duān yáng lìng jié kè nán jīng, qiān zhuó pín nián hé chǒng róng. nèi shàn jǐ zhān dāng rì cì, gōng yī céng yǒu jiù shí míng.
端陽令節客南京,遷擢頻年荷寵榮。內扇幾沾當日賜,宮衣曾有舊時名。
cóng jiào lǜ liǔ hán fēng xì, qiě xǐ hóng kuí zhào yǎn míng. wèi bào yuān xíng jiù zhī jǐ, yī qīng yíng de bìn xīng xīng.
從教綠柳含風細,且喜紅葵照眼明。為報鵷行舊知己,一卿贏得鬢星星。