái chēng zhì bǎo, diàn jiǎo de cǎo xié diū zài shān wā. shā qī de wú qǐ dào guà le yuán shuài yìn, dǐng dēng de péi jǐn āi xiē zuǐ bā.
古劍殺人還稱至寶，墊腳的草鞋丟在山窪。殺妻的吳起倒掛了元帥印，頂燈的裴瑾挨些嘴巴。
huó chī rén de dào zhí dé le hǎo sǐ, yán yuān duǎn mìng shì wèi de shén me?
活吃人的盜蹠得了好死，顏淵短命是為的什麼？
mò bú shì yù huáng yé shòu le zhāng sān de hōng! hēi dòng dòng de běn zhàng bù nà lǐ qù chá?
莫不是玉皇爺受了張三的哄！黑洞洞的本帳簿那裡去查？
hǎo xìng zhì shí lái wán tiě huáng jīn sè, qì shā rén yùn qù tóng zhōng shēng yě chà.
好興致時來頑鐵黃金色，氣煞人運去銅鐘聲也差。
wǒ yuàn nà lái shì de yīng yīng chǒu shì guǐ, shí chóng tuō shēng méi gè bǎn zhā.
我願那來世的鶯鶯丑似鬼，石崇脫生沒個板渣。
shì jiān shì fēng lǐ gū dēng cǎo tóu lù, zòng yǒu nà jǐ chuàn tóng qián nǐ màn zhā shā!
世間事風裡孤燈草頭露，縱有那幾串銅錢你慢扎煞！
ǎn suī wú lín tóng guān de wú jià bǎo, zhǐ zhè sān shēng tuó gǔ zǒu biàn tiān yá.
俺雖無臨潼關的無價寶，只這三聲鼉鼓走遍天涯。
lǎo zi jiāng hú màn zì jiē, fàn lái gǔ jīn zuò shēng yá. cóng gǔ lái sān bǎi èr shí bā wàn zài, jǐ jù jiē tán yào jiǎng shàng lái.
老子江湖漫自嗟，販來古今作生涯。從古來三百二十八萬載，幾句街談要講上來。
quán dàng zuò yíng tóu xì zì pī qīng shǐ, piē guò le zhī hū zhě yě yǐ yān zāi.
權當作蠅頭細字批青史，撇過了之乎者也矣焉哉。
dàn píng zhe yí kuài pò pí liǎng yè bǎn, bù jiào tā chàng biàn shēng dàn bù xià tái!
但憑着一塊破皮兩頁板，不教他唱遍生旦不下台！
nǐ kàn qǐ chū shí rú máo yǐn xuè xīn yǐ hěn, suì rén shì pō yóu tiān yán yòu jiā shang áo jiān.
你看起初時茹毛飲血心已狠，燧人氏潑油添鹽又加上熬煎。
yǒu cháo shì bù kěn zài shān wō lǐ shuì, yú lín zāo yāng cái gǔn jiù le chuán.
有巢氏不肯在山窩裡睡，榆林遭殃才滾就了椽。
páo xī shì rén shǒu shé shēn gǔ ér guài, gǔ nòng zhe bǎi xìng jié wǎng dǎ jìng le wān.
庖犧氏人首蛇身古而怪，鼓弄着百姓結網打淨了灣。
zì gǔ dào" pìn jī sī chén jiā yè bài," kě zěn me fú xī de mèi zǐ zuò le jīn luán!
自古道「牝雞司晨家業敗，」可怎麼伏羲的妹子坐了金鑾！
nǚ wā shì liàn shí bǔ tiān kōng fèi le shǒu, dào yú jīn tái tóu bú jiàn nà bǔ dīng tiān.
女媧氏鍊石補天空費了手，到於今抬頭不見那補釘天。
lǎo shén nóng shēn zhe gè niú tóu cháng bǎi cǎo, bǎ yī xiē wàng xiāng xiāng de hái zi tí qǐ bìng yuán.
老神農伸着個牛頭嘗百草，把一些旺相相的孩子提起病源。
huáng dì píng le chī yóu de luàn, píng wěn wěn de qián kūn yòu qǐ le zhēng duān.
黃帝平了蚩尤的亂，平穩穩的乾坤又起了爭端。
zào zuò le nà qiāng dāo hé gōng jiàn, zhè cái shì guàn dǎ zhàng de zǔ shī bù yòng kōng quán.
造作了那槍刀和弓箭，這才是慣打仗的祖師不用空拳。
xián hǎo nà máo dá sā de pí zi bù zhōng kàn, nòng sī wén yòu zhì xià yī hé guān.
嫌好那毛達撒的皮子不中看，弄斯文又制下衣和冠。
sāng mù bǎn dǐng zài nǎo gài zi shàng, yě bù pà dī liū zhe xiē ní dàn dǎ le yǎn quān!
桑木板頂在腦蓋子上，也不怕滴溜着些泥彈打了眼圈！
zhèi xiē dōu shì píng bái lǐ shēng chū lái de xián zhī jié, shuō bù jìn nèi xiē lǐ sì yǔ zhāng sān!
這些都是平白里生出來的閒枝節，說不盡那些李四與張三！
gé liǎng bèi dì zhì shàn wèi bǎ xiōng dì ràng, nà táng yáo suī shì gè shén shèng yě zāo le mó nàn.
隔兩輩帝摯禪位把兄弟讓，那唐堯雖是個神聖也遭了磨難。
pá pá wū sān jiān dāng le dà diàn, gǔn lóng páo chuān zhè yī lǐng dà bù shān.
爬爬屋三間當了大殿，袞龍袍穿這一領大布衫。
gū tū tū hóng shuǐ tāo tiān shuí rě de huò? bǎi xìng men biē kē yú tūn sǐ le wàn qiān.
沽突突洪水滔天誰惹的禍？百姓們鱉嗑魚吞死了萬千。
ná wèn le zhì shuǐ dà chén tā ér zi xù le zhí, chuān zhe xiē hào gǔ dǒng xié zǐ pǎo de tuǐ suān.
拿問了治水大臣他兒子續了職，穿着些好古董鞋子跑的腿酸。
jiào bó yì fàng qǐ le yī bǎ wú qíng huǒ, nà láng chóng hǔ bào yě bù dé ān rán.
教伯益放起了一把無情火，那狼蟲虎豹也不得安然。
yǒu yī rì shí rì bìng chū huǎng le yī huǎng, xià dé nà hú zi yāo sūn jǐn dǎn hán.
有一日十日並出晃了一晃，嚇得那狐子妖孫盡膽寒。
duō kuī le hòu yì jiǔ zhī diāo líng jiàn, shí gè hóng lún zhǐ shèng le yí gè yuán.
多虧了后羿九枝鵰翎箭，十個紅輪只剩了一個圓。
shuō bù jìn zhè zhuāng zhuāng jiàn jiàn qī qiāo shì, zài bǎ nà yī ràng shèng diǎn biǎo yī fān.
說不盡這樁樁件件蹊蹺事，再把那揖讓盛典表一番。
cháng yán dào" míng dé zhī rén dāng yǒu hòu," piān piān de zhèng gōng zhǎng zǐ tè chī wán!
常言道「明德之人當有後，」偏偏的正宮長子忒痴頑！
fàng zhe gè qīn míng shèng fù bù xué hǎo, jiào le tā yī pán wéi qí yě bú huì tián.
放着個欽明聖父不學好，教了他一盤圍棋也不會填。
sì yuè jiǔ guān jǔ dà shùn, dào zhuì gè nǚ xù zhǎng jiāng shān. shāng jūn bù xiào yòu shì chén zuò le zhǔ, shì zěn me shén yǔ wèi jūn tā bù chuán xián?
四岳九官舉大舜，倒贅個女婿掌江山。商均不肖又是臣作了主，是怎麼神禹為君他不傳賢？
cóng jīn hòu tiān xià chéng le gè zǐ sūn huò, bù àn jiù lì bǎ yàng zi fān.
從今後天下成了個子孫貨，不按舊例把樣子翻。
zhōng jiān lǐ shàn shè dì hòu yì cuàn le wèi, duō kuī le shào kāng yī lǚ zhěng cháo quán.
中間裡善射的后羿篡了位，多虧了少康一旅整朝權。
sì bǎi nián yòu dào le shāng jiā shǒu, jié fàng nán cháo yǒu shuí āi lián! suī rán shì zǔ bèi de jiā yè hǎo guò huó, shéi zhī dào bǎo zǐ sūn de fāng fǎ bù rú cóng qián.
四百年又到了商家手，桀放南巢有誰哀憐！雖然是祖輩的家業好過活，誰知道保子孫的方法不如從前。
zài shuō nà chéng tāng jiě wǎng chēng rén zhǔ, jiù yīng gāi fēng tiáo yǔ shùn wàn mín ān, wèi shén me dà hàn qī nián bù xià yǔ?
再說那成湯解網稱仁主，就應該風調雨順萬民安，為什麼大旱七年不下雨？
děng zhe tā sāng lín bǎi zhuō pù qǐ lóng tán! gèng kě xiào jiǎn zhǎo dāng shēng lái dǎo gào, bù chéng gè tǐ tǒng zhēn shì wāi chán.
等着他桑林擺桌鋪起龍壇！更可笑剪爪當牲來禱告，不成個體統真是歪纏。
nà yū xué bāo zi kàn shū zhǐ guǎn xiā zàn tàn, zhǐ pà zhè qí jiān de zì yǎn yǒu xiē é chuán!
那迂學包子看書只管瞎讚嘆，只怕這其間的字眼有些訛傳！
zì cóng tā fá jié wèi jūn nòng kāi shǒu, yào suàn tā zhēng zhū qǐ gǎo dì yī wèi lǎo xiān.
自從他伐桀為君弄開手，要算他征誅起稿第一位老先。
dào hòu lái zì jiā chū le gè xiàn shì bào, nà lǎo zhòu de jié guǒ bǐ lǎo jié hái hān.
到後來自家出了個現世報，那老紂的結果比老桀還憨。
xiàn chéng chéng de tiān xià sòng gěi zhōu jiā zuò, bù dào gè shēng shòu yě méi shǎng guò qián.
現成成的天下送給周家坐，不道個生受也沒賞過錢。
jìng péi běn dào guǎi shàng yī ge bó ér lěng, shà shí jiān bái niú dú biàn chéng le dà hóng jiān.
淨賠本倒拐上一個脖兒冷，霎時間白牛犢變成了大紅犍。
zhè cái shì" jiāng le lāo lái shuǐ lǐ qù, yī gēng lǐ hé bāo zhào yàng ér chuān!"
這才是「漿了撈來水裡去，一更里荷包照樣兒穿！」
zhè zhōu cháo de wáng yè gēn jīng lǐ wàng, nǐ kàn tā bèi bèi yīng xióng dōu bù chà.
這周朝的王業根莖里旺，你看他輩輩英雄都不差。
zhè cái shì zāi zhú chéng lín hòu lái de dà, dào xī bó fāng cái fā le gè dà cū yá.
這才是栽竹成林後來的大，到西伯方才發了個大粗芽。
kě hèn nà shuō shé tou de shā cái chóng hóu hǔ, tiǎo suō zhe zhòu wáng hūn jūn bǎ tā ná.
可恨那說舌頭的殺才崇侯虎，挑唆着紂王昏君把他拿。
dǎ zài nán láo lǐ liù qī zài, shòu gòu le nà tiě suǒ hé tóng jiā. duō kuī le sàn yí shēng dìng xià yān fěn jì, xiàn shàng ge xìng zhōu miè shāng de nǚ jiāo wá.
打在南牢里六七載，受夠了那鐵鎖和銅枷。多虧了散宜生定下胭粉計，獻上個興周滅商的女嬌娃。
yī shà shí jiāo lóng dùn duàn le huáng jīn suǒ, tā gǎn jiù yáo tóu bǎi wěi rù yān xiá.
一霎時蛟龍頓斷了黃金鎖，他敢就搖頭擺尾入煙霞。
gèng xǐ de tí diào liǎng shǎn xīn guà yìn, jià qián lǐ zuǒ pái yuè fǔ yòu jīn guā.
更喜的提調兩陝新掛印，駕前里左排鉞斧右金瓜。
tā shēng xià le ér zi yī bǎi gè, nà yí gè shì gè shàn pú sà? bù xiāo shuō zhǎng zǐ wǔ wáng shì shèng zhǔ, jiù shì tā lìng dì zhōu gōng yě shì gè tōng jiā.
他生下了兒子一百個，那一個是個善菩薩？不消說長子武王是聖主，就是他令弟周公也是個通家。
wèi shuǐ dǎ liè zuò le hǎo mèng, tiān shàng ge guàn zhàn néng zhēng de jiāng zǐ yá.
渭水打獵作了好夢，添上個慣戰能征的姜子牙。
ér xí fù qǔ le yì jiāng nǚ, xiù fáng lǐ xí jiù duó shuò bìng gǔn chā. dào yú jīn yǒu míng tóu de fù rén chēng" shí luàn," jiù shì kǒng shèng rén de shū běn yě bǎ tā kuā.
兒媳婦娶了邑姜女，繡房裡習就奪槊並滾叉。到於今有名頭的婦人稱「十亂，」就是孔聖人的書本也把他夸。
tā yé men zhòu yè pū pái zhe xíng rén zhèng, nà zhòu wáng hái bì zhe liǎ xiā yǎn zài hēi yǐng lǐ pá.
他爺們晝夜鋪排着行仁政，那紂王還閉着倆瞎眼在黑影里爬。
duō shào nián ruǎn dāo zi gē tóu bù zhī sǐ, zhí děng dào tài bái qí xuán cái bǎ kǒu ba!
多少年軟刀子割頭不知死，直等到太白旗懸才把口吧！
lǎo zhòu wáng tǎng rán liú dé yī kǒu qì, tā hái yǒu qī shí wàn xióng bīng zěn kěn ān níng?
老紂王倘然留得一口氣，他還有七十萬雄兵怎肯安寧？
wàn yī jiān huáng jīn yuè fǔ zhé le rèn, zhōu wǔ wáng, zhǐ pà nǐ jiǎ zǐ rì huí bù dé mèng jīn chéng!
萬一間黃金鉞斧折了刃，周武王，只怕你甲子日回不得孟津城！
zài jiā shang èr shū bǎo zhù wǔ gēng de jià, zhāo gē dì chóng xīn zhā qǐ le shāng jiā yíng.
再加上二叔保住武庚的駕，朝歌地重新紮起了商家營。
jiāng tài gōng shā huā lǎo yǎn liū le zhèn, hù jià jūn sān qiān sàng shàng mìng cán shēng.
姜太公殺花老眼溜了陣，護駕軍三千喪上命殘生。
xiǎo wǔ gēng zuò qǐ yī bèi zhōng xīng zhǔ, zhū shā nì chén tú le hào jīng. jiān yīn de xiān tǎo guò zhōu gōng de zuì, piē xià nà xīn xiān hóng xié chuān bù chéng.
小武庚作起一輩中興主，誅殺逆臣屠了鎬京。監殷的先討過周公的罪，撇下那新鮮紅鞋穿不成。
jìng nòng de huǒ lǎo yā luò wū méi yǒu zhèng jiǎng, hé yá shàng liǎng chǎng xiā guān le bīng.
淨弄的火老鴉落屋沒有正講，河崖上兩場瞎關了兵。
dào qí jiān wǔ wáng zòng yǒu qiān zhāng zuǐ, shuí shì shuí fēi yě shuō bù fēn míng!
到其間武王縱有千張嘴，誰是誰非也說不分明！
dōu shuō shì" wú dào hūn jūn hé gāi sǐ!" bǎ yí gè xīn diàn lóng yé chēng yòu zūn.
都說是「無道昏君合該死！」把一個新殿龍爺稱又尊。
quán bù niàn liù bǎi nián de gù zhǔ gāi ráo mìng, dōu shuō" zhè xīn huáng dì de chǔ fèn kuài huó shā rén!"
全不念六百年的故主該饒命，都說「這新皇帝的處分快活煞人！」
zhè gè shuō:" méi yǎn sè de è piǎo nǐ kòu de shén me mǎ?" nà gè shuō:" gàn shě mìng de zhōng chén nǐ pōu de shén me xīn?"
這個說：「沒眼色的餓莩你叩的什麼馬？」那個說：「干捨命的忠臣你剖的什麼心？」
zhè gè shuō:" nǐ kàn nà bái hú zǐ de yuán shuài hǎo qì gài!" nà gè shuō:" yǒu xiào xíng de jūn wáng hái zài zhe gè mù fù qīn!"
這個說：「你看那白鬍子的元帥好氣概！」那個說：「有孝行的君王還載着個木父親！」
mǎn jiē shàng tuō nán lǐng nǚ qù lǐng jù qiáo de sù, hòu gōng lǐ xiù nǚ jiā rén dōu gēn le hǔ bēn.
滿街上拖男領女去領鉅橋的粟，後宮裡秀女佳人都跟了虎賁。
gěi le tā gè tài shān yā dǐng méi yǒu duǒ shǎn, zhí shā de xuè liú piāo chǔ dǔ le chéng mén.
給了他個泰山壓頂沒有躲閃，直殺的血流漂杵堵了城門。
yǎn jiàn tā yī dāo liǎng duàn jūn chén dìng, tā kě cái wěn zuò zài lóng chuáng bù yòng dòng shēn.
眼見他一刀兩斷君臣定，他可才穩坐在龍床不用動身。
líng zhǎng zì gǔ shù zhōu cháo, wáng jī dōng qiān jiàn jiàn xiāo. zhōu tiān zǐ èr yá guǎn bu zháo táng shàng de shì, kōng shǒu zhe jǐ gè pò dǐng rě qì táo.
靈長自古數周朝，王跡東遷漸漸消。周天子二衙管不着堂上的事，空守着幾個破鼎惹氣淘。
chūn qiū chū tóu yǒu èr shí guó, yī shà shí qī xióng gē jù bǎ bīng áo. zhè qí jiān kǒng mèng zhōu liú pǎo shā mǎ, xū zhī dào bù shí xíng de wén zhāng shuí jiā qiáo?
春秋出頭有二十國，一霎時七雄割據把兵鏖。這其間孔孟周流跑殺馬，須知道不時行的文章誰家瞧？
shǎn xī de qín jiā dé le fēng shuǐ, tā nà cán shí fāng fǎ qǐ de xīn gāo.
陝西的秦家得了風水，他那蠶食方法起的心高。
nǎ zhī dào yì rén fǎn guó zhe le dào, yòu bèi gè xìng lǚ de guāng gùn dǐng le bāo.
那知道異人返國着了道，又被個姓呂的光棍頂了包。
tā zhǐ shuō huà jiā wèi guó wáng zuò le dì, ér qí shí shì yǐ lǚ yì yíng lǐ dài le táo.
他只說化家為國王作了帝，而其實是以呂易嬴李代了桃。
yuán lái zhè zá zhǒng gāo zǐ méi yǒu zhǎng jìn, xiǎo hú hài wǔ nì zéi dá yòu shì huò miáo.
原來這雜種羔子沒有長進，小胡亥忤逆賊達又是禍苗。
lǎo shǐ huáng yī zài líng chuáng méi yǎn lèi, jiǎ yí zhào bī shā tā qīn gē fàn le tiān tiáo.
老始皇欹在靈床沒眼淚，假遺詔逼殺他親哥犯了天條。
wàng yí gōng suī rán méi céng dé hǎo sǐ, lùn huán zhàng hái bù gòu gè lì qián shāo!
望夷宮雖然沒曾得好死，論還賬還不夠個利錢梢！
dào hòu lái chǔ hàn zhēng fēng huàn le shì jiè, nà liú bāng shì yí gè lóng tāi zì rán bù cāo.
到後來楚漢爭鋒換了世界，那劉邦是一個龍胎自然不糙。
" yī bēi gēng" shuō de hǎo fēng liáng huà, yào bǎ tā qīn niáng de hàn zi shǐ gǔn yóu áo.
「一杯羹」說的好風涼話，要把他親娘的漢子使滾油熬。
wū jiāng bī sǐ tā méng xiōng dì, jiù shì nà zuò xià de wū zhuī yě jiě āi háo.
烏江逼死他盟兄弟，就是那座下的烏騅也解哀號。
zhè shì gè bái dīng qǐ shǒu xīn xīng yàng, bǎ yí gè zì gǔ shān hé bèi tā shēng tāo.
這是個白丁起手新興樣，把一個自古山河被他生掏。
zuì kě xiào lǚ hòu běn shì tā jié fà fù, shì zěn me yòu kàn shàng ge xìng shěn de láng jūn hé tā sī jiāo!
最可笑呂后本是他結髮婦，是怎麼又看上個姓審的郎君和他私交！
píng rì jiā tǐng yāo dà dù zhuāng hǎo hàn, dào zhè shí biē xīng zhào mìng kě yě nán táo.
平日家挺腰大肚裝好漢，到這時鱉星照命可也難逃。
zhōng jiān lǐ wáng mǎng guà qǐ yī miàn xīn jiā de biǎn, kě lián tā sì bǎi nián yán zuò zhǎn duàn le yāo.
中間裡王莽掛起一面新家的匾，可憐他四百年炎祚斬斷了腰。
nà lǎo zéi hǎo xiàng zhuǎn shì bào chóu de bái shé guài, hái le tā dāng chū dào shàng nà yī dāo.
那老賊好象轉世報仇的白蛇怪，還了他當初道上那一刀。
xìng kuī le nán yáng liú xiù qǐ le yì, gǎn dòng de èr shí bā xiù xià tiān cáo.
幸虧了南陽劉秀起了義，感動的二十八宿下天曹。
zhú rì jiā dōng zhēng xī tǎo fù le hàn yè, pì rú nà lěng le huǒ de guō dǐ liǎng fān shāo.
逐日家東征西討復了漢業，譬如那冷了火的鍋底兩番燒。
bù shù chuán dào le huán líng jiù huó dǎo yùn, yòu chū gè chǒu xiāng yìng de cáo mán zhǎng chán láo.
不數傳到了桓靈就活倒運，又出個瞅相應的曹瞞長饞癆。
tā niáng men guǎ fù gū ér shòu gòu le qì, lín mò liǎo yí kuài chuǎn qì de mù tou tā hái bù ráo!
他娘們寡婦孤兒受夠了氣，臨末了一塊喘氣的木頭他還不饒！
xiǎo zhù xìng táo yuán yòu dé le gè zhōng shān de hòu, liú xiān zhǔ tā sǐ zhēng bái chán yào chuàng yī zāo.
小助興桃園又得了個中山的後，劉先主他死掙白纏要創一遭。
suī rán shì gān zhè dào tóu méi dà zī wèi, nǐ kàn tā yú shuǐ jūn chén dào yě qíng yì gāo.
雖然是甘蔗到頭沒大滋味，你看他魚水君臣倒也情意高。
qiě mò shuō guān zhāng yì qì wò lóng de pǐn, jiù shì nà fēng liú cháng shān shì hé děng yīng háo!
且莫說關張義氣臥龍的品，就是那風流常山是何等英豪！
kōng shǐ shā yīng xióng méi lāo zháo kuài zhōng yuán tǔ, zhè cái shì mìng lǐ bù gāi wǎng fèi láo.
空使殺英雄沒撈着塊中原土，這才是命里不該枉費勞。
kě hèn nà lùn chéng bài de ròu yǎn shuō xiàn chéng huà, hú bāo biǎn nà liù chū qí shān de bù xiǎo liù tāo.
可恨那論成敗的肉眼說現成話，胡褒貶那六出祁山的不曉六韜。
chū máo lú shēng zhì le yí gè sān fēn dǐng, shì zhè yàng nán de de wáng zuǒ yuǎn shèng guǎn xiāo.
出茅廬生致了一個三分鼎，似這樣難得的王佐遠勝管蕭。
dào bù rú ǎn zhè chuí pí de jiāng hú tì tā tǔ kǒu qì, dāng jiē shàng jiè dé yú yáng dà gǔ qiāo.
倒不如俺這捶皮的江湖替他吐口氣，當街上借得漁陽大鼓敲。
cáo cāo dāng nián xiāng hàn shí, qī tā guǎ fù yǔ gū ér. quán bù guǎn" xíng xià chūn fēng yǒu qiū yǔ," dào hòu lái tā de guǎ fù gū ér yòu bèi rén qī.
曹操當年相漢時，欺他寡婦與孤兒。全不管「行下春風有秋雨，」到後來他的寡婦孤兒又被人欺。
wǒ xiǎng nà lǎo zéi yī shēng de yì méi nòng hǎo liǎn, tā zì cóng dà pò liú biǎo jiù xǐ jiǎo zhě le zhī.
我想那老賊一生得意沒弄好臉，他自從大破劉表就喜{角者}了脂。
xià jiāng dōng zhà chēng xióng bīng yī bǎi wàn, zhōng jūn zhàng hái dǎ zhe gān hàn jiā qí.
下江東詐稱雄兵一百萬，中軍帳還打着杆漢家旗。
chì bì áo bīng bǎ bí ér káng, nǐ tuō zhe gān cháng qiāng fù de shén me shī?
赤壁鏖兵把鼻兒扛，你拖着杆長槍賦的什麼詩？
dào rě dé yī bǎ huǒ liǎo guāng le hú zǐ zuǐ, huá róng dào jī hū nòng chéng gè bó ér qí!
倒惹得一把火燎光了鬍子嘴，華容道幾乎弄成個脖兒齊！
cóng jīn hòu dǎ qù xìng tou méi le yáng qì, nà tóng què tái shàng dào dǐ yě méi lāo zháo qiáo jiā tā èr yí.
從今後打去興頭沒了陽氣，那銅雀台上到底也沒撈着喬家他二姨。
dào lín sǐ mài lǚ fēn xiāng diū jǐn le chǒu, yuán shì gè lǎo pó duì lǐ chěn dōng xī!
到臨死賣履分香丟盡了丑，原是個老婆隊裡磣東西！
shǐ zhōng shì jiào dǎo tā nà xiǎo zéi gēn zi cuàn le wèi, tā xué nà wén wáng de jì liǎng hǎo bù qiāo qī!
始終是教導他那小賊根子篡了位，他學那文王的伎倆好不蹺蹊！
cháng yán dào" gǒu chī jí lí bìng zài hòu," zhǔn bèi zhe nǐ chū shuǐ fāng zhī liǎng tuǐ ní.
常言道「狗吃蒺藜病在後，」準備着你出水方知兩腿泥。
tā zuò le chǎng jiān xióng yòu zhào chū gè yǐng, zhào yàng de lái le yí gè sī mǎ shī.
他作了場奸雄又照出個影，照樣的來了一個司馬師。
huó xiàng shì mén shén de yìn bǎn zhǐ fēn le gè zuǒ yòu, nǐ kàn tā zhào yàng de pī guà bù chà yī sī.
活象是門神的印板只分了個左右，你看他照樣的披掛不差一絲。
nián nián wǔ zhàng qǐ qiū fēng, tóng què tái huāng yī wàng kōng. wò lóng yǐ méi cáo mán jiù miè, nà huáng hú zǐ hǎo hàn yòu piē xià jiāng dōng!
年年五丈起秋風，銅雀台荒一望空。臥龍已沒曹瞞就滅，那黃鬍子好漢又撇下江東！
sān fēn gē jù zhōu le huā jiǎ, yòu xiǎn zhe sī mǎ jiā yé men nòng shén tōng.
三分割據周了花甲，又顯着司馬家爺們弄神通。
jìn wǔ dì wèi jūn yě dào shì" shòu le chán," hé zhe nà cáo pī de xíng jìng yí yàng tóng!
晉武帝為君也道是「受了禪，」合着那曹丕的行徑一樣同！
zhè bú shì cóng qián shuō de gè tiě bǎn shù, jiù xiàng nà dǎ tóu zǐ de còu qiǎo pīn le hōng.
這不是從前說的個鐵板數，就象那打骰子的湊巧拼了烘。
yǎn kàn zhe jìn jiā de jiāng shān yòu dǎ gè liǎng qǐ, bù duō shí bǎ gè dāo bà gěi le liú cōng.
眼看着晉家的江山又打個兩起，不多時把個刀把給了劉聰。
zhī jiàn tā yóu guō lǐ de páng xiè zhī bú zhù, méi xíng lǐ de xiē zǐ jiù wǎng nán bèng.
只見他油鍋里的螃蟹支不住，沒行李的蠍子就往南蹦。
qiǎo jī guān xiǎo lì tōng jiān niú huàn le mǎ, dà fān àn bái bǎn dēng zhōu shé zuò le lóng.
巧機關小吏通姦牛換了馬，大翻案白版登舟蛇做了龍。
cì hòu lái hú lǐ hú tú yòu āi le jǐ rì, jiào yí gè sǎo cáo de liú yù bǐng juǎn le cōng.
次後來糊裡糊塗又挨了幾日，教一個掃槽的劉裕餅卷了蔥。
zhè yòu shì wǔ dài gān gē qǐ le shǒu, kě lián jiàn dà dì shēng líng zhàn xuè hóng!
這又是五代干戈起了手，可憐見大地生靈戰血紅！
nán cháo chuàng yè qǐ liú láng, fàn xié de guāng gùn shǒu duàn qiáng. tā lóng xíng hǔ bù shēng chéng de guì, shì zěn me hǎo jǐ bèi de bā zì dōu fàn xíng chǎng?
南朝創業起劉郎，販鞋的光棍手段強。他龍行虎步生成的貴，是怎麼好幾輩的八字都犯刑場？
nà jiāng shān shì chī jiǔ xún bēi pái mén zhuǎn, tóu yí gè shì qí lái dì èr gè shì liáng.
那江山似吃酒巡杯排門轉，頭一個是齊來第二個是梁。
xìng xiāo de tā yī bǐ xiě bù chū liǎng gè zì, yì bān de hěn xīn dú kǒu shì chái láng.
姓蕭的他一筆寫不出兩個字，一般的狠心毒口似豺狼。
nà xiāo yǎn yǒu xué wèn de yīng xióng piān shōu le hóu jǐng, bù liào tā shì jué wěi bā de è gǒu luàn le cháo gāng!
那蕭衍有學問的英雄偏收了侯景，不料他是掘尾巴的惡狗亂了朝綱！
zài tái chéng è duàn le gān huā xiǎng kǒu mì shuǐ, yī bèi zi gàn niàn xiē mí tuó xiā shāo le xiāng.
在台城餓斷了肝花想口蜜水，一輩子干念些彌陀瞎燒了香。
chén bà xiān yīn móu ruò zhǔ cuàn le wèi, suí yáng jiān hài le tā wài shēng cái qǐ le jiā.
陳霸先陰謀弱主篡了位，隋楊堅害了他外甥才起了家。
dōng gōng lǐ yáng guǎng shā le fù, jī zuò de yáng zhōu kàn huā bǎ mìng huà. liù shí sì chù dāo bīng dòng, gǎi yuán jiàn hào luàn rú má.
東宮裡楊廣殺了父，積作的揚州看花把命化。六十四處刀兵動，改元建號亂如麻。
tǒng qián hòu hùn le yī bǎi jiǔ shí dān bā zài, dà táng tiān zǐ cái zhǔ le zhōng huá.
統前後混了一百九十單八載，大唐天子才主了中華。
dà táng chuán guó èr shí bèi, suàn lái yǒu guó què wú jiā. jiào tā diē luàn le gōng rén zhì zuò zhe fǎn, zhǐ zhè kāi shǒu yī zhāo biàn bù jiā.
大唐傳國二十輩，算來有國卻無家。教他爹亂了宮人製作着反，只這開手一着便不佳。
xuán wǔ mén móu shā jiàn chéng hé yuán jí, quán bù niàn yī mǔ tóng bāo xiōng dì sā!
玄武門謀殺建成和元吉，全不念一母同胞兄弟仨！
tān liàn zhe cháo lá wáng de fēi zǐ róng yán hǎo, nán wéi tā xiōng dì de kàng tóu zěn yàng qù bā!
貪戀着巢剌王的妃子容顏好，難為他兄弟的炕頭怎樣去扒！
zòng rán yǒu shí dà gōng láo zhē xiū liǎn, zhè jiàn shì bǐ biē bù rú hái dī yī zhā!
縱然有十大功勞遮羞臉，這件事比鱉不如還低一紮！
bù zhuǎn yǎn zé tiān dài le chōng tiān mào, méi zhì qì de zhōng zōng yòu shì gè dāi bā.
不轉眼則天戴了沖天帽，沒志氣的中宗又是個呆巴。
táng míng huáng suī shì píng le wéi hòu de luàn, tā zì jǐ de qiāng xiàng yě nán bǎ kǒu kuā.
唐明皇雖是平了韋後的亂，他自己的腔像也難把口夸。
xǐ ér qián qīn zì dì zài yáng fēi shǒu, chì tiáo tiáo de lù shān xué dǎ wā wā.
洗兒錢親自遞在楊妃手，赤條條的祿山學打哇哇。
zuì kě hèn dàng shān zéi zǐ zuò le yù zuò, zhǐ yǒu gè diàn xià de hú sūn guāi tā jǐ guāi!
最可恨碭山賊子坐了御座，只有個殿下的猢猻摑他幾摑！
cóng cǐ hòu zhū wēn jiā yé men miè le rén lǐ, luò le gè pá huī zéi tóu xuè rǎn shā.
從此後朱溫家爺們滅了人理，落了個扒灰賊頭血染沙。
shā tuó jiāng yòu zuò le táng huáng dì, bù zhuǎn yǎn shēng tiě yòu zài huǒ huī shàng pá.
沙陀將又做了唐皇帝，不轉眼生鐵又在火灰上爬。
shí jìng táng duó le tā zhàng rén de wǎn, dào tà mén de nǚ xù kào zhe jiāo wá.
石敬瑭奪了他丈人的碗，倒踏門的女婿靠着嬌娃。
lǐ sān niáng de hàn zi yòu zuò le liú gāo zǔ, yǎo qí láng dēng jí tè yě ruǎn zā.
李三娘的漢子又做了劉高祖，咬臍郎登極忒也軟匝。
guō què ér de bīng lái dǎng bú zhù, bǎ yí gè hòu hàn de jiāng shān yòu bái sòng gěi tā.
郭雀兒的兵來擋不住，把一個後漢的江山又白送給他。
gū fū de jiā yè yòu luò zài tā qī zhí shǒu, chái shì zōng fàn sǎn de míng líng dào bù chà.
姑夫的家業又落在他妻侄手，柴世宗販傘的螟蛉倒不差。
wǔ dài bā jūn zhuǎn yǎn guò, rì guāng mó dàng yòu shǔ le zhào jiā. chén qiáo bīng biàn dào de shì" chán le wèi," nà chái jiā de hái zi tā dǒng de shén me?
五代八君轉眼過，日光摩盪又屬了趙家。陳橋兵變道的是「禪了位，」那柴家的孩子他懂的什麼？
nǐ kàn tā zuò zhāng zuò zhì zhuāng méi shì, kě bù zhī hǎo còu shǒu de huáng páo nà lǐ ná?
你看他作張作致裝沒事，可不知好湊手的黃袍那裡拿？
" yǒu dà zhì" shuō chū dé yì huà, nà gè sā qì de tǒng zǐ chī kuī tā mā!
「有大志」說出得意話，那個撒氣的筒子吃虧他媽！
ràng tiān xià yī cóng lǎo pó kǒu, jìng luò de zhú yǐng fǔ shēng xiǎng kē chā! cǐ hòu lái èr zhī chéng xí piān xīng wàng, kě lián nà zhǎng zhī de chī ér huó huó xià shā.
讓天下依從老婆口，淨落得燭影斧聲響嗑叉！此後來二支承襲偏興旺，可憐那長支的痴兒活活嚇殺。
nǐ kàn nà yuǎn zài ér sūn yòu bào yìng, wǔ guó chéng zhuō qù de shì shuí de gēn yá?
你看那遠在兒孫又報應，五國城捉去的是誰的根芽？
kāng wáng nán dù xià pò le dǎn, huā jiāo shù shàng de táng láng zhuǎ ér má. tā diē niáng shòu zuì quán bù guǎn, gàn cāo xīn de zhōng chén ǒu xuè gǔ le chuāng bā.
康王南渡嚇破了膽，花椒樹上的螳螂爪兒麻。他爹娘受罪全不管，干操心的忠臣嘔血蠱了瘡疤。
shí èr dào jīn pái hài le yuè wǔ mù, nà jiǎng hé de qín huì tā bù dǎ sǐ shé.
十二道金牌害了岳武穆，那講和的秦檜他不打死蛇。
zhè qí jiān xióng jiū jiū de qì dān ā gǔ dǎ, fān jiāng jiǎo hǎi yòu luàn rú má.
這其間雄赳赳的契丹阿骨打，翻江攪海又亂如麻。
sān bǎi nián de jiāng shān dào shòu le èr bǎi nián de qì, nà diào zuǐ de wén zhāng dāng bù liǎo sī shā!
三百年的江山倒受了二百年的氣，那掉嘴的文章當不了廝殺！
mǎn cháo lǐ yǎo wén jiáo zì shǐ gàn le kǒu, tiě tǒng shì de qián kūn bàn biān tā.
滿朝里咬文嚼字使幹了口，鐵桶似的乾坤半邊塌。
lín mò liǎo yí gè hǎo duǒ nàn de háng zhōu yòu shī le shǒu, jiào rén jiā dān tóu chā jǐn jiāng nán huā!
臨末了一個好躲難的杭州又失了守，教人家擔頭插盡江南花！
wén tiān xiáng jiǎo bù zháo dì quán méi yòng, lù xiù fū sǐ zàng yú fù dāng le shén me?
文天祥腳不着地全沒用，陸秀夫死葬魚腹當了什麼？
shuō bù jìn dà sòng wú cùn gān jìng tǔ, nǐ kàn nà yí gè hàn qǐn táng líng bú shì qī yā?
說不盡大宋無寸乾淨土，你看那一個漢寢唐陵不是棲鴉？
cóng jīn hòu tiě mù zhēn de hòu dài yòu jiāo zhe hǎo yùn, tā zài nà wò nán hé shàng fā le zhā.
從今後鐵木真的後代又交着好運，他在那斡難河上發了渣。
yuán shì zǔ jiàn dū zhí lì shěng, bǎ yí gè huā huā shì jiè hē le tián chá.
元世祖建都直隸省，把一個花花世界喝了甜茶。
kàn tā bā shí bā nián yě zhǐ shì rùn le gè dà yuè, nà shùn dì yòu shì bù ài hào wō de lài há má.
看他八十八年也只是閏了個大月，那順帝又是不愛好窩的癩蛤蟆。
zhè zhèng shì yǒu fú de fáng le méi fú de qù, yǎn jiàn zhè huáng jué sì de hǎo hàn yòu zhǔ le zhōng huá.
這正是有福的妨了沒福的去，眼見這皇覺寺的好漢又主了中華。
jiē qián wén zài jiǎng shàng yī bèi xīn jīn gǔ, míng tài zǔ nà yàng kāi guó xián jūn gǔ yě bù duō.
接前文再講上一輩新今古，明太祖那樣開國賢君古也不多。
zhēn tiān zǐ shēng lái bú shì hé shàng liào, chū miào mén biàn yǒu xiē yīng xióng rù wǎng luó.
真天子生來不是和尚料，出廟門便有些英雄入網羅。
bù guāng shì xú cháng mù dèng chēng měng jiàng, zǎo yǒu gè jūn shī liú jī sài guò xiāo hé.
不光是徐、常、沐、鄧稱猛將，早有個軍師劉基賽過蕭何。
jià zuò nán jīng zhèng le dà tǒng, lóng pán hǔ jù zhǎng shān hé. zhè jiù gāi shì shì de píng ān xiǎng fù guì, shuí liào tā běn mén de gǔ ròu qǐ gān gē!
駕坐南京正了大統，龍蟠虎踞掌山河。這就該世世的平安享富貴，誰料他本門的骨肉起干戈！
sì zǐ yàn wáng yuán bú shì yī bǎ běn fèn shǒu, shēng bī gè yòu zhǔ táo shēng zuò tóu tuó.
四子燕王原不是一把本分手，生逼個幼主逃生作頭陀。
mò bú shì huáng jué sì wèi sēng méi huì le yuàn? yòu jiào tā zhǎng sūn xíng jiǎo lì kǎn kě!
莫不是皇覺寺為僧沒會了願？又教他長孫行腳歷坎坷！
sān shí nián de shā yùn tè kǔ nǎo, zǎi gē le xiē yì shì zhōng chén shì yā é.
三十年的殺運忒苦惱，宰割了些義士忠臣似鴨鵝。
tiě xuàn sǐ shǒu jǐ nán fǔ, hái kēng shàng yī duì nǚ jiāo é. gǔ bǎn zhèng zhuàn de fāng xiào rú, jīn luán diàn shàng bǎ xiào bàng ér tuō.
鐵鉉死守濟南府，還坑上一對女嬌娥。古板正傳的方孝儒，金鑾殿上把孝棒兒拖。
xuè lì lì shí zú guǎi shàng le péng yǒu, shì tā nà shì lǐ shāo le jí zi guāi le guō!
血瀝瀝十族拐上了朋友，是他那世里燒了棘子乖了鍋！
cì hòu lái jǐng qīng bào chóu tiān yòu bù xǔ, zhǐ jí dé zhāng cǎo xuàn de rén pí shǒu gàn cuō!
次後來景清報仇天又不許，只急得張草楦的人皮手干搓！
dào yīng zōng mìng gāi chōng jūn dào shì" běi shòu," yě yòng bù zháo nà sān shēng dà pào èr bàng luó.
到英宗命該充軍道是「北狩，」也用不着那三聲大炮二棒鑼。
zhè jǐ nián tā xiōng dì wèi jūn fān huǒ zhuān bǐng, jìng zhuì shàng ge yǒu jīng jì de yú qiān sǐ zài màn pō!
這幾年他兄弟為君翻{火專}餅，淨贅上個有經濟的于謙死在漫坡！
zhèng dé wú ér qǔ le jiā jìng, yòu shā le xiē hǎo rén gàn tiān hé. tiān qǐ cháo yòu chū le gè bù nán bù nǚ èr wěi zǐ huò, hé nà nǎi mǔ zǐ kè shì gǔn chéng wō.
正德無兒取了嘉靖，又殺了些好人干天和。天啟朝又出了個不男不女二尾子貨，和那奶母子客氏滾成窩。
chóng zhēn yé tā sǎo chú jiān dǎng xíng hǎo zhèng, shí zhǐ wàng zhěng lǐ qián kūn miǎn fēng bō.
崇禎爺他掃除奸黨行好政，實指望整理乾坤免風波。
shéi zhī dào zhāng yì mén kāi dà shì qù, nà méi shān shàng de jié guǒ nà lǐ chuǎi mó?
誰知道彰義門開大事去，那煤山上的結果那裡揣摩？
mò bú shì tā qiáng liáng de lǎo zǔ yīn zhì shǎo, huó gāi zài lóng zǐ lóng sūn shòu zhé mó!
莫不是他強梁的老祖陰騭少，活該在龍子龍孫受折磨！
gèng chū qí zhēn wǔ yé xiǎn shèng gōng yǎng de hǎo, yì bān de pī sǎn zhe fā chì zhe jiǎo.
更出奇真武爺顯聖供養的好，一般的披散着發赤着腳。
wèi shén me shuō dào zhè lǐ biàn zhù le shǒu? zhǐ kǒng pà nǐ tiě dǎ de xīn cháng yě lèi rú suō!
為什麼說到這裡便住了手？只恐怕你鐵打的心腸也淚如梭！
