白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。
呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝。
遊說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠道。
會稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦。
仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。
譯文白酒剛剛釀好時我從山中歸來，啄着穀粒的黃雞在秋天長得正肥。呼喚童僕為我燉黃雞斟上白酒，孩子們嬉笑着牽扯我的布衣。一面高歌，一面痛飲，欲以酣醉表達快慰之情；醉而起舞，閃閃的劍光可與落日爭輝。苦於未在更早的時間遊說萬乘之君，只能快馬加鞭奮起直追開始奔遠道。會稽愚婦看不起貧窮的朱買臣，如今我也辭家西去長安，只願青雲直上。仰面朝天縱聲大笑着走出門去，我怎麼會是長期身處草野之人？
注釋南陵：一說在東魯，曲阜縣南有陵城村，人稱南陵；一說在今安徽省南陵縣。白酒：古代酒分清酒、白酒兩種。見《禮記·內則》。《太平御覽》卷八四四引三國魏魚豢《魏略》：「太祖時禁酒，而人竊飲之。故難言酒，以白酒為賢人，清酒為聖人。」嬉笑：歡笑；戲樂。起舞落日爭光輝：指人逢喜事光彩煥發，與日光相輝映。遊說（shuì）：戰國時，有才之人以口辯舌戰打動諸侯，獲取官位，稱為遊說。萬乘（shèng）：君主。周朝制度，天子地方千里，車萬乘。後來稱皇帝為萬乘。苦不早：意思是恨不能早些年頭見到皇帝。會稽愚婦輕買臣：用朱買臣典故。買臣：即朱買臣，西漢會稽郡吳（今江蘇省蘇州市境內）人。西入秦：即從南陵動身西行到長安去。秦：指唐時首都長安，春秋戰國時為秦地。蓬蒿人：草野之人，也就是沒有當官的人。蓬、蒿：都是草本植物，這裡借指草野民間。▲
裴斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：42
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：119
張國舉．唐詩精華註譯評．長春：長春出版社，2010：149-150
李白素有遠大的抱負，他立志要「申管晏之談，謀帝王之術，奮其智能，願為輔弼，使寰區大定，海縣清一。」。但在很長時間裡都沒有得到實現的機會。後他得到唐玄宗召他入京的詔書，異常興奮。滿以為實現自己政治理想的時機到了，立刻回到南陵，（今屬安徽）家中，與兒女告別，並寫下了這首激情洋溢的七言古詩。
「白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。」開頭兩句是說，白酒剛剛釀熟時我從山中歸來，黃雞在啄着穀粒秋天長得正肥。
詩的一開始就描繪出一派豐收的景象。不僅點明了歸家的時間是秋熟季節，而且白酒新熟，黃雞啄黍，顯示一種歡快的氣氛，襯托出詩人興高采烈的情緒，為下面的描寫作了鋪墊。
「呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣。」這兩句是說，喊着童僕給我燉黃雞斟上白酒，孩子們嬉笑吵鬧牽扯我的衣服。
「高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝。」這兩句是說，放情高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞與秋日夕陽爭奪光輝。
詩人接着攝取了幾個似乎是特寫的「鏡頭」，進一步渲染歡愉之情。李白素愛飲酒，這時更是酒興勃然，為了歡慶奉詔，一進家門就「呼童烹雞酌白酒」，神情飛揚。顯然，詩人的情緒也感染了家人，「兒女嬉笑牽人衣」，此情此態真切動人。飲酒似乎還不足以表現興奮之情，所以一邊痛飲，一邊高歌，表達快慰之情。酒酣興濃，起身舞劍，劍光閃閃與落日爭輝。這樣通過兒女嬉笑，開懷痛飲，高歌起舞幾個典型場景，把詩人喜悅的心情表現得活靈活現。在此基礎上又進一步描寫自己的內心世界。
「遊說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠道。」這兩句是說，遊說萬乘之君已苦於時間不早，快馬加鞭奮起直追開始奔遠道。這裡詩人用了跌宕的表現手法，用「苦不早」反襯詩人歡樂的心情，同時在喜悅之時，又有「苦不早」之感，正是詩人曲折複雜的心情的真實反映。正因為恨不在更早的時候見到皇帝，表達自己的政治主張，所以跨馬揚鞭巴不得一下跑完遙遠的路程。
「會稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦。」會稽愚婦看不起貧窮的朱買臣，如今我也辭家去長安而西入秦。詩人又很自然的聯想到晚年得志的朱買臣。據《漢書·朱買臣傳》記載：朱買臣，會稽人，早年家貧，以賣柴為生，常常擔柴走路時還念書。他的妻子嫌他貧賤，離開了他。後來朱買臣得到漢武帝的賞識，做了會稽太守。詩中的「會稽愚婦」就是指朱買臣的妻子。李白把那些目光短淺輕視自己的世俗小人比作「會稽愚婦」，而自比朱買臣，以為像朱買臣一樣，西去長安就可以青雲直上了。真是得意之態溢於言表！
「仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人！」末二句是說，仰面朝天縱聲大笑着走出門去，我怎麼會是長期身處草野之人？詩情經過一層層的推演，至此感情的波瀾湧向高潮。「仰天大笑」，多麼得意的神態；「豈是蓬蒿人」，何等自負的心理，詩人躊躇滿志的形象表現得淋漓盡致。
這首詩因為描寫了李白生活中的一件大事，對了解李白的生活經歷和思想感情具有特殊的意義。正因為詩人自負甚高，其後的失望也就越大。此詩在藝術表現上也有其特點，詩善於在敘事中抒情。詩人描寫從歸家到離家，有頭有尾，全篇用的是直陳其事的賦體，又兼采比興有正面描寫，又有烘托。通過匠心獨運一層層把感情推向頂點，最後噴發而出，全詩跌宕多姿，把感情表現得真摯而鮮明。▲
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：119
公元742年（天寶元年），已經四十二歲的李白得到唐玄宗召他入京的詔書。他異常興奮，滿以為實現政治理想的時機到了，立刻回到南陵家中，與兒女告別，並寫下了這首激情洋溢的七言古詩，詩中毫不掩飾其喜悅之情。
裴斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：42
鄭國銓 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：303-304
客從昆崙來，遺我雙玉璞。
雲是古之得道者西王母食之餘，食之可以凌太虛。
受之頗謂絕今昔，求識江淮人猶乎比石。
如今雖在卞和手，□□正憔悴。
了了知之亦何益，恭聞士有調相如。
始從鎬京還，復欲鎬京去。
能上秦王殿，何時回光一相眄。
欲投君，保君年，幸君持取無棄捐。
無棄捐，服之與君俱神仙。
行至上留田，孤墳何崢嶸。
積此萬古恨，春草不復生。
悲風四邊來，腸斷白楊聲。
借問誰家地，埋沒蒿里塋。
古老向余言，言是上留田，蓬科馬鬣今已平。
昔之弟死兄不葬，他人於此舉銘旌。
一鳥死，百鳥鳴。
一獸走，百獸驚。
桓山之禽別離苦，欲去迴翔不能征。
田氏倉卒骨肉分，青天白日摧紫荊。
交柯之木本同形，東枝憔悴西枝榮。
無心之物尚如此，參商胡乃尋天兵。
孤竹延陵，讓國揚名。
高風緬邈，頹波激清。
尺布之謠，塞耳不能聽。
焰隨紅日去，煙逐暮雲飛。（令一日賦山火詩云：
「野火燒山後，人歸火不歸。」思軋不屬，
白從旁綴其下句，令慚止）
綠鬢隨波散，紅顏逐浪無。因何逢伍相，應是想秋胡。
（白從令觀漲，有女子溺死江上，令賦詩云：
二八誰家女，漂來倚岸蘆。鳥窺眉上翠，魚弄口旁珠。
令復苦吟，白輒應聲繼之）
舉袖露條脫，招我飯胡麻。（見《二老堂詩話》）
笑矣乎，笑矣乎。君不見曲如鈎，古人知爾封公侯。
君不見直如弦，古人知爾死道邊。張儀所以只掉三寸舌，
蘇秦所以不墾二頃田。笑矣乎，笑矣乎。
君不見滄浪老人歌一曲，還道滄浪濯吾足。
平生不解謀此身，虛作離騷遣人讀。笑矣乎，笑矣乎。
趙有豫讓楚屈平，賣身買得千年名。巢由洗耳有何益，
夷齊餓死終無成。君愛身後名，我愛眼前酒。
飲酒眼前樂，虛名何處有。男兒窮通當有時，
曲腰向君君不知。猛虎不看几上肉，洪爐不鑄囊中錐。
笑矣乎，笑矣乎。寧武子，朱買臣，扣角行歌背負薪。
今日逢君君不識，豈得不如佯狂人。
梅邊即事
好花多向雨中開，佳客新從雲外來。清詩未了年前債，相逢且放懷，曲闌干碾玉亭台。小樹紛蝶翅，蒼苦點鹿胎，踏碎青鞋。
次韻還京樂
朝回天上紫宸班，笑倚雲邊白玉闌。醉飛柳外黃金彈，鶯啼春又晚，綠雲堆舞扇歌鬢。蕉葉杯葡萄釀，桃花馬柞木鞍，嬌客長安。
山齋小集
玉笙吹老碧桃花，名鼎烹來紫筍芽。山齋看了黃土畫，荼蘼香滿把，自然不尚奢華。醉李白名千載，富陶朱能幾家？貧不了詩酒生涯。
山莊即事
清泉翠碗茯苓香，暖霧晴絲楊柳莊。微風小扇芭蕉樣，興不到名利場，將息他九十韶光。夜雨花無恙，鄰牆蝶自忙，笑我疏狂。
歸來次韻
燕昭台下朔風寒，孫楚樓前明月殘。嚴陵灘上白石爛，傷心行路難，得歸來倒大清閒。睡菊枕雙頭夢，對草堂三面山，愛投林倦羽知還。
梅軒即事
清風枕上夢仙蝶，綠酒杯中影畫蛇。新詩筆下噴香麝，玉樓人醉也，水迢遙山更重疊。春歸何處？愁來那些，小窗紗梅影橫斜。
別懷
飛花和雨送蘭舟，細柳垂煙掩畫樓。啼痕帶酒淹羅袖，換金杯勞玉手，大江流不盡詩愁。象牙床上，鮫綃枕頭，夢到并州。
和逍遙韻
新詩裝卷束牛腰，大字鈔書損兔毫。遠紅塵自有閒中樂，樂清閒須到老，近芭蕉一座團標。槲葉袍筇枝杖，松花釀癭木瓢，散誕逍遙。
春愁
落花燕口點香泥，飛絮蜂房惹蜜脾。殘妝鳳枕流清淚，景中情誰喚起？聽西園恰恰鶯啼。萬里書難到，三春人未歸：此恨誰知？
春晚
情牽柳下燕鶯期，醉倒花前鸚鵡杯。香留帳底鴛鴦被，日高初睡起，掃殘紅怨煞風姨。學曉霧輕寵鬢，妒晴山淺畫眉，只怕春歸。
暮春次韻
旋篘村酒巨嘗新，未典春衣豈是貧？閒歌水調依然俊，東風休笑人，飄飄兩袖紅塵。蝶困梨花月，馬嘶楊柳春，歸路黃昏。
樂閒
鐵衣被雪紫金關，彩筆題花白玉闌。漁舟棹月黃蘆岸，幾般兒君試揀，立功名只不如閒。李翰林身何在？許將軍血未乾，播高風千古嚴灘。
暮景
青大歸雁帶殘星，綠沼寒魚觸嫩冰。曲闌明月和香憑，相思入夢境，幾般中陶寫芳情。錦囊遺興，寒梅瘦影，畫角新聲。
歸興
淡文章不到紫藤郎，小根腳難登白玉堂。遠功名卻怕黃茅瘴，老來也思故鄉，想途中夢感魂傷。雲莽莽馮公嶺，浪淘淘楊子江，水遠山長。
天寶補遺
寶箏珠殿荔枝香，玉珮瓊琚窈窕娘。雲屏月枕芙蓉帳，夜如何樂未央，碎霓裳鼙鼓漁陽。蛾眉棧晴山翠，馬嵬坡落日黃，憔悴三郎。
三溪道院
斷橋楊柳臥枯槎，秋水芙蕖著晚花。蹇驢騎過三溪汊，訪白雲居士家，拂藤床兩袖煙霞。道童能唱，村醪當茶，仙棗如瓜。
春深
鵑啼芳樹自心傷，魚趁殘花為口忙。穿細柳同聲唱，越教人愁斷腸，見春歸不見才郎。香寒錦帳，塵蒙繡床，珮冷珠囊。
小園春晚
愁風怨雨近三旬，病酒眠花過一春。飛烏走兔催雙鬢，東君應笑人，何如袖拂風塵。醒眼看松間月，吟魂隨溪上雲，小桃源別是乾坤。
郊行即事
萬松秋意老清溪，半嶺夕陽暖翠微。一鞭行色催金轡，天然圖畫裡，為尋詩不覺歸遲。林煙樵唱，山風酒旗，花雨吟衣。
樂閒
竿頭爭把錦標奪，石上閒將寶劍磨。朝中熬得羅襴破，不歸來等什麼？問閒中樂事如何？嵩山樵唱，武夷棹歌，湘水漁蓑。
雪泥露金冰滴瓦，楓檉火著僧留坐。忽睹逋翁一軸歌，
始覺詩魔辜負我。花飛飛，雪霏霏，三珠樹曉珠累累。
妖狐爬出西子骨，雷車拶破織女機。憶昔鄱陽寺中見一碣，
逋翁詞兮逋翁札。庾翼未伏王右軍，李白不知誰擬殺。
別，別，若非仙眼應難別。不可說，不可說，
離亂亂離應打折。
